Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: آب - water

Farsi
/Indefiniteness (yek)
/آب

آب

Word

آب

Meaning

water

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Indefiniteness (yek)

Usages of آب

یک قهوه و یک لیوان آب، لطفاً.yek qahve va yek livân âb, lotfan.

A coffee and a glass of water, please.

آب سرد است.âb sard ast.

The water is cold.

یک لیوان آب سرد، لطفاً.yek livâne âbe sard, lotfan.

A glass of cold water, please.

این آب سرد را بنوش.in âb-e sard râ benush.

Drink this cold water.

تو باید ساعت هشت قبض آب را پرداخت کنی.to bâyad sâ'at hasht qabz âb râ pardâkht koni.

You must pay the water bill at eight o'clock.

در گرم‌ترین صحرا هیچ آبی نیست.dar garm-tarin sahrâ hich âbi nist.

There is no water in the hottest desert.

شما نمی‌توانید بدون آب و غذا زنده بمانید.shomâ nemitavânid bedun-e âb o ghazâ zende bemânid.

You cannot stay alive without water and food.

ما باید آب ریخته را با دستمال پاک کنیم.mâ bâyad âb rikhte râ bâ dastmâl pâk konim.

We must wipe up the spilled water with a cloth.

او قلاب را با طعمه در آب پرتاب می‌کند.u ghollâb râ bâ to'me dar âb partâb mikonad.

He casts the hook with the bait into the water.

دانه‌های قهوه با آب سرد شسته می‌شوند.dâne-hâ-ye ghahve bâ âb sard shoste mishavand.

The coffee beans are washed with cold water.

چاه خالی است و ما دیگر آب نداریم.châh khâli ast va mâ digar âb nadârim.

The well is empty and we no longer have water.

گردشگران دیگر از این چاه آب نمی‌نوشند.gardeshgarân digar az in châh âb nemi-nushand.

Tourists no longer drink water from this well.

همین که آب جوشید، آن را با مایع مخلوط نکن!hamin ke âb joshid, ân râ bâ mâye' makhlut nakon!

As soon as the water boils, do not mix it with the liquid!

هم غواص و هم تجهیزات از آب سنگین‌تر هستند.ham ghavvâs o ham tajhizât az âb sangin-tar hastand.

Both the diver and the equipment are heavier than water.

صدفی که آب از آن می‌ریزد، زیبا است.sadafi ke âb az ân mirizad, zibâ ast.

The shell that the water is pouring from is beautiful.

او حتی آب نمی‌خورد.u hattâ âb nemikhorad.

He does not even drink water.

تابستون او روی ایوون یک فنجون آب سرد می‌خوره.tâbestun u ruye eyvun yek fenjun âb sard mikhore.

In summer, he drinks a cup of cold water on the porch.

اگر آب اضافه کنی، غذا خیلی رقیق می‌شود.agar âb ezâfe koni, ghazâ kheyli raghigh mishavad.

If you add water, the food becomes very thin.

با وجود اینکه آب خیلی سرد است، باکتری‌ها اینجا زنده می‌مانند.bâ vojud-e inke âb kheyli sard ast, bâkteri-hâ injâ zende mimânand.

Despite the fact that the water is very cold, bacteria survive here.

به دلیل اینکه فشار آب کم شده است، ما صورت‌حساب را پرداخت نمی‌کنیم.be dalil inke feshâr âb kam shode ast, mâ surat-hesâb râ pardâkht nemikonim.

Because the water pressure has decreased, we are not paying the bill.

به دلیل اینکه لوله نشتی دارد، همیشه فشار آب کم است.be dalil-e inke lule neshti dârad, hamishe feshâr âb kam ast.

Because the pipe has a leak, the water pressure is always low.

من کتباً اعتراض می‌کنم به خاطر اینکه فشار آب افت دارد.man katban e'terâz mikonam be khâtere inke feshâre âb oft dârad.

I protest in writing because the water pressure has a drop.

مقدار آب ناکافی است و آن‌ها نگران هستند.meqdâr-e âb nâkâfi ast va ânhâ negarân hastand.

The amount of water is insufficient and they are worried.

ما از آب سرد وان بدمان می‌آید.mâ az âb-e sard-e vân bademân mi-âyad.

We dislike the cold water of the bathtub.

من از جکوزی بدم می‌آید، مگر اینکه آب گرم باشد.man az jakuzi badam miâyad, magar inke âb garm bâshad.

I dislike the jacuzzi unless the water is warm.

این آب از یکی از مرتفع‌ترین آبشارهای قاره می‌آید.in âb az yeki az mortafe'-tarin âbshârhâ-ye qâre mi-âyad.

This water comes from one of the highest waterfalls of the continent.

من چرخش آب در رودخانه را تماشا کردم.man charkheshe âb dar rudkhâne râ tamâshâ kardam.

I watched the swirling of the water in the river.

آب این چشمه امن و نوشیدنی است.âb-e in cheshme amn o nushidani ast.

The water of this spring is safe and drinkable.

تو می‌توانی آب این چشمه را بنوشی زیرا نوشیدنی است.to mitavâni âb-e in cheshme râ benushi zirâ nushidani ast.

You can drink the water of this spring because it is drinkable.

بچه‌ی بیمار روی مبل دراز کشیده است و دارد آب می‌خورد.bache-ye bimâr ruye mobl derâz kešide ast va dârad âb mikhorad.

The sick child is lying down on the sofa and is drinking water.

در این بیابان نه آب هست نه غذا.dar in biyâbân na âb hast na ghazâ.

In this desert, there is neither water nor food.

او آبمیوه را به آب ترجیح می‌دهد، اما آبمیوه به اندازه‌ی شیرینی قند دارد.u âbmive râ be âb tarjih midahad, ammâ âbmive be andâze-ye shirini qand dârad.

He prefers fruit juice to water, but fruit juice has as much sugar as sweets.

طناب زدن زیر آب سخت‌ترین رکوردی است که یک غواص بتواند ثبت کند.tanâb zadan zir-e âb sakht-tarin rekordi ast ke yek ghavvâs betavânad sabt konad.

Jumping rope underwater is the hardest record that a diver could set.

آب این برکه‌ی استوایی بسیار معطر است.âb-e in berke-ye estevâyi besyâr mo'attar ast.

The water of this tropical pond is very fragrant.

ما رنگدانه را در آب می‌جوشانیم.mâ rangdâne râ dar âb mijushânim.

We boil the pigment in water.

در طول روزه، آنها خودشان را با ننوشیدن آب کنترل می‌کنند.dar tule rooze, ânhâ khodeshân râ bâ nanushidan âb kontrol mikonand.

During the fast, they control themselves by not drinking water.

هر شالیزار به آب زیاد نیاز دارد.har shâlizâr be âb-e ziâd niâz dârad.

Every rice paddy needs a lot of water.

من شیلنگ آب را آوردم و او کپسول اکسیژن را.man shilang-e âb râ âvardam va u kapsul-e oksizhen râ.

I brought the water hose, and he the oxygen cylinder.

دماسنج دمای مثبتی را نشان می‌داد، حال آنکه آب داخل شکاف یخ‌زده بود.damâsanj damâ-ye mosbati râ neshân midâd, hâl ânke âb-e dâkhel-e shekâf-e yakh-zade bud.

The thermometer was showing a positive temperature, whereas the water inside the crevasse was frozen.

این آب برای شما گوارا باد!in âb barâye shomâ gavârâ bâd!

May this water be refreshing to you!

با پیپت دوازده ممیز پنج میلی‌لیتر آب اضافه کنید.bâ pipet davâzdah momayyez panj mililitr âb ezâfe konid.

Add 12.5 milliliters of water with a pipette.

آب در صد درجه سانتی‌گراد می‌جوشد.âb dar sad darajeh sântigrâd mijoushad.

Water boils at one hundred degrees centigrade.

تنگه در اثر فرسایش آب تشکیل شد.tangeh dar asar-e farsâyesh-e âb tashkil shod.

The canyon was formed as a result of water erosion.

تبخیر آب به بیابان‌زایی ختم خواهد شد.tabkhir-e âb be biyâbân-zâyi khatm khâhad shod.

The evaporation of water will end in desertification.

اینکه آب‌های زیرزمینی تبخیر می‌شوند، به کوچ مردم بومی ختم می‌شود.inke âbhâye zirzamini tabkhir mishavand, be kuche mardome bumi khatm mishavad.

The fact that underground waters evaporate ends in the migration of indigenous people.

این بدیهی است که یک جای امن انتخاب کنید، وگرنه آب زیرانداز را خیس می‌کند.in badihi ast ke yek jâye amn entekhâb konid, vagarna âb zirandâz râ khis mikonad.

It is obvious to choose a safe place, otherwise water will wet the groundsheet.

غوطه‌ور بودن در آب هیچ اضطراب‌آور نیست.ghote-var budan dar âb hich ezterâb-âvar nist.

Being immersed in water is not anxiety-inducing at all.

دمای آب افزایش یافت، از این جهت سفیدشدگی مرجان‌ها بیشتر شد.damâ-ye âb afzâyesh yâft, az in jahat sefidshodegi-ye marjân-hâ bishtar shod.

The water temperature increased; for this reason, coral bleaching increased.

انجماد آب در این مرحله، داوری را سخت می‌کند.enjemâd-e âb dar in marhale, dâvari râ sakht mikonad.

The freezing of the water at this stage makes the judging difficult.

آیا این پوشش ضد اشعه از نفوذ آب هم جلوگیری می‌کند؟âyâ in pushesh-e zedd-e ashe'e az nofuz-e âb ham jelogiri mikonad?

Does this anti-radiation coating prevent the penetration of water too?

این گجت جدید کاملاً ضد آب و ضد ضربه است.in gajet-e jadid kâmelan zedd-e âb o zedd-e zarbe ast.

This new gadget is completely waterproof and shockproof.

تا چه حد این گجت ضد آب را تست کرده‌اند؟tâ che hadd in gajet zedd-e âb râ test karde-and

To what extent have they tested this waterproof gadget?

از یک سو توسعه‌ی کشاورزی لازم است و از سوی دیگر کمبود آب یک معضل جدی است.az yek su towse'e-ye keshâvarzi lâzem ast va az su-ye digar kambud âb yek mo'zel jaddi ast.

On the one hand, agricultural development is necessary, and on the other hand, water shortage is a serious dilemma.

از یک سو به کشاورزی نیاز دارند و از سوی دیگر کمبود آب اجتناب‌ناپذیر است.az yek su be keshâvarzi niyâz dârand o az suye digar kambud-e âb ejtenâb-nâpazir ast.

On the one hand they need agriculture, and on the other hand water shortage is inevitable.

کمبود آب یک مسئله‌ی جدی است.kambud-e âb yek mas'ale-ye jeddi ast.

The water shortage is a serious issue.

من آب پرتقال دوست دارم.man âb-e porteghâl dust dâram.

I like orange juice.

کاهو را با آب بشویید.kâhoo râ bâ âb beshooyid.

Wash the lettuce with water.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io