Indefiniteness (yek)

QuestionAnswer
one / a, an
یکyek
tea
چایchâi
please
لطفاًlotfan
A tea, please.
یک چای، لطفاً.yek châi, lotfan.
coffee
قهوهghahve
glass, cup
لیوانlivân
water
آبâb
A coffee and a glass of water, please.
یک قهوه و یک لیوان آب، لطفاً.yek qahve va yek livân âb, lotfan.
apple
سیبsib
Are these apples?
آیا اینها سیب هستند؟âyâ in'hâ sib hastand?
Is this an apple?
آیا این یک سیب است؟âyâ in yek sib ast?
bread
نانnân
warm, hot
گرمgarm
This bread is warm.
این نان گرم است.in nân garm ast.
I am hungry; an apple, please.
من گرسنه هستم، یک سیب لطفاً.man gorosne hastam, yek sib lotfan.
cold
سردsard
The water is cold.
آب سرد است.âb sard ast.
A glass of cold water, please.
یک لیوان آب سرد، لطفاً.yek livâne âbe sard, lotfan.
The tea is warm.
چای گرم است.châi garm ast.
plate
بشقابboshghâb
A plate and a glass.
یک بشقاب و یک لیوان.yek boshghâb o yek livân.
A warm coffee, please.
یک قهوه‌ی گرم، لطفاً.yek qahve-ye garm, lotfan.
That plate is dirty.
آن بشقاب کثیف است.ân boshghâb kasif ast.
We are thirsty.
ما تشنه هستیم.mâ tashne hastim.
A glass of warm tea, please.
یک لیوان چای گرم، لطفاً.
A warm loaf of bread is on the table.
یک نان گرم روی میز است.yek nân garm ruye miz ast.
one (of them), someone
یکیyeki
Someone is here.
یکی اینجا است.yeki injâ ast.
This one is warm.
این یکی گرم است.in yeki garm ast.
bad
بدbad
Cold tea is bad.
چای سرد بد است.châye sard bad ast.
The coffee is not bad.
قهوه بد نیست.ghahve bad nist.