"Al is het maar" (Even if just)
Use al is het maar (even if just / if only) to express that doing a tiny bit of something is better than nothing at all. It is often attached to the end of a sentence to suggest a minimal, acceptable compromise.
| Take some time for a breather, even if just for a moment. | Neem wat tijd voor een adempauze, al is het maar even. |
| We are walking around the block, even if just for five minutes. | Wij lopen een blokje om, al is het maar vijf minuten. |
| You must mentally disconnect, even if just during lunch. | Je moet mentaal afschakelen, al is het maar tijdens de lunch. |
| Drink some water, even if it is just a sip. | Drink wat water, al is het maar een slok. |
For an action in the past, change the verb to the past tense, al was het maar:
| He went for a walk around the block, if only for the fresh air. | Hij ging een blokje om, al was het maar voor de frisse lucht. |
You can also follow al is/was het maar with an om ... te (in order to) infinitive clause to explain the minimal purpose of an action:
| She took a break, if only to stretch for a moment. | Zij nam een pauze, al was het maar om zich even uit te rekken. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io