Usages of aller
Je vais au cinéma demain.
I am going to the movie theater tomorrow.
Nous allons à une fête ce soir.
We are going to a party tonight.
Est-ce que vous allez à la mer demain ?
Are you going to the sea tomorrow?
Ils vont à la campagne le week-end.
They go to the countryside on the weekend.
Est-ce que tu vas à la piscine avec moi ?
Are you going to the swimming pool with me?
Elle va au musée ce soir.
She is going to the museum tonight.
Je vais au concert ce soir.
I am going to the concert tonight.
On va au stade pour un match demain.
We are going to the stadium for a game tomorrow.
Est-ce que tu vas à la gare ?
Are you going to the train station?
Mes amis vont à la mer.
My friends are going to the sea.
Ils vont au musée parce qu'ils ont le temps.
They are going to the museum because they have the time.
Je vais au restaurant parce que j'ai faim.
I am going to the restaurant because I am hungry.
Demain, nous allons à la campagne.
Tomorrow, we are going to the countryside.
Ce soir, ils vont au stade.
Tonight, they are going to the stadium.
Je vais à l'université demain.
I am going to the university tomorrow.
Tu vas à la pharmacie ou à l'hôpital ?
Are you going to the pharmacy or to the hospital?
Ils vont à l'aéroport sans moi.
They are going to the airport without me.
Tu vas au centre commercial avec eux ?
Are you going to the mall with them?
Nous allons au théâtre ce soir.
We are going to the theater tonight.
L'enfant va aux toilettes.
The child is going to the restroom.
Je vais souvent aux concerts avec mon ami.
I often go to the concerts with my friend.
Nous allons aux magasins pour acheter des fruits.
We are going to the stores to buy fruit.
Où est l'hôpital ? Vous allez tout droit.
Where is the hospital? You go straight ahead.
Je vais tout droit, et je tourne à gauche.
I go straight, and I turn left.
Vous allez souvent à Londres ?
Do you go to London often?
Est-ce que vous allez au Maroc ?
Are you going to Morocco?
Ils vont aux États-Unis demain.
They are going to the United States tomorrow.
Où est-ce qu'ils vont, au Maroc ou à Rome ?
Where are they going, to Morocco or to Rome?
Je viens de Paris et je vais à Rome.
I come from Paris and I am going to Rome.
Samedi, on va au cinéma.
Saturday, we are going to the movie theater.
Le lundi, nous allons à la piscine.
On Mondays, we go to the pool.
À quelle heure est-ce que tu vas chez le médecin demain ?
At what time are you going to the doctor tomorrow?
Je prends le métro pour aller au bureau.
I take the subway to go to the office.
Le train va très vite, mais le bus va très lentement.
The train goes very fast, but the bus goes very slowly.
Nous allons au parc pour courir ensemble.
We are going to the park to run together.
Il achète des vêtements, ensuite il va au restaurant.
He is buying clothes, then he is going to the restaurant.
Nous allons régulièrement à la salle de sport.
We regularly go to the gym.
Il va rarement à la salle de sport le week-end.
He rarely goes to the gym on weekends.
D'accord, on va au musée ensemble.
Okay, we are going to the museum together.
On va à la soirée ensemble ?
Are we going to the party together?
La cuisine est sale, il va la nettoyer.
The kitchen is dirty, he is going to clean it.
Pourquoi est-ce que tu vas les jeter ? Parce que ces jouets sont vieux.
Why are you going to throw them away? Because these toys are old.
Ces vêtements sont très sales, je vais les jeter.
These clothes are very dirty, I am going to throw them away.
Je vais fêter mon anniversaire demain.
I am going to celebrate my birthday tomorrow.
Vous allez fêter son anniversaire où ?
Where are you going to celebrate his birthday?
Ils vont se marier le mois prochain.
They are going to get married next month.
Est-ce que tu vas te marier bientôt ?
Are you going to get married soon?
Nous allons déménager à Paris.
We are going to move to Paris.
Vous allez déménager quand ?
When are you going to move?
Elle va louer un appartement clair.
She is going to rent a bright apartment.
Nous n'allons jamais louer cette maison.
We are never going to rent this house.
Ils vont vendre le restaurant.
They are going to sell the restaurant.
Je vais acheter un petit bateau.
I am going to buy a small boat.
Il ne va pas vendre son bateau.
He is not going to sell his boat.
Vous allez organiser un beau voyage.
You are going to organize a beautiful trip.
Je vais faire un voyage en Espagne.
I am going to take a trip to Spain.
Je vais rencontrer le nouveau chef.
I am going to meet the new boss.
Vous allez rencontrer les clients à quelle heure ?
At what time are you going to meet the clients?
Tu vas passer le week-end avec nous.
You are going to spend the weekend with us.
Elle va passer un examen difficile.
She is going to take a difficult exam.
Soudain, il est allé dehors.
Suddenly, he went outside.
Comment vas-tu ? Tu vas à la fête ?
How are you? Are you going to the party?
Je vais à la gare à pied.
I go to the train station on foot.
Il fait beau, nous allons au parc.
The weather is nice, we are going to the park.
Il fait chaud, je vais à la piscine.
It is hot, I am going to the swimming pool.
J'ai mal, je vais chez le médecin.
I am in pain, I am going to the doctor.
Elle va à la salle de sport tous les jours.
She goes to the gym every day.
Bon week-end ! Je vais à la mer.
Have a good weekend! I am going to the sea.
Ils vont regarder les nouveaux tableaux au musée.
They are going to look at the new paintings at the museum.
J'achète ce livre et je vais à la caisse.
I am buying this book and I am going to the checkout.
Je vais dire la vérité.
I am going to tell the truth.
Ils disent qu'ils vont raconter cette histoire.
They say that they are going to tell this story.
Je vais accueillir mon ami à l'aéroport.
I am going to welcome my friend at the airport.
Nous allons boire du champagne ce soir.
We are going to drink some champagne tonight.
Nous allons décorer ces chambres demain.
We are going to decorate these bedrooms tomorrow.
Il va travailler sans limites.
He is going to work without limits.
Il va voyager sans passeport.
He is going to travel without a passport.
Le spectacle va commencer dans cinq minutes.
The show is going to start in five minutes.
Nous allons voir la scène et le décor dans une seconde.
We are going to see the stage and the set in a second.
La pièce va commencer dans une semaine.
The play is going to start in a week.
Le rideau va tomber dans dix minutes.
The curtain is going to fall in ten minutes.
Le public va arriver dans une heure.
The audience is going to arrive in an hour.
Le premier acte va finir dans vingt minutes.
The first act is going to finish in twenty minutes.
Je vais préparer le décor dans trois heures.
I am going to prepare the set in three hours.
L'événement va se passer ici dans une semaine.
The event is going to happen here in a week.
Le public va applaudir la pièce dans quelques secondes.
The audience is going to applaud the play in a few seconds.
Vous allez voir un grand spectacle dans dix secondes.
You are going to see a great show in ten seconds.
Le dernier acte va commencer dans un quart d'heure.
The last act is going to start in a quarter of an hour.
Les acteurs vont chanter dans une minute.
The actors are going to sing in a minute.
La nouvelle scène va être prête dans deux semaines.
The new stage is going to be ready in two weeks.
Nous allons leur prêter de l'argent.
We are going to lend them some money.
Je vais lui rendre le livre.
I am going to return the book to him.
Je vais au campus aujourd'hui et j'y reste.
I am going to the campus today and I am staying there.
Le cours commence, tu y vas ?
The lecture is starting, are you going there?
Le laboratoire est libre. Nous y allons pour préparer notre exposé.
The laboratory is free. We are going there to prepare our presentation.
Vous allez à la cafétéria pour y réviser ?
Are you going to the cafeteria to study there?
Je vais à la cafétéria, tu veux y manger avec moi ?
I am going to the cafeteria, do you want to eat there with me?
Tu cherches le nouveau laboratoire ? J'y vais tout de suite.
Are you looking for the new laboratory? I am going there right away.
Voici le modèle, est-ce que tu vas le dessiner ?
Here is the model, are you going to draw it?
Il aime cette sculpture, il va l'acheter.
He likes this sculpture, he is going to buy it.
Il ne pleut plus, mais je ne vais absolument rien faire.
It is not raining anymore, but I am going to do absolutely nothing.
Lavez-vous le dos avec du savon doux et allez au sauna.
Wash your back with some gentle soap and go to the sauna.
Levons-nous et allons au sauna.
Let's get up and go to the sauna.
Je vais chez lui pour voir une console plus moderne que son ordinateur.
I am going to his place to see a console more modern than his computer.
Nous allons au cirque pour voir les nouveaux acrobates.
We are going to the circus to see the new acrobats.
Le collier en diamant qu'il va offrir est magnifique.
The diamond necklace that he is going to give is magnificent.
Elles sont toutes allées rejoindre le guide, sauf ma grand-mère.
They all went to join the guide, except my grandmother.
Elles n'y sont pas allées seules.
They did not go there alone.
Cette mission ira vers une étoile lointaine.
This mission will go toward a distant star.
Une mission humaine ira sur Mars l'année prochaine.
A human mission will go to Mars next year.
Notre population va augmenter cette année.
Our population is going to increase this year.
Leurs chiffres vont diminuer bientôt.
Their figures are going to decrease soon.
Cette ville va avoir plus d'habitants.
This city is going to have more inhabitants.
Nous allons étudier le taux de naissance.
We are going to study the birth rate.
Notre génération va changer ce pourcentage.
Our generation is going to change this percentage.
Mon oncle va prendre sa retraite demain.
My uncle is going to retire tomorrow.
Autrefois, la croissance diminuait, mais elle va augmenter.
In the past, the growth was decreasing, but it is going to increase.
Vous pourriez aller au guichet, s'il vous plaît ?
Could you go to the counter, please?
Je sais qu'il va démissionner.
I know that he is going to resign.
On pense que l'entreprise va licencier l'équipe.
We think that the company is going to fire the team.
Le chercheur est fatigué, alors il va dormir.
The researcher is tired, so he is going to sleep.
Je vais à la poste.
I am going to the post office.
Mon fils va au collège.
My son goes to middle school.
Cet élève va à l'université.
This pupil goes to the university.
Nous allons dans le nord.
We are going to the north.
Nous allons à l'ouest.
We are going west.
Le vendredi soir, nous allons au cinéma.
On Friday evening, we go to the cinema.
Avant le rendez-vous, je vais à la banque.
Before the appointment, I go to the bank.
Je vais au cinéma de temps en temps.
I go to the cinema from time to time.
Bonne année ! Nous allons fêter ensemble.
Happy new year! We are going to celebrate together.
Je vais dire bonne année à mes parents.
I am going to wish my parents a happy new year.
Les enfants vont dire joyeux Noël.
The children are going to say merry Christmas.
Ils vont se marier par amour.
They are going to marry for love.
L'année dernière, nous sommes allés en Italie.
Last year, we went to Italy.
En juillet, nous allons en France.
In July, we go to France.
En décembre, nous allons à la montagne.
In December, we go to the mountains.
Ça y est ! Nous allons à la fête.
That's it! We are going to the party.
Ensuite, nous allons installer la salle ensemble.
Then, we are going to set up the room together.
Pour s'évader, on peut aller n'importe où.
To get away, we can go anywhere.
Nous allons chercher un logement n'importe où en Espagne.
We are going to look for accommodation anywhere in Spain.
Je vais démissionner. Tout le monde l'a deviné.
I am going to resign. Everyone guessed it.
Tu devrais aller à l'hôpital, je t'y accompagne.
You should go to the hospital, I am accompanying you there.
Je vais à la gare, il m'y dépose.
I am going to the station, he is dropping me off there.
L'assistant va utiliser le micro. Branche-le-lui !
The assistant is going to use the microphone. Plug it in for him!
Le plombier va réparer la fuite d'eau.
The plumber is going to repair the water leak.
Tu vas faire nettoyer cette tache au pressing ?
Are you going to have this stain cleaned at the dry cleaner's?
Je vais le faire réparer.
I am going to have it repaired.
Je vais lire un livre fascinant.
I am going to read a fascinating book.
Tu vas découvrir un pays étonnant.
You are going to discover an astonishing country.
Je vais prendre un bain relaxant ce soir.
I am going to take a relaxing bath this evening.
L'ami dont le neveu est fidèle va m'aider.
The friend whose nephew is loyal is going to help me.
Le client dont le neveu est égoïste ne va pas payer.
The client whose nephew is selfish is not going to pay.
Cet acteur dont la nièce est égoïste va se marier.
This actor whose niece is selfish is going to get married.
Ils iront voir la comédie dont tu parles.
They will go see the comedy you are talking about.
Je vais débrancher l'ordinateur avant de quitter l'entreprise.
I am going to unplug the computer before leaving the company.
Je vais m'échauffer avant de nager.
I am going to warm up before swimming.
Le président dit qu'il y ira sans le ministre.
The president says that he will go there without the minister.
J'ai répondu que mon petit-fils y allait souvent.
I answered that my grandson went there often.
L'expert a ajouté qu'ils y étaient allés.
The expert added that they had gone there.
S'il y avait un danger, il faudrait que tu ailles dehors.
If there were a danger, you would have to go outside.
Après avoir quitté le bâtiment, il faut que vous alliez à l'abri.
After leaving the building, you must go to the shelter.
Après avoir vu le danger, il faut qu'elle aille à l'abri.
After seeing the danger, she must go to the shelter.
Il est important que tout le monde aille vers l'issue pour évacuer calmement.
It is important that everyone goes toward the exit to evacuate calmly.
C'est le quartier où ils vont développer les transports en commun.
It is the neighborhood where they are going to develop public transport.
Ils vont aménager la zone dans un mois, et nous sommes contents qu'ils finissent ce projet.
They are going to develop the zone in a month, and we are happy that they are finishing this project.
Il met la pâte dans le moule avant qu'elle aille au four.
He puts the dough in the mold before it goes into the oven.
Tu prépares le moule avant que le gâteau aille au four.
You prepare the mold before the cake goes into the oven.
Il va acheter l'équipement que je préfère.
He is going to buy the equipment that I prefer.
Nous allons suivre ce sentier.
We are going to follow this trail.
Je vais me perdre dans la forêt.
I am going to get lost in the forest.
Il va se perdre parce qu'il n'a aucune boussole.
He is going to get lost because he has no compass.
Nous allons dormir dans la tente du garçon.
We are going to sleep in the boy's tent.
Tu vas prendre cette gourde.
You are going to take this water bottle.
Est-ce que tu vas acheter l'équipement de survie ?
Are you going to buy the survival equipment?
Puisque tu aimes les bibelots, nous allons à la brocante.
Since you like trinkets, we are going to the flea market.
Nous n'avons qu'une machine, c'est pourquoi nous allons la réparer.
We only have one machine, that is why we are going to repair it.
Nous avons pris la machine, c'est pourquoi nous allons l'utiliser.
We took the machine, that is why we are going to use it.
La machine a un problème, par conséquent nous allons arrêter la production.
The machine has a problem, consequently we are going to stop production.
Le marché va s'effondrer, nous aurions dû agir.
The market is going to collapse, we should have acted.
Nous errons dans le labyrinthe, mais ce chemin ne va nulle part.
We are wandering in the labyrinth, but this path goes nowhere.
C'est une impasse qui ne va nulle part.
It is a dead end that goes nowhere.
C'est difficile de se repérer ici, je ne vais nulle part.
It is difficult to get one's bearings here, I am going nowhere.
Il va modeler l'argile jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
He is going to shape the clay until it is perfect.
Nous y allons souvent pour pêcher.
We often go there to fish.
En effet, ce train ne va pas au terminus.
Indeed, this train does not go to the terminus.
Comment la marque va-t-elle évaluer ces tendances ?
How is the brand going to evaluate these trends?
Le panel va-t-il évaluer ce produit aujourd'hui ?
Is the panel going to evaluate this product today?
J'irai en trottinette au lieu de marcher.
I will go by kick-scooter instead of walking.
Je vais appeler l'agence immobilière demain matin.
I am going to call the real estate agency tomorrow morning.
Je voudrais signer le bail. Par contre, je vais le lire d'abord.
I would like to sign the lease. On the other hand, I am going to read it first.
C'est l'héritage le plus important, et tu vas en hériter.
It is the most important heritage, and you are going to inherit it.
C'est le partenaire avec qui tu vas bien t'entendre.
He is the partner you are going to get along well with.
Je vais le rattraper dans dix minutes !
I am going to catch him in ten minutes!
Elle va la franchir dans une minute.
She is going to cross it in a minute.
Tu vas pédaler avec le peloton dans cinq minutes.
You are going to pedal with the peloton in five minutes.
Il a beau accélérer, il va le moins vite sur le circuit.
He may well accelerate, he goes the least fast on the circuit.
J'allais retirer de l'argent, mais le distributeur est en panne.
I was going to withdraw money, but the ATM is out of order.
Nous allions chercher un distributeur, mais nous nous sommes perdus.
We were going to look for an ATM, but we got lost.
J'allais passer à la pharmacie pour acheter du sirop.
I was going to drop by the pharmacy to buy some syrup.
Il allait poster le colis, mais il a eu un contretemps.
He was going to mail the package, but he had a setback.
Tu allais voir le dentiste, mais tu as reporté le rendez-vous.
You were going to see the dentist, but you postponed the appointment.
J'allais charger la batterie, mais je la chargerai demain.
I was going to charge the battery, but I will charge it tomorrow.
J'allais faire la lessive, mais je suis vraiment débordé !
I was going to do the laundry, but I am really swamped!
Nous allions appeler le dentiste, mais il était déjà tard.
We were going to call the dentist, but it was already late.
J'allais contacter le garagiste, mais il était occupé.
I was going to contact the mechanic, but he was busy.
Ils allaient y passer avant la fermeture, mais ils ont eu un problème.
They were going to drop by there before closing, but they had a problem.
J'allais acheter du pain avant la fermeture, par contre il y avait un embouteillage.
I was going to buy bread before closing; however, there was a traffic jam.
J'allais retirer l'argent et poster la lettre, mais j'ai eu un contretemps.
I was going to withdraw the money and mail the letter, but I had a setback.
J'allais reporter le rendez-vous chez le vétérinaire, mais j'étais débordé.
I was going to postpone the appointment at the vet, but I was overwhelmed.
Elle allait appeler le vétérinaire, mais sa batterie était vide.
She was going to call the vet, but her battery was empty.
J'allais passer l'aspirateur, mais le tapis est déjà impeccable.
I was going to vacuum, but the rug is already spotless.
Le réceptionniste allait tester l'ordinateur, mais il y a une panne.
The receptionist was going to test the computer, but there is a breakdown.
Je vais emporter ma veste au cas où il ferait froid.
I am going to bring my jacket in case it is cold.
Tu vas mettre de la crème solaire au cas où le soleil brillerait.
You are going to put on sunscreen in case the sun shines.
Vous allez mettre ce répulsif au cas où les moustiques attaqueraient.
You are going to put on this repellent in case the mosquitoes attack.
J'allais commencer à pratiquer le judo.
I was going to start practicing judo.
On trouve aussi de la mousse sous le chêne ; j'y vais pour ramasser des champignons.
We also find moss under the oak; I go there to gather mushrooms.
Nous allons dans un restaurant chinois.
We are going to a Chinese restaurant.
Nous allons revoir nos amis.
We are going to see our friends again.
Mes amies sont allées à la piscine.
My friends went to the swimming pool.
D'après le journal, il va pleuvoir.
According to the newspaper, it is going to rain.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Do not worry, everything is fine.
C'est cher, mais je vais quand même l'acheter.
It is expensive, but I am going to buy it anyway.
Au fur et à mesure des jours, il allait mieux.
As the days went by, he was getting better.
Il allait abandonner, mais il a continué.
He was going to give up, but he continued.
Le concombre va bien dans la salade.
Cucumber goes well in a salad.
À supposer que le procureur dise la vérité, l'accusé ira en prison.
Supposing that the prosecutor tells the truth, the accused will go to prison.
En cas d'inondation, ce capteur va alerter le propriétaire.
In case of a flood, this sensor will alert the owner.
Il ne va pas te trahir, je le sais.
He is not going to betray you, I know it.
Le policier va expulser quiconque refuse de quitter le périmètre.
The policeman is going to expel whoever refuses to leave the perimeter.
La construction du nouveau pont va commencer demain.
The construction of the new bridge is going to start tomorrow.
La démolition de la vieille usine va avoir lieu ce soir.
The demolition of the old factory is going to take place tonight.
La création d'un nouveau quartier va attirer beaucoup de gens.
The creation of a new neighborhood is going to attract a lot of people.
L'aménagement de la place va diminuer la circulation.
The development of the square is going to reduce traffic.
Nous allons voir la transformation de ce vieux bâtiment.
We are going to see the transformation of this old building.
L'extension de la ligne de métro va aider les passagers.
The extension of the subway line is going to help the passengers.
Cette mesure va provoquer la diminution du bruit.
This measure is going to cause a decrease in noise.
L'installation du nouveau système va prendre beaucoup de temps.
The installation of the new system is going to take a lot of time.
Ils vont conclure l'accord, à moins que le litige avec la concurrence soit grave.
They are going to conclude the agreement, unless the dispute with the competition is serious.
Nous allons éviter la rupture de stock, à moins que l'approvisionnement ne soit en retard.
We are going to avoid the stock shortage, unless the supply is late.
Quoi qu'elle veuille, nous allons fidéliser cette cliente.
Whatever she wants, we are going to retain this customer.
Il est intransigeant et il va te refouler.
He is uncompromising and he is going to turn you away.
Aller sur la piste de danse est un grand privilège.
Going on the dance floor is a great privilege.
Où que ce nomade numérique aille, il travaille.
Wherever this digital nomad goes, he works.
Est-ce que le Wi-Fi est nécessaire, où que vous alliez ?
Is Wi-Fi necessary, wherever you go?
Si glissant que soit le glacier, ils vont traverser la crevasse.
However slippery the glacier may be, they are going to cross the crevasse.
Si fatigué qu'il soit, l'alpiniste va atteindre le camp.
However tired he may be, the mountaineer is going to reach the camp.
Ils n'iront pas à l'enchère, d'autant moins que le filigrane est faux.
They will not go to the auction, all the less since the watermark is false.
À force d'articuler ce son, tu vas bien le prononcer.
Through repeatedly articulating this sound, you are going to pronounce it well.
Le pirate va contourner ce bouclier à moins qu'on ne restreigne l'accès.
The hacker is going to bypass this shield unless we restrict access.
Ce bouclier est tellement puissant qu'il va bloquer le pirate.
This shield is so powerful that it will block the hacker.
Le virus va infecter son ordinateur à moins que le système ne trouve la faille.
The virus is going to infect his computer unless the system finds the flaw.
Je suis sûr qu'il ne va pas céder, même s'il est sur le point de craquer.
I am sure that he is not going to yield, even if he is about to crack.
En ce qui concerne ce projet, nous allons répartir les tâches entre certains employés.
Regarding this project, we are going to distribute the tasks among certain employees.
En ce qui concerne le cahier des charges, qui va le rédiger ?
Regarding the specifications, who is going to draft them?
Même s'il est fatigué, le garde-côte va veiller.
Even if he is tired, the coastguard is going to keep watch.
Les marins vont affronter une mer très agitée.
The sailors are going to face a very rough sea.
Il a perdu sa dent pour avoir refusé d'aller chez le dentiste.
He lost his tooth for having refused to go to the dentist.
La bille bleue va rebondir contre la bande.
The blue billiard ball is going to bounce against the cushion.
Il y a beaucoup de roues ici, je vais réparer n'importe laquelle.
There are a lot of wheels here, I'll repair any one of them.
Est-ce qu'ils iront à la filiale pour six mois ?
Will they go to the subsidiary for six months?
Les vendeurs vont s'activer dès l'ouverture pour vider la palette.
The sellers are going to get busy starting at opening time to empty the pallet.
Le grossiste va les vendre dès ce soir.
The wholesaler is going to sell them starting this evening.
Avec de la patience, tu vas finir par résoudre ce casse-tête.
With some patience, you are going to end up solving this puzzle.
Si tu tournes à droite dans ce dédale, tu vas finir par trouver un cul-de-sac.
If you turn right in this maze, you are going to end up finding a dead end.
Tu as besoin de persévérance, sinon tu ne vas jamais débloquer ce mécanisme.
You need perseverance, otherwise you are never going to unlock this mechanism.
Si tu utilises cette séquence, tu vas finir par débloquer la porte.
If you use this sequence, you are going to end up unlocking the door.
L'agent va le démasquer malgré la méfiance de l'équipe.
The agent is going to unmask him despite the team's distrust.
Puisque le grimoire est maléfique, je n'espère plus qu'il aille dans le château.
Since the grimoire is evil, I no longer hope that he goes into the castle.
Nous allons dresser la table avec la porcelaine.
We are going to set the table with the porcelain.
Nous allons polir l'argenterie et de délicats couverts.
We are going to polish the silverware and delicate place settings.
Ce détour, nous allons le prendre pour éviter la ville.
This detour, we are going to take it to avoid the city.
Tu vas tomber dans le gouffre, à moins de fixer ton baudrier.
You are going to fall into the chasm, unless you secure your harness.
Pendant cette phase, la fermentation va en augmentant.
During this phase, the fermentation keeps increasing.
Pendant l'affinage, la croûte va en durcissant.
During the ripening, the rind keeps hardening.
Cependant, la moisissure va en se développant sur la croûte.
However, the mold goes on developing on the rind.
L'odeur du fromage va en s'intensifiant pendant l'affinage.
The smell of the cheese keeps intensifying during the ripening.
L'acidité va en diminuant, pourtant le fromage reste fort.
The acidity keeps decreasing, yet the cheese remains strong.
Cette saveur piquante va en se développant dans la cave.
This pungent flavor goes on developing in the cellar.
Le fromager le confirme, les bactéries vont en se développant.
The cheesemaker confirms it, the bacteria keep developing.
L'acidité va en s'intensifiant si la cave est trop chaude.
The acidity keeps intensifying if the cellar is too warm.
Tu te doutes que ce faussaire va encore nous tromper.
You suspect that this forger is going to deceive us again.
La start-up va lever des fonds en vue de son expansion.
The startup is going to raise funds with a view to its expansion.
Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.
Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.
La haine est allée trop loin sur le forum.
The hate went too far on the forum.
Je vais réfléchir au dégradé et à la coloration.
I am going to think about the layered cut and the coloring.
Elle va s'habituer au dégradé et à ce style ondulé.
She is going to get used to the layered cut and this wavy style.
Une masse de clics va créer le buzz.
A mass of clicks is going to create a buzz.
Puisque cet article est drôle, une grande quantité de partages vont suivre.
Since this article is funny, a large quantity of shares are going to follow.
Une nuée d'abonnés va augmenter ce chiffre.
A swarm of subscribers is going to increase this figure.
Ensuite, nous allons manger de la barbe à papa toute la journée !
Then, we are going to eat cotton candy all day long!
Enfin, nous allons tourbillonner dans cette nacelle toute la matinée.
Finally, we are going to whirl in this gondola all morning.
Le camping-car dont le propriétaire est sympa est parfait pour aller en Corse.
The camper van whose owner is nice is perfect for going to Corsica.
Je vais dans le Périgord afin de goûter la spécialité locale.
I am going to the Perigord in order to taste the local specialty.
Nous allons voyager dans le Languedoc après avoir visité le Périgord.
We are going to travel in the Languedoc after having visited the Perigord.
Vous allez à Tahiti afin de voir ce paysage pittoresque.
You are going to Tahiti in order to see this picturesque landscape.
En Corse, nous allons louer ce camping-car dont le propriétaire est sympa.
In Corsica, we are going to rent this camper van whose owner is nice.
Afin de trouver cette spécialité à Madagascar, vous devez y aller.
In order to find this specialty in Madagascar, you have to go there.
Le traiteur va être prêt, pour peu qu'on lui donne du temps.
The caterer is going to be ready, provided that we give him some time.
Il va éveiller les soupçons, pour peu qu'il soit bavard.
He is going to arouse suspicion, provided that he is talkative.
La diversion va réussir pour peu que tu le distraies.
The diversion is going to succeed, provided that you distract him.
Elle va dévoiler la ruse, pour peu qu'on lui pose la question.
She is going to unveil the ruse, provided that we ask her the question.
Où vas-tu mettre les grands porte-manteaux ?
Where are you going to put the large coat racks?
En fouillant dans ce placard, tu vas trouver de bons sèche-cheveux.
By searching in this closet, you are going to find some good hairdryers.
J'espère que nous allons nous en tirer.
I hope that we are going to pull through.
Ceci est la présélection des projets, dont nous allons écarter la moitié.
This is the shortlist of the projects, half of which we are going to discard.
La présélection contient dix croquis, dont cinq vont être écartés demain.
The shortlist contains ten sketches, five of which are going to be discarded tomorrow.
Isolé dans ce désert aride, le chameau allait mourir.
Isolated in this arid desert, the camel was going to die.
Découragés par le scorpion, nous allions abandonner le camp.
Discouraged by the scorpion, we were going to abandon the camp.
On va chanter un beau duo, ne serait-ce que le refrain.
We are going to sing a beautiful duet, if only the chorus.
Nous allons à la plage histoire de décompresser.
We are going to the beach just to unwind.
Je vais lever la jambe, puis je pivoterai lentement.
I am going to raise my leg, then I will pivot slowly.
La mutinerie a raté, je vais les pendre au mât.
The mutiny failed, I am going to hang them from the mast.
Le compte à rebours commence et la bombe va exploser.
The countdown begins and the bomb is going to explode.
Le chat va en arrière.
The cat goes backwards.
Nous allons dans un restaurant américain.
We are going to an American restaurant.
Allez, dégage, on ferme !
Come on, clear off, we are closing!
Il va probablement pleuvoir ce soir.
It will probably rain tonight.
Je vais te présenter mon frère.
I am going to introduce my brother to you.
En été, nous allons à la mer.
In summer, we go to the sea.
Vas-y !
Go ahead!
Allez-y, je vous écoute.
Go ahead, I'm listening to you.
Allons-y ensemble.
Let's go there together.
N'y va pas ce soir.
Don't go there tonight.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.