Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: انجام دادن - to do a task, to carry out

Farsi
/Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)
/انجام دادن

انجام دادن

Word

انجام دادن

Meaning

to do (a task), to carry out

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Usages of انجام دادن

کارم را انجام می‌دهم.kâram râ anjâm midaham.

او کارش را انجام می‌دهد.u kârash râ anjâm midahad.

He does his work.

به جای اینکه وقت هدر دهیم، کارهای سودمند انجام می‌دهیم.be jâye inke vaght hadar dahim, kârhâye sudmand anjâm midahim.

Instead of wasting time, we do useful tasks.

من نظافت را انجام نمی‌دهم، مگر اینکه یک توافق کتبی امضا کنی.man nezâfat râ anjâm nemidaham, magar inke yek tavâfoq ketabi emzâ koni.

I do not do the cleaning, unless you sign a written agreement.

کاش من خودم جست‌وجو را انجام می‌دادم.kâsh man khodam jostoju râ anjâm midâdam.

I wish I myself were doing the search.

این خسته‌کننده‌ترین کاری است که یک رکورددار بخواهد سه روز پشت سر هم انجام دهد.in khaste-konande-tarin kâri ast ke yek rekordâr bekhâhad se ruz posht-e sar ham anjâm dahad.

This is the most exhausting thing that a record holder would want to do for three days consecutively.

بلعیدن شمشیر خطرناک‌ترین شیرین‌کاری‌ای است که کسی بتواند انجام دهد.bal'idan-e shamshir khatarnâk-tarin shirin-kâri-i ast ke kasi betavânad anjâm dahad

Swallowing a sword is the most dangerous stunt that anyone could do.

له کردن آجر با دست، دردناک‌ترین کاری است که یک ورزشکار بخواهد انجام دهد.le kardan-e âjor bâ dast, dardnâk-tarin kâri ast ke yek varzeshkâr bekhâhad anjâm dahad.

Crushing bricks with a hand is the most painful thing that an athlete would want to do.

وزنه زدن با دندون، احمقانه‌ترین کاری‌ست که یه نفر بتونه انجام بده!vazne zadan bâ dandun, ahmaghâne-tarin kâri-st ke ye nafar betune anjâm bede!

Lifting weights with teeth is the most foolish thing that someone could do!

آنچه یک شاگرد خردمند می‌خواهد انجام دهد، عمل کردن به پند استاد است.ânche yek shâgerd kheradmand mikhâhad anjâm dahad, amal kardan be pand-e ostâd ast.

What a wise apprentice wants to do is to act on the master's advice.

آنچه باید انجام دهی، عمل کردن به پند مفیدی است.ânche bâyad anjâm dahi, amal kardan be pand mofidi ast.

What you must do is act on a useful piece of advice.

پناهگاه اجازه می‌دهد، مشروط بر اینکه واکسیناسیون ماهانه‌ی آن را انجام دهید.panâhgâh ejâze midahad, mashrut bar inke vaksinâsion-e mâhâne-ye ân râ anjâm dahid.

The shelter gives permission, on the condition that you perform its monthly vaccination.

آنچه دامپزشک گفت درست است، به شرطی که سرپرست واجد شرایط واکسیناسیون را انجام دهد.ânche dâmpezeshk goft dorost ast, be sharti ke sarparast-e vâjed-e sharâyet vâksinâsion râ anjâm dahad.

What the vet said is correct, provided that the eligible guardian performs the vaccination.

این هنرمند است که هر فریم را نقاشی می‌کشد. در مقابل، کامپیوتر مدل‌سازی را انجام می‌دهد.in honarmand ast ke har freym râ naqqâshi mikeshad. dar moghâbel, kâmpyuter modelsâzi râ anjâm midahad.

It is the artist who paints every frame. In contrast, the computer does the modeling.

شما باید هفته به هفته فیزیوتراپی انجام دهید، وگرنه انقباض عضله بدتر می‌شود.shomâ bâyad hafte be hafte fiziyotrâpi anjâm dahid, vagarna enghebâz azale badtar mishavad.

You must do physical therapy week by week, otherwise the muscle contraction will become worse.

کارمند چندکاره می‌تواند ضمن اینکه توازن داشته باشد، وظیفه‌های زیادی را انجام دهد.kârmand chandkâre mitavânad zemn-e inke tavâzon dâshte bâshad, vazife-hâ-ye ziyâdi râ anjâm dahad.

While maintaining balance, a versatile employee can do many tasks.

او حرکات موزون را به سبکی انجام داد.u harekât-e mowzun râ be sabuki anjâm dâd

He performed the rhythmic movements lightly.

به عنوان پرستار، من خودم سنجش بینایی و شنوایی دانش‌آموزان را انجام خواهم داد.be onvân parastâr, man khodam sanjesh binâyi va shenavâyi dânesh-âmuzân râ anjâm khâham dâd.

As a nurse, I myself will perform the assessment of the students' eyesight and hearing.

به عنوان یک دکتر توانا، او خودش سنجش را دقیقاً انجام خواهد داد.be onvâne yek doktor-e tavânâ, u khodash sanjesh râ daghighan anjâm khâhad dâd.

As a capable doctor, he himself will perform the assessment exactly.

بتوانی نتوانی، باید درازنشست انجام دهی و شنا بروی.betavâni natavâni, bâyad derâz-neshast anjâm dahi va shenâ beravi.

Whether you can or not, you must do sit-ups and push-ups.

گرم‌کن بیاوری نیاوری، خودت باید پنجاه درازنشست انجام دهی.garmkon biyâvari niyâvari, khodat bâyad panjâh derâzneshast anjâm dahi.

Whether you bring a tracksuit or not, you yourself must do fifty sit-ups.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io