Usages of سنگین
آیا آن کیف سنگین است؟âyâ ân kif-e sangin ast?
Is that bag heavy?
بله، آن کیف خیلی سنگین است.bale, ân kif kheyli sangin ast.
Yes, that bag is very heavy.
آیا آن ساعت زیبا سنگین است؟âyâ ân sâ'at zibâ sangin ast?
Is that beautiful watch heavy?
لپتاپها خیلی سنگین است.laptâphâ kheyli sangin ast.
The laptops are very heavy.
کیف پدر سنگین است.kif-e pedar sangin ast.
Father's bag is heavy.
چمدان خواهر من سنگین است.chamedân-e khâhar-e man sangin ast.
My sister's suitcase is heavy.
ابزار مکانیک سنگین است.abzâr-e mekânik sangin ast.
The mechanic's tool is heavy.
امروز سرم سنگین است.emrooz saram sangin ast.
My head is heavy today.
کیف سنگین روی فرش است.kif sangin ruye farsh ast.
The heavy bag is on the rug.
آیا جامدادی زیر واژهنامهی سنگین است؟âyâ jâmedâdi zir vâzhenâme-ye sangin ast?
Is the pencil case under the heavy dictionary?
من کفش سنگین نمیپوشم.man kafsh sangin nemipusham
I do not wear heavy shoes.
کیف سنگینم را ببر.kif sangin-am râ bebar.
Take my heavy bag.
شما باید مواظب باشید، وسایل سنگین هستند.shomâ bâyad movâzeb bâshid, vasâyel sangin hastand.
You must be careful; the things are heavy.
چرا دیر آمدی؟ چون ترافیک سنگین بود.cherâ dir âmadi? chon terâfik sangin bud.
Why did you come late? Because the traffic was heavy.
فیل به اندازهی ماشین سنگین است.fil be andâze-ye mâshin sangin ast.
The elephant is as heavy as a car.
ببر مانند فیل سنگین نیست.babr mânand fil sangin nist.
A tiger is not heavy like an elephant.
اگر کارتن سنگین باشد، باید دو تمبر بخرید.agar kârton sangin bâshad, bâyad do tambr bekharid.
If the carton is heavy, you must buy two stamps.
یا این سوزن شکسته است یا پارچه سنگین است.yâ in suzan shekaste ast yâ pârche sangin ast.
Either this needle has broken or the fabric is heavy.
ایشان قصد دارند که برای کشتی یک لنگر سنگین بخرند.ishân qasd dârand ke barâye keshti yek langar sangin bekharand.
They intend to buy a heavy anchor for the ship.
استخوانهای این شکارچی خیلی عظیم و سنگین بودهاند.ostokhân-hâye in shekârchi kheyli azim o sangin bude-and.
The bones of this hunter were huge and heavy.
هم غواص و هم تجهیزات از آب سنگینتر هستند.ham ghavvâs o ham tajhizât az âb sangin-tar hastand.
Both the diver and the equipment are heavier than water.
ما امیدوار هستیم که رفتار بد این زندانی مجازات سنگینی نداشته باشد.mâ omidvâr hastim ke raftâr-e bad-e in zendâni mojâzât-e sangini nadâshte bâshad.
We hope that the bad behavior of this prisoner does not have a heavy punishment.
میخوام کوسنا رو اینجا بذارم، اما بالشا سنگینن.mikhâm kusonâ ro injâ bezâram, ammâ bâleshâ sanginan.
I want to put the cushions here, but the pillows are heavy.
قابلمه خیلی سنگین است، چون مقدار گوشت چهار برابر است.ghâbolmeh kheyli sangin ast, chon meghdâr gusht chahâr barâbar ast.
The pot is very heavy because the amount of meat is four times as much.
اون پسری که کیفش سنگینه، ساک گمشده رو پیدا کرد.un pesari ke kifash sangine, sâk gomshode ro peydâ kard.
That boy whose bag is heavy found the lost bag.
آنها علاوه بر کارتنهای خالی، دارند پالتهای سنگین را بارگیری میکنند.ânhâ alâve bar kârton-hâye khâli, dârand pâlet-hâye sangin râ bârgiri mikonand.
In addition to the empty cartons, they are loading the heavy pallets.
کاغذ به وسیلهی یک دستگاه سنگین فشرده میشود.kâghaz be vasile-ye yek dastgâh-e sangin feshorde mishavad.
The paper is compressed by means of a heavy machine.
دروازهای که از آن رد شدیم، ستونهای سنگین دارد.darvâze-i ke az ân rad shodim, sotun-hâ-ye sangin dârad.
The gate we passed through has heavy columns.
عقاب سنگین است، با این حال خیلی اوج میگیرد.oghâb sangin ast, bâ in hâl kheyli owj migirad.
The eagle is heavy; nevertheless, it soars a lot.
آن عقربههای سنگین اصطکاک تولید میکند.ân aqrabe-hâ-ye sangin ehtekâk tolid mikonad
Those heavy hands produce friction.
این سنگینترین کامیونی است که یک نفر بتواند با دندان بکشد!in sangin-tarin kâmyoni ast ke yek nafar betavânad bâ dandân bekeshad!
This is the heaviest truck that a person can pull with their teeth!
این ماشینآلات سنگین در حال ریختن بتن است.in mâshin-âlât-e sangin dar hâl-e rikhtan beton ast.
This heavy machinery is currently pouring the concrete.
امروز صبح ترافیک خیلی سنگین بود و نزدیک بود که از پرواز جا بمانم.emrooz sobh terâfik kheyli sangin bud va nazdik bud ke az parvâz jâ bemânam.
Traffic was very heavy this morning and I almost missed the flight.
حتی اگر مبادرت به قاچاق کنید، جریمه قانونی سنگین است.hattâ agar mobâdarat be qâchâq konid, jarime-ye qânuni sangin ast.
Even if you engage in smuggling, the legal penalty is heavy.
به دلیل باس سنگین، نویز به تدریج افزایش مییابد.be dalil-e bâs-e sangin, noyz be tadrij afzâyesh mi-yâbad.
Because of the heavy bass, the noise gradually increases.
قوانین جدید نشان میدهد که جریمههای نقدی خیلی سنگین است.qavânin-e jadid neshân midahad ke jarime-hâ-ye naqdi kheyli sangin ast.
The new laws show that the monetary fines are very heavy.
مرد جوان یک پلاکارد سنگین را بالا برد.mard-e javân yek pelâkârd-e sangin râ bâlâ bord.
The young man raised a heavy placard.
خدمهی مضطرب در حال آماده کردن اژدرهای سنگین تهاجمی هستند.khademe-ye moztareb dar hâle âmâde kardan-e azhdarhâ-ye sangin tahâjomi hastand
The anxious crew is preparing the heavy attack torpedoes.
افزون بر این، مجسمهی برنز بسیار سنگین است.afzun bar in, mojassame-ye boronz besyâr sangin ast.
Moreover, the bronze statue is very heavy.
با اینکه آوار سنگین بود، آتشنشان آن را برداشت.bâ in-ke âvâr sangin bud, âtash-neshân ân râ bardâsht.
Even though the rubble was heavy, the firefighter lifted it.
شیلنگ آتشنشانی سنگینه و برانکارد سبک.shilang-e âtash-neshâni sangine va borânkârd sabok.
The firefighting hose is heavy, and the stretcher light.
ما کارهای سنگین را محول میکنیم تا بتوانیم توازن داشته باشیم.mâ kârhâye sangin râ mohavval mikonim tâ betavânim tavâzon dâshte bâshim.
We delegate the heavy tasks so that we can maintain balance.
با این تلقین، دانشجو را رخوتی سنگین گرفت.bâ in talqin, dâneshju râ rekhvati sangin gereft.
With this suggestion, a heavy lethargy overtook the student.
پلکهایش سنگین شد و بیاراده او را خواب برد.pelk-hâyash sangin shod va bi-erâde u râ khâb bord.
His eyelids became heavy and involuntarily, sleep overtook him.
برای افزایش انعطافپذیری رباطها، از اینکه وزنههای سنگین را ناگهان بردارید بپرهیزید.barâye afzâyeshe en'etâf-paziriye rebâtha, az inke vazneha-ye sangin râ nâgahân bardârid beparhizid.
To increase ligament flexibility, avoid lifting heavy weights suddenly.
حداقل کفشهای سنگین خود را بپوشید!hadde aghal kafsh-hâye sangin khod râ bepushid!
At least wear your heavy shoes!
بپذیری نپذیری، خودت باید این دمبل سنگین را برداری تا ضربان قلبت بالا برود.bepaziri napaziri, khodat bâyad in dombel sangin râ bardâri tâ zarbân qalbat bâlâ beravad.
Whether you accept it or not, you yourself must pick up this heavy dumbbell so that your heartbeat goes up.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.