Breakdown of ممکن است که پیمانکار به آهنگر نیاز داشته باشد.
است
is
بهbe
to
داشتنdâshtan
to have
نیازniyâz
need
کهke
that (conjunction)
ممکنmomken
possible
پیمانکارpeymânkâr
contractor
آهنگرâhangar
blacksmith
Questions & Answers about ممکن است که پیمانکار به آهنگر نیاز داشته باشد.
How does the suffix -kâr work in peymânkâr?
The suffix -kâr is attached to nouns to indicate a person's profession or regular activity. Here, peymân means pact or contract, so adding -kâr creates peymânkâr, meaning contractor (someone who works with contracts).
What is the base word of âhangar, and how does the suffix -gar change its meaning?
The base word is âhan, which means iron. The suffix -gar is used to form nouns indicating an artisan, maker, or tradesperson. By adding it to iron, you get âhangar, meaning iron-worker or blacksmith.
Why is the verb at the end dâshte bâshad instead of the normal present tense dârad?
The sentence starts with momken ast ke (it is possible that), which introduces uncertainty. In Farsi, phrases expressing doubt, possibility, or necessity require the following verb to be in the subjunctive mood. dâshte bâshad is the subjunctive form of 'to have' for the he/she/it form.
Why is there a be before âhangar?
The compound verb for 'to need' is niyâz dâshtan, but it conceptually translates to 'having a need to' something. Because of this, you must use the preposition be (to) before the object being needed. So, be âhangar niyâz dâshte bâshad essentially means 'might have a need to the blacksmith'.
Learn ممکن است که پیمانکار به آهنگر نیاز داشته باشد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free