Usages of ممکن
ممکن است که این دستگاه خطرناک باشد.momken ast ke in dastgâh khatarnâk bâshad.
It is possible that this machine is dangerous.
لازم است که دقت کنید، چون ممکن است که آسیب ببینید.lâzem ast ke deghghat konid, chon momken ast ke âsib bebinid.
It is necessary that you pay attention, because it is possible that you get injured.
بدون ایمنی، ممکن است که یک حادثه رخ دهد.bedun-e imeni, momken ast ke yek hâdese rokh dahad.
Without safety, it is possible that an accident happens.
آتش خطرناک است؛ ممکن است که کارگرها آسیب ببینند.âtash khatarnâk ast; momken ast ke kârgarhâ âsib bebinand.
Fire is dangerous; it is possible that the workers get injured.
کدام محیط امن است؟ ممکن است که اینجا خطرناک باشد.kodâm mohit amn ast? momken ast ke injâ khatarnâk bâshad.
Which environment is safe? It is possible that it is dangerous here.
ممکن است که این دستگاه برای محیط خطر داشته باشد.momken ast ke in dastgâh barâye mohit khatar dâshte bâshad.
It is possible that this machine is a danger to the environment.
ممکن است که مغز هنوز در مرحلهی خواب باشد.momken ast ke maghz hanuz dar marhale-ye khâb bâshad.
It is possible that the brain is still in the sleep stage.
ممکن است بازرس حسابهای بانک را کاملاً بررسی کرده باشد.momken ast bâzras hesâb-hâye bânk râ kâmelan barresi karde bâshad
The inspector might have completely checked the bank accounts.
ممکن است حسابدار چند رقم را قبل از مهلت تغییر داده باشد؟momken ast hesâbdâr chand raqam râ qabl az mohlat taghyir dâde bâshad?
How many figures might the accountant have changed before the deadline?
ممکن است چند دارایی را مخفیانه فروخته باشند؟momken ast chand dârâyi râ makhfiyâne forukhte bâshand?
How many assets might they have sold secretly?
واقعاً ممکن است وضعیت مالی آنها بدتر شده باشد.vâqe'an momken ast vaz'iyat-e mâli-ye ânhâ badtar shode bâshad.
Their financial situation might really have gotten worse.
قبل از اینکه سند را امضا کنی، ممکن است بازرس داراییها را بررسی کرده باشد.qabl az inke sanad râ emzâ koni, momken ast bâzras dârâyi-hâ râ barresi karde bâshad.
Before you sign the document, the inspector might have checked the assets.
ممکن است به نظر برسد که بدون آنها، همه چیز غیرممکن و بیفایده است.momken ast be nazar beresad ke bedun-e ânhâ, hame chiz gheyr-e momken va bifâyede ast.
It might seem that without them, everything is impossible and useless.
مشتری از ما پرسید که آیا بعد از فعال کردن حساب، بازپرداخت ممکن است.moshtari az mâ porsid ke âyâ ba'd az fa'âl kardan hesâb, bâzpardâkht momken ast.
The customer asked us if a refund was possible after activating the account.
ممکن است که زیستشناس یک باکتری جدید کشف کند.momken ast ke zist-shenâs yek bâkteri jadid kashf konad
It is possible that the biologist discovers a new bacterium.
ممکن است که موجودات به خاطر تاریکی و کمبود نور بمیرند.momken ast ke mowjudât be khâtere târiki va kambude nur bemirand.
It is possible that the creatures die because of darkness and lack of light.
ممکن است که پیمانکار به آهنگر نیاز داشته باشد.momken ast ke peymânkâr be âhangar niyâz dâshte bâshad.
It is possible that the contractor needs the blacksmith.
ممکن است که دولت درباره این اقدامات توضیحات بدهد.momken ast ke dowlat darbâre-ye in eqdâmât towzihât bedahad.
It is possible that the government will give explanations about these measures.
ممکن است که سفیر مکاتبات تشکیلات را چاپ کند.momken ast ke safir mokâtebât tashkilât râ châp konad.
It is possible that the ambassador will print the correspondence of the organization.
ممکن است که محققان در این میزگرد در خصوص دستاوردهای پزشکی صحبت کنند.momken ast ke mohaqqeqân dar in mizgerd dar khosus-e dastâvardhâ-ye pezeshki sohbat konand.
It is possible that the researchers will talk about the medical achievements in this panel.
ممکن است بالن امروز پرواز کند.momken ast bâlon emrooz parvâz konad.
It is possible that the hot air balloon flies today.
باد دارد تغییر میکند، پس ممکن است تلاطم داشته باشیم.bâd dârad taghyir mikonad, pas momken ast talâtom dâshte bâshim.
The wind is changing, so it is possible that we have turbulence.
ممکن است سرنشینها از تلاطم بترسند.momken ast sarneshin-hâ az talâtom betarsand.
It is possible that the passengers fear the turbulence.
ممکن است بالن بدون اینکه تلاطم داشته باشد، اوج بگیرد.momken ast bâlon bedun-e in ke talâtom dâshte bâshad, owj begirad.
It is possible that the hot air balloon gains altitude without having turbulence.
ممکن است هوا تغییر کند و در جایی مهآلود فرود بیاییم.momken ast havâ taghyir konad va dar jâ-i meh-âlud forud biâyim.
It is possible that the weather changes and we land somewhere foggy.
ممکن است بالن در باد تعادل خود را از دست بدهد.momken ast bâlon dar bâd ta'âdol-e khod râ az dast bedahad.
It is possible that the balloon loses its balance in the wind.
ممکن است بالن امروز بالای ابرها شناور شود.momken ast bâlon emruz bâlâ-ye abrhâ shenâvar shavad.
It is possible that the balloon floats above the clouds today.
ممکن است بالن به خاطر طوفان سقوط کند.momken ast bâlon be khâter-e tufân soqut konad.
It is possible that the balloon crashes because of the storm.
ممکن است بیست درصد پاسخدهندگان دیر برسند.momken ast bist darsad pâsokh-dahandegân dir beresand.
It is possible that twenty percent of the respondents arrive late.
ممکن است او برادر دوقلو داشته باشد. مگر این به پرونده ربط دارد؟momken ast u barâdar doqolu dâshte bâshad. magar in be parvande rabt dârad?
He might have a twin brother. Wait, does this have anything to do with the case?
ممکن بود او در آن رودخانه غرق بشود.momken bud u dar ân rudkhâne gharq beshavad.
He could have drowned in that river.
خطر مرگ خیلی زیاد بود و ممکن بود آنها از کوه پرت بشوند.khatar-e marg kheyli ziâd bud o momken bud ânhâ az kuh part beshavand.
The danger of death was very high, and they could have been thrown off the mountain.
این یکی از خطرناکترین صحنهها بود و ممکن بود هلیکوپتر منفجر شود.in yeki az khatarnâk-tarin sahne-hâ bud va momken bud helikopter monfajer shavad.
This was one of the most dangerous scenes, and the helicopter might have exploded.
بعد از اینکه حادثه رخ داد، ممکن بود گردن او آسیب ببیند.ba'd az in-ke hâdese rokh dâd, momken bud gardan-e u âsib bebinad.
After the accident happened, his neck might have been injured.
به دلیل زخم عمیق، ممکن بود او از خونریزی بمیرد.be dalil-e zakhm-e amiq, momken bud u az khun-rizi bemirad.
Because of the deep wound, he might have died from bleeding.
او دیگر با آن مرد صحبت نمیکند، زیرا ممکن است که راز را فاش کرده بوده باشد.u digar bâ ân mard sohbat nemikonad, zirâ momken ast ke râz râ fâsh karde bude bâshad.
She no longer speaks with that man, because it is possible that he had revealed the secret.
ممکن بود این سر و صدا باعث یک آبروریزی بزرگ بشود.momken bud in sar o sedâ bâ'es yek âbrurizi bozorg beshavad.
This noise might have caused a big scandal.
سرپرستی این حیوان ممکن است، مشروط بر اینکه برای سلامت آن همیشه به دامپزشکی بروید.sarparasti-ye in heyvân momken ast, mashrut bar in-ke barâye salâmat-e ân hamishe be dâmpezeshki beravid.
Adopting this animal is possible, on the condition that you always go to the veterinary clinic for its health.
ممکن است آنها این خانهی خاکگرفته را ترک کنند.momken ast ânhâ in khâne-ye khâk-gerefte râ tark konand.
It is possible that they will leave this dust-covered house.
ممکن است این سقف آسیبدیده بریزد.momken ast in saghf âsib-dide berizad.
It is possible that this damaged roof will collapse.
ممکن است متهم نتواند اعتراف نکند.momken ast mottaham natavânad e'terâf nakonad.
It is possible that the suspect cannot not confess.
ممکن است که شب نخوابیدن باعث بیماری شود.mumken ast ke shab nakhâbidan bâ'es bimâri shavad.
It is possible that not sleeping at night causes sickness.
ممکن بود حتی پل جدید هم فرو بریزد.momken bud hattâ pol-e jadid ham foru berizad.
It was possible that even the new bridge might collapse.
فهمیدن مشکل شناختی کودک سخت است، اما حل کردنش ممکن است.fahmidan-e moshkel-e shenâkhti-ye kudak sakht ast, ammâ hal kardanash momken ast.
Understanding the child's cognitive problem is hard, but solving it is possible.
ممکن است که اهرمی را که شکستی، تعمیر کنم.momken ast ke ahromi râ ke shekasti, ta'mir konam.
It is possible that I will repair the lever that you broke.
این چوب هنوز ضد موریانه نیست و ممکن است آسیب ببیند.in chub hanuz zedde muriâne nist va momken ast âsib bebinad.
This wood is not yet anti-termite and might get damaged.
من ساک خود را تا جایی که ممکن بود سبک بستم.man sâk khod râ tâ jâyi ke momken bud sabok bastam.
I packed my travel bag as lightly as possible.
پیراهنهای خود را تا جایی که ممکن است منظم تا کنید.pirâhan-hâye khod râ tâ jâyi ke momken ast monazzam tâ konid.
Fold your shirts as neatly as possible.
برادرم جورابهای خود را تا جایی که ممکن است مخفیانه در ساک میچپاند!barâdaram jurâb-hâ-ye khod râ tâ jâyi ke momken ast makhfiyâne dar sâk mi-chapânad!
My brother crams his socks into the bag as secretly as possible!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.