Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: پرداخت کردن - to pay

Farsi
/Must (bâyad)
/پرداخت کردن

پرداخت کردن

Word

پرداخت کردن

Meaning

to pay

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of پرداخت کردن

تو باید ساعت هشت قبض آب را پرداخت کنی.to bâyad sâ'at hasht qabz âb râ pardâkht koni.

You must pay the water bill at eight o'clock.

ما پول نداریم و باید فردا پول دارو را پرداخت کنیم.mâ pul nadârim va bâyad fardâ pul-e dâru râ pardâkht konim.

We do not have money and must pay for the medicine tomorrow.

شما باید قبض‌ها را زود پرداخت کنید.shomâ bâyad ghabz-hâ râ zud pardâkht konid.

You must pay the bills early.

من ربع هزینه‌ی سفر را پرداخت کردم.man rob'-e hazine-ye safar râ pardâkht kardam.

I paid a quarter of the trip's cost.

ما ودیعه را به بنگاه پرداخت کرده‌ایم.mâ vadi'e râ be bongâh pardâkht karde-im.

We have paid the deposit to the real estate agency.

شما جریمه را پرداخت نکرده بودید.shomâ jarime râ pardâkht nakarde budid.

You had not paid the fine.

ما جریمه را داخل گمرک پرداخت نکرده بودیم.mâ jarime râ dâkhel gomrok pardâkht nakarde budim.

We had not paid the fine inside customs.

بازرس مشکوک است، شاید مالیات را پرداخت نکرده باشی.bâzras mashkuk ast, shâyad mâliyât râ pardâkht nakarde bâshi.

The inspector is suspicious; maybe you have not paid the tax.

آنها دیگر مالیات این واردات را پرداخت نمی‌کنند.ânhâ digar mâliyât in vâredât râ pardâkht nemikonand.

They no longer pay the taxes for these imports.

شرکت غرامت پرداخت نمی‌کند، مگر اینکه سرقت را ثابت کنید.sherkat gharâmat pardâkht nemikonad, magar inke sergat râ sâbet konid.

The company does not pay compensation, unless you prove the theft.

آنها هنوز غرامت پزشکی را پرداخت نمی‌کنند.ânhâ hanuz gharâmat pezeshki râ pardâkht nemikonand.

They still do not pay the medical compensation.

من بیمه‌نامه‌ی شما را لغو می‌کنم، مگر اینکه مبلغ را پرداخت کنید.man bime-nâme-ye shomâ râ laghv mikonam, magar inke mablagh râ pardâkht konid.

I will cancel your insurance policy, unless you pay the amount.

آیا شما مجبور هستید که برای این جراحی پول آمبولانس را پرداخت کنید؟âyâ shomâ majbur hastid ke barâye in jarrâhi pul âmbulâns râ pardâkht konid?

Are you obliged to pay the ambulance fee for this surgery?

چرا شما مجبور هستید که جریمه را پرداخت کنید؟cherâ shomâ majbur hastid ke jarime râ pardâkht konid?

Why are you forced to pay the fine?

او به خاطر اخطار مجبور است که این شیوه را تحمل کند و وام را پرداخت کند.u be khâtere ekhtâr majbur ast ke in shive râ tahammol konad va vâm râ pardâkht konad.

Because of the warning, he is forced to tolerate this method and pay the loan.

گناهکارها جریمه را پرداخت می‌کنند.gonâhkârhâ jarime râ pardâkht mikonand

The guilty pay the fine.

به دلیل اینکه فشار آب کم شده است، ما صورت‌حساب را پرداخت نمی‌کنیم.be dalil inke feshâr âb kam shode ast, mâ surat-hesâb râ pardâkht nemikonim.

Because the water pressure has decreased, we are not paying the bill.

نوسان برق تلویزیون ما را سوزاند، بنابراین من صورت‌حساب را پرداخت نمی‌کنم.navasân-e barq-e televizion-e mâ râ suzând, banâbar-in man surat-hesâb râ pardâkht nemikonam.

The power fluctuation burned our TV; therefore, I am not paying the bill.

همه‌ی کاربران می‌توانند قبض را از طریق درگاه این سامانه پرداخت کنند.hame-ye kârbarân mitavânand ghabz râ az tarigh-e dargâh-e in sâmâne pardâkht konand.

All users can pay the bill via the portal of this system.

من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم.man mâliyât râ az tarigh-e dargâh-e jadid-e sâmâne pardâkht kardam.

I paid the tax via the new portal of the system.

مسافران عوارض خروج را پرداخت کرده، وارد سالن شدند.mosâferân avâreze khoruj râ pardâkht karde, vârede sâlon shodand.

The passengers paid the departure tax and entered the hall.

گردشگر عوارض را پرداخت کرده، اسمش را در سیستم ثبت کرد.gardeshgar avârez râ pardâkht karde, esmash râ dar sistem sabt kard.

The tourist paid the tax and registered his name in the system.

مستاجر مذکور موظف است ودیعه را پرداخت کند.mosta'jer mazkur movazzaf ast vadi'e râ pardâkht konad.

The aforementioned tenant is obliged to pay the deposit.

قبل از اینکه موجر قرارداد را لغو کند، نام‌برده موظف است خسارت را پرداخت کند.ghabl az inke mojer gharârdâd râ laghv konad, nâm-borde movazzaf ast khesârat râ pardâkht konad.

Before the landlord cancels the contract, the said person is obliged to pay the damages.

می‌توانید به دامپزشکی که او در آن کار می‌کند بروید، به شرطی که هزینه‌ی ماهانه را پرداخت کنید.mitavânid be dâmpezeshki ke u dar ân kâr mikonad beravid, be sharti ke hazine-ye mâhâne râ pardâkht konid.

You can go to the veterinary clinic in which he works, provided that you pay the monthly cost.

ثالثاً، من هرگز این اجاره‌بها را پرداخت نمی‌کنم.sâlesan, man hargez in ejâre-bahâ râ pardâkht nemikonam.

Thirdly, I will never pay this rent.

من برای پرداخت کردن هزینه‌های اولیه تقلا می‌کنم.man barâye pardâkht kardan hazine-hâye avvaliye taqallâ mikonam.

I struggle to pay the basic expenses.

من نمی‌توانم هزینه‌های اولیه را پرداخت کنم، چه برسد به اینکه یک آتلیه اجاره کنم!man nemitavânam hazine-hâye avvaliye râ pardâkht konam, che beresad be inke yek âtelye ejâre konam!

I cannot pay my basic expenses, let alone rent a studio!

اگر این کارمزد را پرداخت کنید، تور شامل خدمات نامحدود می‌شود.agar in kârmozd râ pardâkht konid, tur shâmel khadamât nâmahdud mishavad.

If you pay this fee, the tour includes unlimited services.

اولاً اجاره‌بها را بپرداز، سپس قرارداد را امضا کن.avvalan ejâre-bahâ râ bepardâz, sepas gharârdâd râ emzâ kon.

First pay the rent, then sign the contract.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io