Usages of nemen
Welke bus neem je?
Which bus are you taking?
Welk boek neem je?
Which book are you taking?
Neem je de vierde appel?
Do you take the fourth apple?
Ik wil de traagste trein niet nemen.
I do not want to take the slowest train.
Nemen jullie liever een salade of friet?
Do you prefer having a salad or fries?
Voor het hoofdgerecht neem ik het liefst friet.
For the main course I like having fries best.
Hij neemt de bus omdat de trein vertraging heeft.
He is taking the bus because the train is delayed.
Zij besluiten de moeite te nemen.
They decide to make the effort.
Neem toch een hapje!
Come on, have a snack!
De Nederlander neemt de fiets.
The Dutch person takes the bicycle.
Toe maar, neem een koekje!
Go on, take a cookie!
Opeens viel de trein uit, vandaar dat we de bus zouden nemen.
Suddenly the train was cancelled, which is why we were going to take the bus.
Ik heb tulpen nodig, dus ik neem er drie roze.
I need tulips, so I take three pink ones.
We zouden de stadsbus nemen, tenzij die te laat is.
We would take the city bus, unless it is too late.
Na de theorie te hebben geleerd, is het belangrijk om een rijles te nemen.
After having learned the theory, it is important to take a driving lesson.
Ik neem om de twee uur tien druppels; desondanks blijft de pijn.
I take ten drops every two hours; nevertheless the pain remains.
Naar aanleiding van de uitbraak nam de overheid strenge maatregelen.
Following the outbreak, the government took strict measures.
Jullie zouden meer vitamines moeten nemen, naargelang jullie minder fruit eten.
You would have to take more vitamins as you eat less fruit.
Aangenomen dat het rendement hoog is, neemt de investeerder de risico's.
Assuming that the return is high, the investor takes the risks.
Als het geen buitenspel was geweest, had ze de penalty genomen.
If it had not been offside, she would have taken the penalty.
Alles in aanmerking nemende, is de vrede nu de beste optie.
Taking everything into consideration, peace is now the best option.
Alles in aanmerking nemende, weigerde de delegatie de eis.
Taking everything into consideration, the delegation refused the demand.
Alles in aanmerking nemende, lijkt het staakt-het-vuren onmogelijk.
Taking everything into consideration, the ceasefire seems impossible.
Alles in aanmerking nemende, zal de alliantie het conflict winnen.
Taking everything into consideration, the alliance will win the conflict.
Alles in aanmerking nemende, is een escalatie onvermijdelijk.
Taking everything into consideration, an escalation is inevitable.
Alles in aanmerking nemende, is de concessie noodzakelijk.
Taking everything into consideration, the concession is necessary.
Ik stond op het punt om de beslissing te nemen. Wilde u mij wellicht adviseren?
I was about to make the decision. Did you perhaps want to advise me?
De voorzitter moest snel een besluit nemen.
The chairperson had to make a decision quickly.
De voorzitter nam het voorstel in overweging.
The chairperson took the proposal into consideration.
Zij nemen niets anders dan dat voorstel in overweging.
They take nothing but that proposal into consideration.
De spreker nam het initiatief voor een nieuw debat.
The speaker took the initiative for a new debate.
Niemand anders dan de burgemeester kon het initiatief nemen.
Nobody but the mayor could take the initiative.
De gemeenteraad neemt vanavond een besluit over het project.
The municipal council is making a decision about the project tonight.
Het is noodzakelijk om dat plan in overweging te nemen.
It is necessary to take that plan into consideration.
Je gaat de verkeerde stoptrein nemen.
You are going to take the wrong local train.
Nemen vier van de vijf rusteloze patiënten een slaappil?
Are four out of five restless patients taking a sleeping pill?
Mijn baas neemt 's avonds nogal vaak een jenevertje.
My boss quite often has a Dutch gin in the evening.
Neem wat tijd voor een adempauze, al is het maar even.
Take some time for a breather, even if just for a moment.
Zij nam een pauze, al was het maar om zich even uit te rekken.
She took a break, if only to stretch for a moment.
Neem een slok thee voordat je het werk weer hervat.
Take a sip of tea before you resume work again.
Hij heeft een burn-out en neemt dan ook verlof.
He has a burnout and therefore takes leave.
afscheid nemen van
to say goodbye to
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.