Breakdown of Je vais lever la jambe, puis je pivoterai lentement.
je
I
aller
to go
lentement
slowly
puis
then, next
lever
to raise
la jambe
the leg
pivoter
to pivot
Questions & Answers about Je vais lever la jambe, puis je pivoterai lentement.
Why does the French say la jambe (the leg) instead of ma jambe (my leg)?
In French, when it is obvious who a body part belongs to, you use a definite article (le, la, les) instead of a possessive adjective (mon, ma, mes). Because the subject of the sentence is Je, it is already clear whose leg is being raised.
Would it be wrong to say ma jambe in this sentence?
It wouldn't be strictly ungrammatical, but it sounds unnatural. You generally only use possessive adjectives with body parts in French if you need to add specific emphasis, like contrasting your leg with someone else's leg, or if the context doesn't make the owner obvious.
Why does the sentence use the near future (vais lever) for the first action but the simple future (pivoterai) for the second?
Mixing the futur proche and futur simple is a very natural way to sequence events in French. The near future (vais lever) is used for the immediate next step, while the simple future (pivoterai) is used for the action that follows it, placing it slightly further out in time.
Could I use ensuite instead of puis here?
Yes, ensuite and puis both mean 'then' in the sense of a sequence, and they work identically at the beginning of a clause like this. The main difference is that puis is a conjunction that must go between the two actions, while ensuite is an adverb that could also be placed later in the sentence (like je pivoterai ensuite lentement).
Learn Je vais lever la jambe, puis je pivoterai lentement and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free