Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: اگرچه - although

Farsi
/Concessive conjunctions (agarche, bâ inke)
/اگرچه

اگرچه

Word

اگرچه

Meaning

although

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Concessive conjunctions (agarche, bâ inke)

Usages of اگرچه

اگرچه شاعر جوان است، شعر او خیلی محبوب است.agarche shâ'er javân ast, she'r-e u kheyli mahbub ast.

Although the poet is young, his poetry is very popular.

ناشر کتاب را چاپ نکرد، اگرچه داستان پرفروش بود.nâsher ketâb râ châp nakard, agarche dâstân porforush bud.

The publisher did not print the book, although the story was a best-seller.

قبل از جایزه، شاعر معروف نبود، اگرچه شعرهای خوبی می‌نوشت.ghabl az jâyeze, shâ'er ma'ruf nabud, agarche she'rhâ-ye khubi minevesht.

Before the prize, the poet was not famous, although he wrote good poems.

اگرچه ناشر به او جایزه داد، در مسابقه پیروز نشد.agarche nâsher be u jâyeze dâd, dar mosâbeqe pirooz nashod.

Although the publisher gave him a prize, he did not win the competition.

وقتی که جایزه را گرفت، گریه کرد، اگرچه خوشحال بود.vaqti ke jâyeze râ gereft, gerye kard, agarche khoshhâl bud.

When he got the prize, he cried, although he was happy.

قبل از کلاس، کتاب پرفروش را ویرایش کردم، اگرچه خسته بودم.qabl az kelâs, ketâb-e por-forush râ virâyesh kardam, agarche khaste budam.

Before the class, I edited the best-selling book, although I was tired.

پروژه‌ی تجاری تصویب خواهد شد، اگرچه دیروز نمی‌توانستند آن را شروع کنند.prozheye tejâri tasvib khâhad shod, agarche diruz nemitavânestand ân râ shoru' konand.

The commercial project will be approved, although they couldn't start it yesterday.

اگرچه می‌خواستم دکترا بگیرم، بورسیه پیدا نکردم.agarche mikhâstam doktorâ begiram, bursiye peydâ nakardam.

Although I wanted to get a doctorate, I did not find a scholarship.

اگرچه فرآیند برشته کردن طولانی است، آنها قهوه را سریع خنک می‌کنند.agarche farâyand bereshte kardan tulâni ast, ânhâ qahve râ sari' khonak mikonand.

Although the roasting process is long, they cool the coffee fast.

می‌خواستم حرارت را زیاد کنم، اگرچه دانه‌ها تیره بودند.mikhâstam harârat râ ziyâd konam, agarche dâneha tire budand.

I was going to turn up the heat, although the beans were dark.

اگرچه دانه‌ها را برشته کردم، فرآیند خنک کردن یادم رفت!agarche dâne-hâ râ bereshte kardam, farâyand khonak kardan yâdam raft!

Although I roasted the beans, I forgot the cooling process!

اگرچه آنها صرفاً وسایل کاربردی می‌خرند، انباشتن را هم دوست دارند.agarche ânhâ serfan vasâyel kârbordi mikharand, anbâshtan râ ham dust dârand.

Although they solely buy practical items, they also like hoarding.

اگرچه مدیر سخت‌کوش است، انتقادپذیر نیست.agarche modir sakht-kush ast, enteghâd-pazir nist.

Although the manager is hard-working, he is not open to criticism.

اگرچه پیام رمزگذاری شده است، شاید هکر محتوای آن را رهگیری کند.agarche payâm ramzgozâri shode ast, shâyad haker mohtavâ-ye ân râ rahgiri konad.

Although the message is encrypted, the hacker might intercept its content.

اگرچه تعدیل سخت است، برای تسهیل کسب و کار مفید است.agarche ta'dil sakht ast, barâye tas-hil-e kasb o kâr mofid ast.

Although downsizing is difficult, it is useful for the facilitation of the business.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io