LectureItemsQuestionAnsweralthoughاگرچهagarchepoetشاعرshâ'erpoetryشعرshe'rpopularمحبوبmahbubAlthough the poet is young, his poetry is very popular.اگرچه شاعر جوان است، شعر او خیلی محبوب است.agarche shâ'er javân ast, she'r-e u kheyli mahbub ast.even thoughبا اینکهbâ inkeEven though we read the book, we did not understand anything.با اینکه کتاب را خواندیم، چیزی نفهمیدیم.bâ inke ketâb râ khândim, chizi nafahmidim.publisherناشرnâsherbest-sellingپرفروشporforushThe publisher did not print the book, although the story was a best-seller.ناشر کتاب را چاپ نکرد، اگرچه داستان پرفروش بود.nâsher ketâb râ châp nakard, agarche dâstân porforush bud.to editویرایش کردنvirâyesh kardancopyنسخهnoskheEven though the writer edited the book, nobody bought even one copy.با اینکه نویسنده کتاب را ویرایش کرد، هیچکس یک نسخه هم نخرید.bâ inke nevisande ketâb râ virâyesh kard, hich-kas yek noskhe ham nakharid.prizeجایزهjâyezeBefore the prize, the poet was not famous, although he wrote good poems.قبل از جایزه، شاعر معروف نبود، اگرچه شعرهای خوبی مینوشت.ghabl az jâyeze, shâ'er ma'ruf nabud, agarche she'rhâ-ye khubi minevesht.I will buy three copies of this popular book, even though it is expensive.من سه نسخه از این کتاب محبوب خواهم خرید، با اینکه گران است.man se nosxe az in ketâb mahbub khâham kharid, bâ inke gerân ast.Although the publisher gave him a prize, he did not win the competition.اگرچه ناشر به او جایزه داد، در مسابقه پیروز نشد.agarche nâsher be u jâyeze dâd, dar mosâbeqe pirooz nashod.Even though they edited the article, it is still boring.با اینکه آنها مقاله را ویرایش کردند، هنوز خستهکننده است.bâ inke ânhâ maghâle râ virâyesh kardand, hanuz khaste-konande ast.When he got the prize, he cried, although he was happy.وقتی که جایزه را گرفت، گریه کرد، اگرچه خوشحال بود.vaqti ke jâyeze râ gereft, gerye kard, agarche khoshhâl bud.Even though she writes beautiful poems, she is not a popular poet.با اینکه او شعرهای زیبایی مینویسد، شاعر محبوبی نیست.bâ inke u she'rhâ-ye zibâyi minevisad, shâ'er mahbubi nist.Before the class, I edited the best-selling book, although I was tired.قبل از کلاس، کتاب پرفروش را ویرایش کردم، اگرچه خسته بودم.qabl az kelâs, ketâb-e por-forush râ virâyesh kardam, agarche khaste budam.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson