Breakdown of این آب از یکی از مرتفعترین آبشارهای قاره میآید.
این
this
آبâb
water
ازaz
from
آمدنâmadan
to come
یکیyeki
one (of them), someone
مرتفعmortafe'
high (elevated)
آبشارâbshâr
waterfall
قارهqârre
continent
Questions & Answers about این آب از یکی از مرتفعترین آبشارهای قاره میآید.
How does the 'one of the...' structure work in this sentence?
It follows the pattern you are learning: یکی از (one of) + superlative adjective مرتفعترین (the highest) + plural noun آبشارها (waterfalls). Remember that superlative adjectives ending in -ترین always come before the noun, and this rule stays the same even inside the یکی از construction.
I see از used twice in از یکی از. Is that redundant?
Not at all, they just serve different purposes! The first از means 'from' (the water comes from somewhere). The second از is part of the fixed phrase یکی از meaning 'one of'. Since Farsi uses the same preposition for 'from' and 'of' in this context, having them back-to-back is perfectly normal.
Why does this sentence use مرتفعترین for 'highest' instead of بلندترین?
While بلندترین (tallest/highest) is also correct, مرتفع is a slightly more formal word that specifically refers to geographical elevation or altitude. It is frequently used in Farsi when talking about natural features like waterfalls, mountains, or high-altitude regions.
Why is there an ezafe on آبشارهای but not on مرتفعترین?
The ezafe (the 'ye' sound in آبشارهای) connects the plural noun آبشارها to قاره to mean 'waterfalls of the continent'. However, superlative adjectives like مرتفعترین that are placed before a noun do not use an ezafe to connect to that noun.
Learn این آب از یکی از مرتفعترین آبشارهای قاره میآید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free