Usages of نسخه
با اینکه نویسنده کتاب را ویرایش کرد، هیچکس یک نسخه هم نخرید.bâ inke nevisande ketâb râ virâyesh kard, hich-kas yek noskhe ham nakharid.
Even though the writer edited the book, nobody bought even one copy.
من سه نسخه از این کتاب محبوب خواهم خرید، با اینکه گران است.man se nosxe az in ketâb mahbub khâham kharid, bâ inke gerân ast.
I will buy three copies of this popular book, even though it is expensive.
دکتر در مطب برایم نسخه نوشت، اما یادم رفت قرصم را بخورم.doktor dar matab barâyam noskhe nevesht, ammâ yâdam raft ghorsam râ bokhoram.
The doctor wrote a prescription for me in the clinic, but I forgot to take my pill.
یادم آمد که این نسخه برای تو است.yâdam âmad ke in noskhe barâye to ast.
I remembered that this prescription is for you.
یک خطخوردگی نیز در این نسخهی خطی پذیرفتنی نیست.yek khat-khordegi niz dar in noskhe-ye khatti paziroftani nist.
Not even one erasure is acceptable in this manuscript.
در این نسخهی خطی نایاب، یک خطخوردگی نیز پذیرفتنی نیست.dar in noskhe-ye khatti nâyâb, yek khat-khordegi niz paziroftani nist.
In this rare manuscript, not even one crossing-out is acceptable.
Learn نسخه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free