Breakdown of We hebben geen mest meer, dus het gewas groeit langzaam.
hebben
to have
geen
no / not any
groeien
to grow
we
we (unstressed form of wij)
meer
more
dus
so, therefore
langzaam
slow
de mest
the manure / the fertilizer
het gewas
the crop
Questions & Answers about We hebben geen mest meer, dus het gewas groeit langzaam.
How could we rewrite this sentence using the current lesson's grammar, like gezien het feit dat (given the fact that)?
You could say: Gezien het feit dat we geen mest meer hebben, groeit het gewas langzaam. Notice that gezien het feit dat introduces a subordinate clause, pushing the verb hebben to the end. Because that entire subordinate clause acts as the first position of the overall sentence, inversion happens in the main clause (groeit het gewas).
Why does the normal word order resume after dus? Doesn't it trigger inversion or send the verb to the end?
Dus is unique because it can act as a coordinating conjunction (like en, maar, or want). In this role, it connects two main clauses without counting as a position in the sentence, keeping the standard subject-verb order: dus het gewas groeit. Note that dus can also act as an adverb, which does cause inversion (dus groeit het gewas). Both structures are completely correct and common.
How does geen ... meer work here to mean 'no more'?
In Dutch, to express 'not anymore' or 'no more', you combine a negative word (niet or geen) with meer. Because mest (manure/fertilizer) is being used here as an uncountable noun without a definite article, it requires geen for negation. Therefore, geen mest meer translates directly to 'no more manure'.
I know de oogst means 'the harvest' or 'the crop'. What is the difference between het gewas and de oogst?
Het gewas refers to the agricultural plants themselves while they are actively growing in the soil (the crops). De oogst, on the other hand, refers to the yield or the crops after they have been gathered (the harvest). Since the plants in this sentence are currently growing (groeit langzaam), gewas is the accurate word to use.
Learn We hebben geen mest meer, dus het gewas groeit langzaam and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free