Word
De gemeenteraad neemt vanavond een besluit over het project.
Meaning
The municipal council is making a decision about the project tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of De gemeenteraad neemt vanavond een besluit over het project.
een
a/an
het project
the project
nemen
to take (general, abstract, e.g., transport, medicine)
vanavond
tonight
Questions & Answers about De gemeenteraad neemt vanavond een besluit over het project.
Why do we use een besluit nemen here instead of just the verb besluiten?
Een besluit nemen is a function verb structure. While besluiten simply means to decide, using the noun plus verb combination sounds more formal and weighty. This fits perfectly with an official body like the gemeenteraad (municipal council) finalizing an official process.
The translation says "making a decision," so why is the verb neemt used?
While we "make" a decision in standard English, in Dutch you always "take" a decision (een besluit nemen). You cannot use the Dutch verb maken in this context.
Is the preposition over always used with een besluit nemen?
Yes, when you want to specify what the decision is about, you use over. This matches the regular verb, which is also besluiten over (to decide on/about).
Why does vanavond come before een besluit?
This follows the standard Dutch word order rule where expressions of time come before the direct object. Since vanavond is the time and een besluit is the direct object, vanavond must come first.