LectureItemsQuestionAnswerdirectorکارگردانkârgardânscene (in a film or play)صحنهsahneto direct / to guideهدایت کردنhedâyat kardanThe director was guiding the actors for this scene.کارگردان بازیگران را برای این صحنه هدایت میکرد.kârgardân bâzigarân râ barâye in sahne hedâyat mikard.dialogue / line (in a movie or play)دیالوگdiyâlogjust as / in the same way thatهمانطور کهhamân-tor kescript / screenplayفیلمنامهfilmnâmeHe repeated the dialogue exactly just as it is in the script.او دیالوگ را دقیقاً همانطور که در فیلمنامه است تکرار کرد.u diyâlog râ daqiqan hamântor ke dar filmnâme ast tekrâr kard.to smileلبخند زدنlabkhand zadanJust as the director said, please look at the camera and smile.همانطور که کارگردان گفت، لطفاً به دوربین نگاه کن و لبخند بزن.hamântor ke kârgardân goft, lotfan be durbin negâh kon va labkhand bezan.roleنقشnaqshfeeling / emotionاحساسehsâsI hope that the actor plays the role with a good feeling.امیدوارم که بازیگر نقش را با احساس خوبی بازی کند.omidvâram ke bâzigar naqsh râ bâ ehsâs-e khubi bâzi konad.This is the script that I wrote for you.این فیلمنامهای است که من آن را برای تو نوشتم.in filmnâme'i ast ke man ân râ barâye to neveshtam.I understand the emotion of this role exactly.من احساس این نقش را دقیقاً درک میکنم.man ehsâs-e in naqsh râ daqiqan dark mikonamtake (in film)برداشتbardâshtto record (audio or video)ضبط کردنzabt kardanThe director recorded the second take because the first take was bad.کارگردان دومین برداشت را ضبط کرد چون برداشت اول بد بود.kârgardân dovvomin bardâsht râ zabt kard chon bardâsht avval bad bud.The third take was better, just as you wanted.برداشت سوم بهتر بود، همانطور که شما خواستید.bardâsht-e sevvom behtar bud, hamântor ke shomâ khâstid.Perhaps the new actor might forget the dialogue and smile.شاید بازیگر جدید دیالوگ را فراموش کند و لبخند بزند.shâyad bâzigar jadid diyâlog râ farâmoosh konad va labkhand bezanad.We were recording the scene just as you directed.ما صحنه را همانطور که شما هدایت کردید ضبط میکردیم.mâ sahne râ hamântor ke shomâ hedâyat kardid zabt mikardim.He read the dialogue with emotion and smiled.او دیالوگ را با احساس خواند و لبخند زد.u diyâlog râ bâ ehsâs khând va labkhand zad.Because I liked the role, I memorized the script just as it was.چون من نقش را دوست داشتم، فیلمنامه را همانطور که بود حفظ کردم.chon man naqsh râ dust dâshtam, film-nâme râ hamântor ke bud hefz kardam.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson