Breakdown of به عنوان پرستار، من خودم سنجش بینایی و شنوایی دانشآموزان را انجام خواهم داد.
من
I
و
and
بهbe
to
دانشآموزdânesh-âmuz
student
راrâ
definite direct object marker
خودkhod
self
پرستارparastâr
caregiver
انجام دادنanjâm dâdan
to do (a task), to carry out
عنوانonvân
title
سنجشsanjesh
assessment
بیناییbinâyi
eyesight
شنواییshenavâyi
hearing (the sense)
Questions & Answers about به عنوان پرستار، من خودم سنجش بینایی و شنوایی دانشآموزان را انجام خواهم داد.
How do the words بینایی and شنوایی relate to the present stem + '-â' rule we are learning?
They are built directly on it! First, you take the present stems of 'to see' (دیدن -> بین) and 'to hear' (شنیدن -> شنو). Adding the suffix -ا creates the inherent state adjectives بینا (sighted) and شنوا (capable of hearing). Finally, adding the noun-forming suffix -ی gives us the abstract nouns بینایی (eyesight) and شنوایی (hearing).
Why is the direct object marker را placed all the way at the end after دانشآموزان?
In Farsi, the marker را must follow the entire noun phrase that acts as the direct object. Here, the object of the verb انجام دادن (to perform) is the entire Ezafe chain سنجش بینایی و شنوایی دانشآموزان (the assessment of the students' eyesight and hearing). Therefore, را attaches to the very last word of that block.
Does the phrase به عنوان require an Ezafe to mean 'as a'?
Yes, به عنوان literally translates to 'by the title of' and always requires an Ezafe to link to the following noun. When spoken, it is pronounced 'be onvân-e'. Here, it connects to پرستار to mean 'as a nurse'.
What is the structure of the word سنجش (assessment)?
It is a verbal noun created by taking the present stem of the verb سنجیدن (to measure or evaluate), which is سنج, and adding the suffix -ِش (-esh). This suffix frequently turns a present stem into a noun representing the action of the verb.
Why does the speaker use من خودم rather than just saying من or خودم?
Using both the personal pronoun من (I) and the reflexive pronoun خودم (myself) adds strong emphasis. The nurse is highlighting that they will perform the assessments personally, rather than delegating the task to someone else.
How does the future tense form انجام خواهم داد work with a compound verb?
For compound verbs in the future tense, the auxiliary verb خواستن (here, خواهم) is placed between the non-verbal part (انجام) and the short infinitive of the main verb (داد).
Learn به عنوان پرستار، من خودم سنجش بینایی و شنوایی دانشآموزان را انجام خواهم داد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free