Breakdown of L'apiculteur a trouvé cet essaim il y a un mois et il en étudie le comportement.
un
a / an (masculine)
il
he
et
and
avoir
to have
ce
this (before a noun)
étudier
to study
trouver
to find
en
in, to
le mois
the month
il y a
ago
le comportement
the behavior
l'apiculteur
the beekeeper (m)
l'essaim
the swarm (m)
Questions & Answers about L'apiculteur a trouvé cet essaim il y a un mois et il en étudie le comportement.
Why does the sentence use en ... le comportement instead of just son comportement to mean 'its behavior'?
While you could technically say son comportement, French prefers using the pronoun en (meaning 'of it') along with a definite article (here, le) when describing parts, features, or behaviors of inanimate objects and sometimes animals like cet essaim. It literally translates to 'he studies the behavior of it'.
How does the word order work with en here? Why doesn't it go next to le comportement?
en is an object pronoun, and French requires object pronouns to go immediately before the conjugated verb they depend on. Even though its meaning is tied to le comportement, grammatically it modifies the action, so it must be placed directly before étudie.
Could en in this sentence refer to the beekeeper's behavior instead of the swarm's?
No, when indicating possession, this specific structure with en is restricted to inanimate objects, concepts, or animals. If the sentence were about a human (like the beekeeper's behavior), you would have to use the standard possessive adjective and say il étudie son comportement.
Learn L'apiculteur a trouvé cet essaim il y a un mois et il en étudie le comportement and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free