Breakdown of Neem een slok thee voordat je het werk weer hervat.
een
a/an
het werk
the work
de thee
the tea
nemen
to take (general, abstract, e.g., transport, medicine)
je
you (unstressed form of jij)
voordat
before
weer
again
de slok
the sip
hervatten
to resume
Questions & Answers about Neem een slok thee voordat je het werk weer hervat.
How could I use the current lesson's grammar to say "Take a break, even if it's just a sip of tea"?
You can use al is het maar to express this minimum condition. You would say: Neem een pauze, al is het maar voor een slok thee (Take a break, even if it is just for a sip of tea). This perfectly captures the concessive minimalism taught in this lesson.
Why is there no translation for "of" in "een slok thee"?
Dutch skips the preposition van (of) in measurements and quantities. Just like you say een kopje koffie (a cup of coffee) or een glas water (a glass of water), you place the container or amount directly next to the substance: een slok thee.
If "hervatten" means "to resume", isn't "weer hervatten" redundant?
Strictly speaking, yes. The prefix her- already means doing something again. However, adding weer (again) is a very common redundancy (pleonasm) in natural Dutch, often used for extra emphasis just like saying "resume again" in casual English.
Since "hervatten" has a prefix, does it get a "ge-" in the past participle?
No, the prefix her- makes it an inseparable verb. Inseparable verbs do not get the ge- prefix in the perfect tense. If the sentence were in the past perfect, it would be: ...voordat je het werk had hervat (not gehervat).
Learn Neem een slok thee voordat je het werk weer hervat and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free