Questions & Answers about آن بشقاب کثیف است.
The current lesson teaches using yek for indefiniteness. Why don't we see yek in this sentence?
Because this sentence refers to a specific plate using آن (that), making it definite. You would only use yek if you were talking about an unspecified plate, like in the sentence این یک بشقاب است (This is a plate).
Why isn't the adjective کثیف connected to بشقاب with an ezafe vowel?
We use the ezafe (a short "e" sound) to link a noun directly to a descriptive adjective, forming a single phrase like بشقابِ کثیف (the dirty plate). But in this sentence, the adjective doesn't sit inside a noun phrase; it acts as the complement. The sentence simply follows the pattern: Subject (آن بشقاب) + Adjective (کثیف) + Verb (است).
If I wanted to say "those plates are dirty", would the word آن change to a plural form?
No! In Farsi, pointing words like آن (that) and این (this) never take a plural marker when they are placed directly before a noun. You just make the noun plural. "Those plates" would be آن بشقابها (literally "that plates").
Is there a trick to pronouncing the letter ق in بشقاب?
The letter ق (qaf) is pronounced deep in the back of the throat. For most modern Farsi speakers, it is pronounced exactly like the letter غ (gheyn), which sounds very similar to the guttural "r" sound used in French.
Learn آن بشقاب کثیف است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free