Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: گرم - warm, hot

Farsi
/Indefiniteness (yek)
/گرم

گرم

Word

گرم

Meaning

warm, hot

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Indefiniteness (yek)

Usages of گرم

این نان گرم است.in nân garm ast.

This bread is warm.

چای گرم است.châi garm ast.

The tea is warm.

یک قهوه‌ی گرم، لطفاً.yek qahve-ye garm, lotfan.

A warm coffee, please.

یک لیوان چای گرم، لطفاً.

A glass of warm tea, please.

یک نان گرم روی میز است.yek nân garm ruye miz ast.

A warm loaf of bread is on the table.

من هر روز صبح نان گرم می‌خورم.man har ruz sobh nân garm mikhoram.

I eat warm bread every morning.

باید لباس گرم بپوشی تا سرما نخوری.bâyad lebâs garm bepushi tâ sarmâ nakhori.

You must wear warm clothes so that you do not catch a cold.

امروز هوا آفتابی و گرم است.emrooz havâ âftâbi va garm ast.

Today the weather is sunny and warm.

این یکی گرم است.in yeki garm ast.

This one is warm.

این بزرگ‌ترین و گرم‌ترین صحرا است.in bozorgtarin va garmtarin sahrâ ast.

This is the biggest and hottest desert.

در گرم‌ترین صحرا هیچ آبی نیست.dar garm-tarin sahrâ hich âbi nist.

There is no water in the hottest desert.

ششمین ماه سال گرم است.sheshomin mâh-e sâl garm ast.

The sixth month of the year is warm.

من کبریت ندارم ولی پتو گرم است.man kebrit nadâram vali patu garm ast.

I do not have matches, but the blanket is warm.

داشتم چای گرم می‌آوردم که لیز خوردم و دستم سوخت.dâshtam châye garm mi-âvardam ke liz khordam o dastam sukht.

I was bringing warm tea when I slipped and burned my hand.

خواهر من هرگز از عطر گرم خوشش نیامده است.khâhar-e man hargez az atr-e garm khoshash nayâmade ast.

My sister has never liked warm perfumes.

او تب دارد، بنابراین گرمش است.u tab dârad, banâbarin garmash ast.

He has a fever, therefore he feels hot.

دیشب خیلی گرمم بود و سرفه‌ام گرفت.dishab kheyli garmam bud o sorfe-am gereft.

Last night I felt very warm and started coughing.

اگر برادرتان سردش باشد، پتوی گرم را به او بدهید.agar barâdaretân sardash bâshad, patuye garm râ be u bedahid.

If your brother is cold, give him the warm blanket.

اگر خشک‌سالی رخ داده بود، جنگل‌ها به دلیل هوای گرم از بین رفته بودند.agar khoshk-sâli rokh dâde bud, jangal-hâ be dalil-e havâ-ye garm az beyn rafte budand.

If a drought had occurred, the forests would have been destroyed because of the hot weather.

اگر آستر ضخیم خریده بودی، لباس گرم‌تر شده بود.agar âstar-e zakhim kharide budi, lebâs garmtar shode bud.

If you had bought a thick lining, the dress would have become warmer.

کوزه‌ی خام را در کوره بگذار و به محض اینکه گرم شد، آن را در بیاور.kuze-ye khâm râ dar kure bogzâr va be mahz-e inke garm shod, ân râ dar biyâvar.

Put the raw pitcher in the kiln and as soon as it becomes warm, take it out.

در جکوزی سردم است، اما او گرمش است.dar jakuzi sardam ast, ammâ u garmash ast.

I am cold in the jacuzzi, but she is warm.

در سونا گرمت است چون بخار زیاد است.dar sona garmat ast chon bokhâr ziyâd ast.

You are warm in the sauna because there is a lot of steam.

آیا در سونا عرق کردی؟ بله، خیلی گرمم است!âyâ dar sônâ araq kardi? bale, kheyli garmam ast!

Did you sweat in the sauna? Yes, I am very hot!

من از جکوزی بدم می‌آید، مگر اینکه آب گرم باشد.man az jakuzi badam miâyad, magar inke âb garm bâshad.

I dislike the jacuzzi unless the water is warm.

شیر باید استریل باشد، بنابراین قبل از اضافه کردن مایه، آن را گرم می‌کنیم.shir bâyad esteril bâshad, banâbarin qabl az ezâfe kardan-e mâye, ân râ garm mikonim.

The milk must be sterile; therefore, we heat it before adding the rennet.

من هم ساندویچ گرمی می‌خواهم هم نوشابه‌ی سردی.man ham sândevich garmi mikhâham ham nushâbe-ye sardi.

I want both a warm sandwich and a cold soda.

آن گارسون بدون اینکه اشتهای زیادی داشته باشد، پیش‌غذای گرمی خورد.ân gârson bedun-e inke eshtehâ-ye ziyâdi dâshte bâshad, pish-ghazâ-ye garmi khord.

That waiter ate a warm appetizer without having a big appetite.

در خرداد هوا گرم می‌شود.dar khordâd havâ garm mishavad.

In Khordad the weather gets warm.

در تیر هوا خیلی گرم است.dar tir havâ kheyli garm ast.

In Tir the weather is very hot.

مرداد ماهِ گرمی است.mordâd mâh-e garmi ast.

Mordad is a hot month.

چه کویر پهناور و گرمی!che kavir pahnâvar o garmi!

What a vast and hot desert!

هر کس هم که باشید، برای اسکی کردن باید لباس گرم بپوشید.har kas ham ke bâshid, barâye eski kardan bâyad lebâs-e garm bepushid.

No matter who you are, you must wear warm clothes to ski.

این پیش‌غذا گرم که هست، اما نباید آن را در این بشقاب سرو کنید.in pish-ghazâ garm ke hast, ammâ nabâyad ân râ dar in boshghâb serv konid.

This appetizer IS warm, but you shouldn't serve it on this plate.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io