من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم.

من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم.man mâliyât râ az tarigh-e dargâh-e jadid-e sâmâne pardâkht kardam.

I paid the tax via the new portal of the system.

From Lesson 288:Formal prepositions (dar tul-e, az tarigh-e)·Farsi

Breakdown of من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم.

definite direct object marker

پرداخت کردنpardâkht kardan

مالیاتmâliyât

از طریقaz tariq

via / by means of

سامانهsâmâne

system / portal (online platform or IT system)

درگاهdargâh

gateway / portal (e.g., payment gateway)

Learn من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Farsi →