Negative prefixes (mis-, wan-)

QuestionAnswer
the disorder / the chaos (lack of order)
de wanorde
to go wrong
mislopen
Because of the disorder, the event would go wrong.
Door de wanorde zou het evenement mislopen.
the distrust
het wantrouwen
As soon as the disorder began, the distrust grew.
Zodra de wanorde begon, groeide het wantrouwen.
the mismanagement
het wanbeheer
the poor performance / the breach of contract
de wanprestatie
This mismanagement led to a terrible poor performance.
Dit wanbeheer leidde tot een vreselijke wanprestatie.
Neither the director nor the manager denied the mismanagement.
Noch de directeur noch de manager ontkende het wanbeheer.
inappropriate / misplaced
misplaatst
The speech after that poor performance was completely inappropriate.
De toespraak na die wanprestatie was volkomen misplaatst.
The project went wrong, nevertheless the management ignores the poor performance.
Het project is misgelopen, niettemin negeert de directie de wanprestatie.
to misbehave
zich misdragen
the misconduct
het wangedrag
Whoever misbehaves must leave due to this misconduct.
Wie zich misdraagt, moet vanwege dit wangedrag weggaan.
The misconduct was unacceptable, nevertheless no one intervened.
Het wangedrag was onacceptabel, evenwel greep niemand in.
We felt neither fear nor distrust before the incident.
Wij voelden noch angst noch wantrouwen voor het incident.
to miscalculate
zich misrekenen
Because the manager miscalculated, the distrust grew.
Omdat de manager zich misrekende, groeide het wantrouwen.
the misstep / the blunder (faux pas, moral slip)
de misstap
Every misstep seemed inevitable due to the misplaced criticism.
Elke misstap leek onvermijdelijk door de misplaatste kritiek.
When the waiter spilled the wine, everyone noticed the misstep.
Toen de ober de wijn morste, merkte iedereen de misstap op.
Although the planner miscalculated, nothing was allowed to go wrong.
Hoewel de planner zich misrekende, mocht er niets mislopen.
Why did the guest misbehave during the party?
Waarom misdroeg de gast zich tijdens het feest?
Because the boss miscalculated, the mismanagement became visible.
Doordat de baas zich misrekende, werd het wanbeheer zichtbaar.
The presenter's joke was inappropriate in this disorder.
De grap van de presentator was misplaatst in deze wanorde.