Log inSign up

i

i
in
From Lesson 4:Plural subject pronouns (vi, I, de)·Danish

Usages of i

Vi bor også i byen.
We also live in the city.
De arbejder her i byen.
They work here in the city.
Kvinden har computeren i tasken.
The woman has the computer in the bag.
Computeren er i tasken.
The computer is in the bag.
Nøglen er også i tasken.
The key is also in the bag.
Familien bor i byen nu.
The family lives in the city now.
De har et hus i byen.
They have a house in the city.
Hvem arbejder i parken?
Who works in the park?
Hvad køber kvinden i butikken?
What is the woman buying in the shop?
Hvad hedder pigen i parken?
What is the girl in the park called?
Har du planter i huset?
Do you have plants in the house?
Er der mange lamper i butikken?
Are there many lamps in the store?
De finder billeder i huset.
They find pictures in the house.
Jeg ser mange busser i byen.
I see many buses in the city.
Hun køber blomster i butikken.
She buys flowers in the store.
Hunden sover i sengen.
The dog sleeps in the bed.
Jeg læser bladet i parken.
I read the magazine in the park.
Er der mange skove i landet?
Are there many forests in the country?
Der er mange huse i byen.
There are many houses in the city.
Hundene løber i markerne.
The dogs run in the fields.
Kvinderne hører fuglene i skoven.
The women hear the birds in the forest.
Manden løber i parken.
The man runs in the park.
Kvinden løber i skoven.
The woman runs in the forest.
Vi køber den flotte vase i butikken.
We are buying the nice vase in the store.
Bogen er i den gamle reol.
The book is in the old bookcase.
Pigen læser i den bløde seng.
The girl is reading in the soft bed.
Fire kvinder arbejder i byen.
Four women work in the city.
Der er fire stole i værelset.
There are four chairs in the room.
Ser du seks fugle i træet?
Do you see six birds in the tree?
Syv hunde løber i parken.
Seven dogs run in the park.
Vi ser otte biler i byen.
We see eight cars in the city.
Ni katte sover i sengen.
Nine cats sleep in the bed.
Der er ni vinduer i huset.
There are nine windows in the house.
Læreren ser sytten træer i parken.
The teacher sees seventeen trees in the park.
Tyve fugle flyver i skoven.
Twenty birds fly in the forest.
De ser tredive træer i skoven.
They see thirty trees in the forest.
Der er fyrre hunde i parken.
There are forty dogs in the park.
Der er halvfjerds fugle i skoven.
There are seventy birds in the forest.
Der er halvfems lamper i huset.
There are ninety lamps in the house.
Din far er i bilen.
Your father is in the car.
Min søster sover i værelset.
My sister is sleeping in the room.
Jeres søster er i haven.
Your (plural) sister is in the garden.
Vores nabo bor i byen.
Our neighbor lives in the city.
Vi møder dig i parken.
We meet you in the park.
Jeg kan cykle i parken.
I can cycle in the park.
Manden vil slappe af i weekenden.
The man wants to relax this weekend.
De vil se filmen i biografen.
They want to see the film in the cinema.
Vil du køre til byen i weekenden?
Do you want to drive to the city this weekend?
Familien vil gerne besøge os i weekenden.
The family would like to visit us this weekend.
Sommetider svømmer en dreng i søen.
Sometimes a boy swims in the lake.
Pludselig løber hunden i skoven.
Suddenly the dog runs in the forest.
Nøglen ligger i lommen.
The key lies in the pocket.
Det gamle bord står i køkkenet.
The old table stands in the kitchen.
Katten ligger i stuen.
The cat lies in the living room.
En stor hund ligger på gulvet i stuen.
A big dog lies on the floor in the living room.
Er uret på væggen i køkkenet?
Is the clock on the wall in the kitchen?
Telefonen er i min lomme.
The phone is in my pocket.
Kvinden står på torvet i byen.
The woman stands on the square in the city.
Vi er i parken på søndag.
We are in the park on Sunday.
Året begynder i januar.
The year begins in January.
Hvem besøger du i januar og februar?
Who do you visit in January and February?
Min far hjælper dig i haven i marts og april.
My father helps you in the garden in March and April.
Vejret er vådt i februar og marts.
The weather is wet in February and March.
Hvad laver I i april og maj?
What are you doing in April and May?
Din bror cykler altid til kontoret i maj og juni.
Your brother always cycles to the office in May and June.
Vi slapper af på stranden i juni og juli.
We relax on the beach in June and July.
Hvem arbejder på hospitalet i juli og august?
Who works at the hospital in July and August?
Skolen begynder i august, ikke i september.
The school begins in August, not in September.
Vejret er koldt og vådt i september og oktober.
The weather is cold and wet in September and October.
Han besøger hende ofte i oktober og november.
He often visits her in October and November.
Rejser de til byen i november og december?
Are they traveling to the city in November and December?
Drengen bliver i værelset selvom han sikkert ikke ser fejlen.
The boy stays in the room even though he probably does not see the mistake.
Kog kartoflen i den store gryde.
Boil the potato in the big pot.
Hæld vandet i skålen.
Pour the water into the bowl.
Kog ikke løget i gryden!
Do not boil the onion in the pot!
Spørg chefen, og køb en ny pande i butikken!
Ask the boss, and buy a new pan in the shop!
Hjælp drengen og hæld mælken i skålen!
Help the boy and pour the milk into the bowl!
Manden synger i bruseren fordi han er glad.
The man sings in the shower because he is happy.
Klik på linket i mailen!
Click on the link in the email!
Hunden sover normalt på en stor sten i skoven.
The dog normally sleeps on a large stone in the forest.
Vi har to kasser af plastik i bilen.
We have two boxes made of plastic in the car.
Kvinden har pengene i sin nye pung.
The woman has the money in her new wallet.
Sønnen henter pengene i banken i dag.
The son gets the money at the bank today.
Moren har kontanter i sin pung.
The mother has cash in her wallet.
Vi arbejder i banken.
We work in the bank.
Der er mange billeder i bogen.
There are many pictures in the book.
Er der et vindue i værelset?
Is there a window in the room?
Hun går ind i butikken.
She goes into the shop.
Katten løber ind i huset.
The cat runs into the house.
Fuglen flyver op i træet.
The bird flies up into the tree.
Hun arbejder som sygeplejerske i byen.
She works as a nurse in the city.
Eleven går i skole i byen.
The pupil goes to school in the city.
Drengene spiller fodbold i parken.
The boys play football in the park.
Kender du nogen i byen?
Do you know anyone in the city?
Nogen synger i parken.
Someone is singing in the park.
Nogle piger danser i parken.
Some girls are dancing in the park.
Alt i huset er nyt.
Everything in the house is new.
Mælken er i køleskabet.
The milk is in the fridge.
Køleskabet står i køkkenet.
The fridge is in the kitchen.
Vi bor i det tredje hus.
We live in the third house.
Han bor i det syvende hus.
He lives in the seventh house.
Hendes fødselsdag er i oktober.
Her birthday is in October.
Vi holder fødselsdag i haven.
We are having a birthday party in the garden.
Han skriver med venlig hilsen i brevet.
He writes kind regards in the letter.
Hun gør rent i køkkenet.
She is cleaning in the kitchen.
Fjernsynet er i stuen.
The TV is in the living room.
Hun købte en kjole i byen i går.
She bought a dress in the city yesterday.
Spillede du fodbold i sidste uge?
Did you play football last week?
Jeg besøgte min søster i sidste uge.
I visited my sister last week.
Vi spiste frokost i kantinen.
We ate lunch in the canteen.
Hun købte kaffe i kantinen i går.
She bought coffee in the canteen yesterday.
To små hunde løber i parken.
Two small dogs are running in the park.
Mine gamle briller er i tasken.
My old glasses are in the bag.
Vi var på ferie i juli.
We were on holiday in July.
Mine forældre bor i byen.
My parents live in the city.
Fætteren og kusinen er i haven.
The male cousin and the female cousin are in the garden.
Er kagen i ovnen?
Is the cake in the oven?
Kniven ligger i den skuffe.
The knife is lying in that drawer.
Jeg vil gerne prøve denne skjorte i prøverummet.
I would like to try this shirt in the fitting room.
I går så vi dette jakkesæt i butikken.
Yesterday we saw this suit in the shop.
Kunden prøver dette jakkesæt i prøverummet.
The customer is trying this suit in the fitting room.
Vandet i floden er koldest.
The water in the river is coldest.
Vejret er ofte varmest i juli.
The weather is often warmest in July.
Drengen er klogest i klassen.
The boy is smartest in the class.
Er pigen sjovest i klassen?
Is the girl funniest in the class?
Denne bro er måske dyrest i landet.
This bridge is perhaps most expensive in the country.
Hvad er den berømteste bygning i hovedstaden?
What is the most famous building in the capital?
Det smukkeste slot ligger i skoven.
The most beautiful castle is in the forest.
Vi besøger det mørkeste museum i landet.
We are visiting the darkest museum in the country.
Det er det vigtigste museum i byen.
It is the most important museum in the city.
Vi bor i den nyeste bygning på gaden.
We live in the newest building on the street.
Hun køber ind i den dyreste butik i hovedstaden.
She buys groceries in the most expensive shop in the capital.
Han svømmer i den dybeste sø.
He swims in the deepest lake.
Hun er den yngste datter i familien.
She is the youngest daughter in the family.
Det er den mest spændende udstilling i byen.
It is the most exciting exhibition in the city.
De bor i en mere moderne og interessant by.
They live in a more modern and interesting city.
Drengen vasker sig i badeværelset.
The boy washes himself in the bathroom.
Pigen tørrede gulvet i køkkenet.
The girl dried the floor in the kitchen.
Barnet slapper af i badekarret.
The child relaxes in the bathtub.
Vandet i badekarret er koldt!
The water in the bathtub is cold!
Hendes bror køber cremen i supermarkedet.
Her brother buys the cream at the supermarket.
Keder du dig i din nye skole?
Are you bored in your new school?
Han forelsker sig i den smukke sygeplejerske.
He is falling in love with the beautiful nurse.
Hun reder sig og ser i spejlet.
She combs her hair and looks in the mirror.
Min kæreste og jeg mødes ofte i byen.
My partner and I often meet in the city.
De kysses i biografen.
They are kissing in the cinema.
Findes de blå fugle i skoven?
Are the blue birds found in the forest?
Den grønne plante trives i det varme værelse.
The green plant thrives in the warm room.
Man færdes langsomt i den store by.
One gets around slowly in the big city.
Jeg har allerede ryddet op i køkkenet.
I have already tidied up in the kitchen.
Drengen er faldet i søen, men han er ikke forsvundet.
The boy has fallen into the lake, but he has not disappeared.
Jeg skriver aftalen i kalenderen senere.
I am writing the appointment in the calendar later.
Ser du i kalenderen i aften?
Are you looking in the calendar tonight?
Vi planlægger programmet i mødelokalet i morgen.
We are planning the program in the meeting room tomorrow.
Han bruger mødelokalet i fremtiden.
He will use the meeting room in the future.
Hun ændrer planen i fremtiden.
She will change the plan in the future.
Chokoladen kommer til at smelte i tasken.
The chocolate is going to melt in the bag.
Er det tilladt at ryge i området?
Is it permitted to smoke in the area?
Hunden må ikke medbringes i området.
The dog must not be brought into the area.
Billetten kan købes i appen.
The ticket can be bought in the app.
Vi parkerede bilen i området i går.
We parked the car in the area yesterday.
Varen bliver solgt i butikken.
The product is sold in the shop.
Hun tror at tøjet blev produceret i byen.
She believes that the clothes were produced in the city.
Pigen vil gerne gå ind i huset.
The girl wants to go into the house.
Hunden er allerede inde i stuen.
The dog is already inside the living room.
Manden læser avisen inde i køkkenet.
The man reads the newspaper inside the kitchen.
Nu går kvinden ind i restauranten.
Now the woman goes into the restaurant.
Går manden ud i gården?
Is the man going out into the courtyard?
Børnene står ude i gården.
The children are standing out in the courtyard.
Nu går vi ned i kælderen.
Now we are going down into the basement.
Står vinen nede i kælderen?
Is the wine standing down in the basement?
Hunden løber ned i parken.
The dog runs down into the park.
Er pigen nede i parken?
Is the girl down in the park?
Da vi gik i børnehave, legede vi altid ude.
When we were in kindergarten, we always played outside.
Da pigen begyndte i folkeskolen, var hun meget genert.
When the girl started primary school, she was very shy.
Da barnet lavede ballade i børnehaven, var moren vred.
When the child caused trouble in kindergarten, the mother was angry.
Hvad drømte du om i fritiden da du var teenager?
What did you dream about in your free time when you were a teenager?
Hun var meget genert da hun begyndte i folkeskolen.
She was very shy when she started in elementary school.
Da jeg var teenager, boede vi i byen.
When I was a teenager, we lived in the city.
De legede altid sammen da de var i børnehaven.
They always played together when they were in the kindergarten.
Når han bliver voksen, vil han bo i byen.
When he grows up, he wants to live in the city.
Journalisten afslørede hemmeligheden i interviewet.
The journalist revealed the secret in the interview.
Vi skal støtte hinanden i samfundet.
We must support each other in society.
Naboerne i foreningen kender ikke hinanden.
The neighbors in the association do not know each other.
De kunne lide fællesskabet i byen.
They liked the community in the town.
Beboerne hjælper hinanden i fællesskabet.
The residents help each other in the community.
Familien vil sydpå i juli.
The family wants to go south in July.
I dag vil vi lidt rundt i byen, og i aften skal vi hjem.
Today we want to go around the city a bit, and tonight we have to go home.
Min kone er ikke hjemme fordi hun skal rundt i byen.
My wife is not at home because she has to go around town.
Vi bor i byen, men vi vil nordpå.
We live in the city, but we want to go north.
Det er den største festival i landet.
It is the biggest festival in the country.
I januar er forbindelsen normalt lige så dårlig som i december.
In January, the connection is normally as bad as in December.
Forbindelsen i skoven er lige så dårlig som på bjerget.
The connection in the forest is as bad as on the mountain.
Geniet gjorde opfindelsen i det sidste århundrede.
The genius made the invention in the last century.
Hans kor synger i kirken om en uge.
His choir sings in the church in a week.
Dirigenten og hans kor øver i studiet i seks timer.
The conductor and his choir practice in the studio for six hours.
Vi optager musikken i studiet i to uger.
We record the music in the studio for two weeks.
Orkestret mødes i studiet om to timer.
The orchestra meets in the studio in two hours.
Hver udgift og hver indtægt er i budgettet.
Every expense and every income is in the budget.
Hun arbejder som biolog i naturreservatet.
She works as a biologist in the nature reserve.
Ulven og ørnen er i naturreservatet.
The wolf and the eagle are in the nature reserve.
Skuespilleren optræder i operaen i dag.
The actor performs at the opera today.
Hun optræder i salen om aftenen.
She performs in the hall in the evening.
Vi ser forestillingen i operaen i aften.
We are seeing the performance at the opera tonight.
Vi ser balletten i salen om aftenen.
We watch the ballet in the hall in the evening.
Skuespilleren som optræder i balletten, er i garderoben i dag.
The actor who performs in the ballet is in the dressing room today.
Musikeren er i garderoben i dag.
The musician is in the dressing room today.
I tirsdags diskuterede vi rapporten.
Last Tuesday we discussed the report.
Skrev han rapporten i torsdags?
Did he write the report last Thursday?
I onsdags underviste hun på konferencen.
Last Wednesday she taught at the conference.
Min datter overnattede i klubben i fredags.
My daughter stayed overnight in the club last Friday.
På søndag griller vi i klubben.
Next Sunday we will barbecue in the club.
Spillede han i turneringen i mandags?
Did he play in the tournament last Monday?
Til foråret tager vi i sommerhuset.
In the spring we are going to the summer house.
Min søster arbejdede meget i foråret.
My sister worked a lot in the spring.
I efteråret var vejret meget koldt.
In the autumn the weather was very cold.
Vi spiser altid meget i julen.
We always eat a lot during Christmas.
Jeg ved at vi altid pynter juletræet i december.
I know that we always decorate the Christmas tree in December.
Vi pyntede ikke juletræet i julen.
We did not decorate the Christmas tree during Christmas.
Vi tager i sommerhuset til påske.
We are going to the summer house for Easter.
Hvad lavede I i nytåret?
What did you do during the New Year?
Vi elskede skiferien i vinter.
We loved the skiing holiday this winter.
Min brors tradition er at slappe af i påsken.
My brother's tradition is to relax during Easter.
Vi bliver hos svigerfamilien i weekenden.
We are staying at the in-laws' place this weekend.
Er der nogen i svigerfamilien som har symptomet?
Is there anyone in the in-laws' family who has the symptom?
De glade bedsteforældre drikker kaffe i haven.
The happy grandparents drink coffee in the garden.
Vejret er forfærdeligt, så min bror skal køre forsigtigt i tågen.
The weather is terrible, so my brother must drive carefully in the fog.
Kvinden borer i brættet.
The woman is drilling into the board.
Hun plejer at drikke morgenkaffen i stuen.
She usually drinks the morning coffee in the living room.
Hans nye veninde plejer at strikke i weekenden.
His new friend usually knits on the weekend.
Lægen plejer at træne i fitnesscenteret om aftenen.
The doctor usually works out in the gym in the evening.
I hverdagen plejer hun at meditere på værelset.
In everyday life, she usually meditates in the room.
De plejer at slappe af i weekenden.
They usually relax on the weekend.
I hverdagen plejer barnet at spille på computeren.
In everyday life, the child usually plays on the computer.
Vi løber ofte i skoven for at holde formen.
We often run in the forest to stay in shape.
Det her brugte smykke er i god stand.
This used piece of jewelry is in good condition.
Deltager du i den lokale quiz?
Are you participating in the local quiz?
Kvinden arbejder i boghandlen ved siden af bageren.
The woman works in the bookstore next to the bakery.
Vi har let ved at forstå kemien i undervisningen.
We find it easy to understand the chemistry in class.
Moren ved at datteren har svært ved at fokusere i undervisningen.
The mother knows that the daughter has a hard time focusing in class.
Forfatteren har let ved at udtrykke sig i teksten.
The author finds it easy to express himself in the text.
Har eleven let ved at udtrykke sig i teksten? Ja, det har han.
Does the student find it easy to express himself in the text? Yes, he does.
Skuespillerne i filmen var temmelig underholdende.
The actors in the movie were rather entertaining.
Drengen har sådan en bamse i sengen.
The boy has a teddy bear like that in the bed.
Vi har set sådan nogle motorcykler i byen.
We have seen motorcycles like those in the city.
Drengen står og fodrer duen i parken.
The boy is standing and feeding the pigeon in the park.
Pakken ligger vel i postkassen.
The parcel is in the mailbox, I suppose.
Er der et brev i postkassen?
Is there a letter in the mailbox?
Alting er i flyttekassen, og den er fuld.
Everything is in the moving box, and it is full.
Skraldespanden er tom, og der er ingenting i den.
The trash can is empty, and there is nothing in it.
Alting står i garagen, men vi kan ikke beholde det.
Everything is standing in the garage, but we cannot keep it.
Der er ingenting i den her garage lige nu.
There is nothing in this garage right now.
Kvinden kører i en anden retning.
The woman is driving in another direction.
De kører ind i byen og følger ruten.
They drive into the city and follow the route.
Du skal dreje og køre i en anden retning.
You must turn and drive in another direction.
Drengen tør ikke sove alene i mørket.
The boy does not dare to sleep alone in the dark.
Drengen tør ikke sove i mørket.
The boy does not dare to sleep in the dark.
Det er irriterende at ignorere hunden når den bider i snoren.
It is annoying to ignore the dog when it bites the leash.
Denne mand er skyldig i mordet, ikke også?
This man is guilty of the murder, isn't he?
Hun er ikke skyldig i mordet, vel?
She is not guilty of the murder, is she?
Morderen er ikke i fængslet, vel?
The killer is not in the prison, is he?
Manden er ikke i fængslet, vel?
The man is not in the prison, right?
Min onkel bliver pensionist i januar.
My uncle is becoming a pensioner in January.
Håber du at blive sælger i butikken?
Do you hope to become a salesperson in the store?
Hun bor i det samme hus som mig.
She lives in the same house as me.
Det danske folk fejrer jul i december.
The Danish people celebrate Christmas in December.
Folket i byen er venligt.
The people in the town are friendly.
Hun bor stadig i København.
She still lives in Copenhagen.
Hvor længe bliver du i Danmark?
How long are you staying in Denmark?
Jeg boede engang i Aarhus.
I once lived in Aarhus.
Vejret er for det meste godt i juli.
The weather is mostly good in July.
Vi står i køen.
We are standing in the queue.
Min mormor bor i Odense.
My grandmother (mother's mother) lives in Odense.
Min morbror arbejder i en butik.
My uncle (mother's brother) works in a shop.
Fasteren bor i et lille hus.
The aunt (father's sister) lives in a small house.
Min storesøster bor i København.
My big sister lives in Copenhagen.
Min lillesøster går i skole.
My little sister goes to school.
Mine søskende bor i Aarhus.
My siblings live in Aarhus.
Jeg er den eneste dreng i familien.
I am the only boy in the family.
Gulerødder er billige i juli.
Carrots are cheap in July.
Yoghurten er i køleskabet.
The yoghurt is in the fridge.
Skinken er i køleskabet.
The ham is in the fridge.
Sodavanden er i flasken.
The soft drink is in the bottle.
Der er vand i flasken.
There is water in the bottle.
Alt er på udsalg i januar.
Everything is on sale in January.
Skal vi gå i biografen? — Hvorfor ikke?
Shall we go to the cinema? — Why not?
Kuglepennen er i tasken.
The ballpoint pen is in the bag.
Hun studerer dansk i København.
She studies Danish in Copenhagen.
Jeg er født i nitten hundrede og halvfems.
I was born in 1990.
Min farfar blev født i nitten hundrede og fyrre.
My grandfather was born in 1940.
Hans morfar døde i to tusind og ti.
His grandfather died in 2010.
Der bor mange mennesker i byen.
Many people live in the city.
Danmark er et lille land i verden.
Denmark is a small country in the world.
De blev gift i nitten hundrede og firs.
They got married in 1980.
Hun søger arbejde i København.
She is looking for work in Copenhagen.
Der er alle mulige mennesker i byen.
There are all sorts of people in the town.
Han hviler sig i sengen.
He is resting in bed.
Han slipper for at arbejde i weekenden.
He gets out of working at the weekend.
Sengen står i soveværelset.
The bed is in the bedroom.
Han hører radio i bilen.
He listens to the radio in the car.
Vi lejer en lejlighed i Aarhus.
We are renting an apartment in Aarhus.
De flyttede ind i huset i går.
They moved into the house yesterday.
Det var første gang jeg var i Danmark.
It was the first time I was in Denmark.
I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.
At the moment when he came, it began to rain.
Han er ikke hjemme i øjeblikket.
He is not at home at the moment.
Vi hygger os i weekenden.
We have a nice time at the weekend.
Vi tager med i biografen.
We are coming along to the cinema.
Hvordan er vejret i Skagen?
What is the weather like in Skagen?
Vi går hjem i regnen.
We are walking home in the rain.
I morgen bliver det fem grader i Jylland.
Tomorrow it will be five degrees in Jutland.
Det sner i nord.
It is snowing in the north.
Det er varmt i syd.
It is warm in the south.
Solen står op i øst.
The sun rises in the east.
Solen går ned i vest.
The sun sets in the west.
Det er en pligt og en rettighed i ethvert land.
It is a duty and a right in every country.
Travlheden i byen kan stresse en.
The rush in the city can stress you.
Kaosset i køkkenet stresser kokken.
The chaos in the kitchen stresses the chef.
De er meget afhængige af hinanden i hverdagen.
They are very dependent on each other in everyday life.
De leder efter gæsten hvis blod og fodaftryk var i haven.
They are looking for the guest whose blood and footprint were in the garden.
Faren vil gerne købe denne ridsede ramme i genbrugsbutikken.
The father would like to buy this scratched frame in the second-hand shop.
Det polerede bord står i stuen.
The polished table stands in the living room.
De arvede smykker skal ligge i kassen.
The inherited jewelry must lie in the box.
Der er jo ingenting i den revnede krukke.
There is nothing in the cracked jar, you know.
Manden løb hurtigst af alle i konkurrencen.
The man ran fastest of everyone in the competition.
Deltageren løb langsommere end min bror i løbet.
The participant ran more slowly than my brother in the race.
Begge ingredienser blandes i skålen.
Both ingredients are mixed in the bowl.
Suppen koges i gryden.
The soup is boiled in the pot.
Opskriften følges, og dejen bages i ovnen.
The recipe is followed, and the dough is baked in the oven.
Vi får dem til at være kreative i samarbejdet.
We get them to be creative in the collaboration.
Vi ser bjørnen fange en fisk i søen.
We see the bear catch a fish in the lake.
Kan I høre ræven løbe i skoven?
Can you hear the fox run in the forest?
Læbestiften på cigaretten i askebægeret må tilhøre en kvinde.
The lipstick on the cigarette in the ashtray must belong to a woman.
Det kan ikke være sandt at morderen stadig er i bygningen.
It cannot be true that the murderer is still in the building.
Gid vi vandt i lotteriet og fik en million!
If only we won the lottery and got a million!
Gid vi altid kunne nyde roen og udsigten i skoven.
If only we could always enjoy the peace and the view in the forest.
Gid min søster vandt i lotteriet og bare nød roen her.
I wish my sister won the lottery and just enjoyed the peace here.
Gid vi ejede to huse i skoven!
I wish we owned two houses in the forest!
Hvis vi ikke havde været i trafikproppen, havde vi ikke misset flyet.
If we had not been in the traffic jam, we would not have missed the flight.
Havde vi hørt meddelelsen i terminalen, var vi gået til gaten.
Had we heard the announcement in the terminal, we would have gone to the gate.
Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.
If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.
Hvis mellemlandingen havde været lang, havde hun fundet gaten i terminalen.
If the layover had been long, she would have found the gate in the terminal.
Vi er ikke enige i at kompensationen er acceptabel.
We do not agree that the compensation is acceptable.
Vi har brug for øksen og fyrstikken i skoven.
We need the axe and the match in the forest.
Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.
I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.
Man overlever i vildmarken ved at bruge kompasset, så man altid kender vejen.
You survive in the wilderness by using the compass so you always know the way.
Hvorfor ligger dåsemaden under udstyret i tasken?
Why is the canned food lying under the equipment in the bag?
Har du noget andet i udstyret, eller kun kompasset?
Do you have anything else in the equipment, or only the compass?
Pigen bliver i teltet, så at hun ikke fryser i vildmarken.
The girl stays in the tent so that she does not freeze in the wilderness.
Gid vi ikke sultede i kulden!
If only we were not starving in the cold!
Det var en skam de var vrede på hinanden i forummet.
It was a shame they were angry at each other in the forum.
Jeg synes han overdriver i tråden.
I think he is exaggerating in the thread.
Hvad tror du reaktionen i tråden betyder?
What do you think the reaction in the thread means?
Der er et abstrakt maleri i kataloget.
There is an abstract painting in the catalogue.
Maleriet hun udstiller, er i kataloget.
The painting she is exhibiting is in the catalog.
Det er organisationen som han er frivillig i.
It is the organization that he is a volunteer in.
Hun er en ægte ildsjæl i organisationen.
She is a true enthusiast in the organization.
Laktosen i mælken kan han ikke tåle.
The lactose in the milk, he cannot tolerate.
Hun har aldrig surfet eller fløjet i en helikopter.
She has never surfed or flown in a helicopter.
I år har de ikke gennemført turen i ørkenen.
This year, they have not completed the trip in the desert.
Jeg har aldrig vovet at dykke i havet.
I have never dared to dive in the sea.
Kvinden har aldrig sprunget i faldskærm fra helikopteren.
The woman has never skydived from the helicopter.
Jeg har aldrig sovet i ørkenen.
I have never slept in the desert.
Det er vist kun sladderen i nabolaget.
It is supposedly just the gossip in the neighborhood.
Vi lytter vist aldrig til sladderen i nabolaget.
We apparently never listen to the gossip in the neighborhood.
Jeg kan ikke finde mit rejsekort i tasken.
I cannot find my travel card in the bag.
Hvilken vogn skal vi sidde i?
Which carriage should we sit in?
Tasken står ude i mellemgangen.
The bag is out in the aisle.
Jeg planter et træ i haven i dag.
I am planting a tree in the garden today.
Pigen planter frøet i den mørke jord.
The girl plants the seed in the dark soil.
Fuglen sidder og synger i den grønne busk.
The bird is sitting and singing in the green bush.
Apotekeren har mange smertestillende piller i skabet.
The pharmacist has many pain-relieving pills in the cabinet.
Hvor mange tabletter er der i pakken?
How many tablets are there in the package?
Hvad er dresscoden i jeres virksomhed?
What is the dress code in your company?
Bilen har en lille bule i kofangeren.
The car has a small dent in the bumper.
Bilen kørte ind i et træ fordi farten var for høj.
The car drove into a tree because the speed was too high.
Manden bakkede sin bil ind i min, og vi stødte sammen.
The man backed his car into mine, and we collided.
Bilerne støder sammen i krydset.
The cars crash in the intersection.
Hvor mange kalorier er der i æblet?
How many calories are there in the apple?
Der er både vitaminer og mineraler i grøntsagerne.
There are both vitamins and minerals in the vegetables.
Kvinden vil gerne hæve pengene i automaten i dag.
The woman would like to withdraw the money from the ATM today.
Du kan altid tjekke saldoen i netbanken.
You can always check the balance in the online bank.
Der er et stort gebyr når man hæver i automaten.
There is a large fee when you withdraw from the ATM.
Ansøgningen godkendes i netbanken hvilket gør lånet muligt.
The application is approved in the online bank, which makes the loan possible.
Holdet spillede bedre i anden halvleg.
The team played better in the second half.
Det er kvinden fra stueetagens barnevogn som står i den fælles gang.
It is the woman from the ground floor's pram that is standing in the shared hallway.
Min onkel og tantes lejlighed ligger i stueetagen.
My uncle and aunt's apartment is located on the ground floor.
Viceværten går og rydder op i den fælles baggård.
The caretaker is tidying up in the shared courtyard.
Man må ikke stille alting i den fælles gang uden formanden for bestyrelsens tilladelse.
One must not put everything in the shared hallway without the chairman of the board's permission.
Cyklen står omme i smøgen.
The bicycle is parked around back in the alley.
Det er bare utroligt at vejret i august er vidunderligt.
It is simply incredible that the weather in August is wonderful.
Kvinden lægger magasinet i stakken.
The woman lays the magazine in the pile.
Magasinet ligger i stakken på gulvet.
The magazine lies in the pile on the floor.
Han sætter sig i lænestolen alligevel.
He sits down in the armchair anyway.
Hun sidder i lænestolen og læser magasinet.
She is sitting in the armchair reading the magazine.
Pigen stiller stearinlyset i vindueskarmen.
The girl places the candle in the windowsill.
Stearinlyset står allerede i vindueskarmen.
The candle is already standing in the windowsill.
Manden venter hernede i stuen.
The man is waiting down here in the living room.
Hvor er det tåbeligt at gå ud i regnen!
How foolish it is to go out in the rain!
Manden har råd til massagen og vil gerne investere i sundheden.
The man can afford the massage and would like to invest in the health.
For at prioritere afslapningen vil vi investere i sommerhuset.
To prioritize the relaxation, we want to invest in the summer house.
Der er nogle rådne æbler i kurven.
There are some rotten apples in the basket.
Der var mange tapre soldater i landet.
There were many brave soldiers in the country.
Vi vil ikke gå ud i det usle vejr.
We do not want to go out in the wretched weather.
Sagnet siger at skatten skulle eksistere i skoven.
The legend says that the treasure is supposed to exist in the forest.
Uhyret i søen skulle være meget stort.
The monster in the lake is supposed to be very big.
Kilden i skoven skulle være magisk.
The spring in the forest is said to be magical.
I det tempo færdiggør vi arbejdet på en time.
At that pace, we complete the work in an hour.
Der snydes ofte i den private klub hvis man har svært ved at vinde.
Cheating often occurs in the private club if people have a hard time winning.
Der må ikke festes i det private sommerhus.
Partying is not allowed in the private summer house.
Partnerne forstår svagheden i hinandens forretning.
The partners understand the weakness in each other's business.
Hendes bror deltager i den her demonstration.
Her brother is participating in this demonstration.
Der sidder en lille gruppe i parken.
A small group is sitting in the park.
Så du det store udvalg i butikken?
Did you see the large selection in the store?
Udvalget er for lille i denne butik.
The selection is too small in this store.
Syr du knappen i den som er blå?
Are you sewing the button on the one that is blue?
Er der uld i den der ligger på bordet?
Is there wool in the one lying on the table?
Min far er for stiv i ryggen til at danse.
My father is too stiff in the back to dance.
Er der nogen i selskabet som mumler for sig selv?
Is there anyone in the company who is mumbling to themselves?
De bor ret isoleret i skoven fordi de vil have fred.
They live quite isolated in the forest, because they want peace.
Hunden følte sig isoleret da den var alene i lejren.
The dog felt isolated when it was alone in the camp.
Vi håber at vi får hytten for os selv i weekenden.
We hope that we get the cabin to ourselves this weekend.
Var I isolerede da I boede i hytten?
Were you isolated when you stayed in the cabin?
Hvilken kasse ligger mikrofonen i?
Which box is the microphone lying in?
Hvad for en skruetrækker ligger i værktøjskassen?
What kind of screwdriver is in the toolbox?
Giv mig den skruenøgle du har i hånden.
Give me the wrench you have in your hand.
Hvad for et bor sidder der i boremaskinen?
What kind of drill bit is in the drill?
Han har fulgt udviklingen siden han flyttede ind i kvarteret.
He has followed the development since he moved into the neighborhood.
Avisen forklarer hvad der foregår i byen lige nu.
The newspaper explains what is going on in the city right now.
Faren vil gerne vide hvad der står i opdateringen.
The father would like to know what is written in the update.
Vi har brug for sensoren til at navigere i mørket.
We need the sensor to navigate in the dark.
Kokken bruger dåseåbneren til at åbne dåsemaden i køkkenet.
The cook uses the can opener to open the canned food in the kitchen.
Ungdommen elsker friheden hvorimod man ofte vælger trygheden i alderdommen.
Youth loves freedom whereas one often chooses security in old age.
Unge skifter ofte job hvorimod ældre ønsker stabilitet i arbejdslivet.
Young people often change jobs whereas older people desire stability in working life.
Stabilitet har stor værdi i alderdommen hvorimod ungdommen kræver udvikling.
Stability has great value in old age whereas youth demands development.
Jeg nyser når hunden er i stuen.
I sneeze when the dog is in the living room.
Katten bliver ved med at kradse i den nye sofa.
The cat keeps scratching the new sofa.
I myldretiden er forsinkelser uundgåelige.
In the rush hour, delays are unavoidable.
Punkteringen skete i myldretiden.
The flat tire happened during the rush hour.
Han havde sort kul i posen.
He had black coal in the bag.
Vi havde reserveret lokalet i januar.
We had reserved the venue in January.
Velkomstdrinken er serveret i stuen.
The welcome drink is served in the living room.
Faren glemte løftet fordi han ikke ville deltage i forældremødet.
The father forgot the promise because he did not want to participate in the parent-teacher meeting.
Jeg skulle deltage i julefrokosten, men jeg var nødt til at melde afbud.
I was supposed to attend the Christmas lunch, but I had to cancel.
Brevet brændte hurtigt til aske i pejsen.
The letter quickly burned to ash in the fireplace.
Min bror finder kun sjældne knogler i dybden.
My brother only finds rare bones in the depths.
Selv temperaturen i havet stiger.
Even the temperature in the ocean rises.
Vi tager nok ud og får en drink i baren i aften.
We will probably go out and get a drink at the bar tonight.
De går vel ned og køber en fadøl i baren.
They are surely going down to buy a draft beer at the bar.
I morgen tager vi ind og bowler i bowlinghallen.
Tomorrow we are going into town to bowl in the bowling alley.
Tjeneren går ud i køkkenet og henter forretten og hovedretten.
The waiter goes out into the kitchen and fetches the starter and the main course.
Vi tager ud og bowler i bowlinghallen.
We go out and bowl in the bowling alley.
Jeg har ikke set noget opvaskemiddel i køkkenet.
I have not seen any dish soap in the kitchen.
Han kan ikke finde nogen balsam i skabet.
He cannot find any conditioner in the cabinet.
Du kan lige bladre i bogen mens vi venter.
You can just flip through the book while we wait.
Hun bladrer lige i bladet for at distrahere barnet.
She just flips through the magazine to distract the child.
Jupiter er meget større end de andre planeter i solsystemet.
Jupiter is much bigger than the other planets in the solar system.
Den nye sofa er upraktisk og ret ubehagelig at sidde i.
The new sofa is impractical and quite uncomfortable to sit in.
Du må ikke sætte brændbare ting i ovnen.
You must not put flammable things in the oven.
Stilheden i værelset vil sikkert gøre dig forlegen.
The silence in the room will probably make you embarrassed.
Ilden spreder sig i skoven nu.
The fire is spreading in the forest now.
Sukkeret opløser sig i kaffen.
The sugar dissolves in the coffee.
Ingenting ændrer sig her i byen.
Nothing changes here in the city.
Overvågede du hotellet i onsdags?
Did you monitor the hotel last Wednesday?
Røgen i deres køkken er livsfarlig. Derfor evakuerer brandmanden dem.
The smoke in their kitchen is life-threatening. Therefore the firefighter evacuates them.
Den nye forlystelse i tivoliet er dobbelt så vild som den gamle.
The new ride in the amusement park is twice as wild as the old one.
Turen i forlystelsen gav mig dobbelt så meget adrenalin som før.
The trip on the ride gave me twice as much adrenaline as before.
Den indlagte sidder i kørestolen, ikke også?
The admitted patient is sitting in the wheelchair, right?
De ansatte arbejder her mens de smittede ligger i sengen.
The employees work here, while the infected lie in bed.
Hvem dræbte manden i parken?
Who killed the man in the park?
Han har været arbejdsløs i et år.
He has been unemployed for a year.
Undertøjet ligger i skuffen.
The underwear is in the drawer.
Tegnebogen ligger i jakken.
The wallet is in the jacket.
Tallerkenerne står i vasken.
The plates are in the sink.
Hajen svømmer langsomt rundt i havet.
The shark swims slowly around in the sea.
Hvalen er det største dyr i havet.
The whale is the biggest animal in the sea.
Der er en flue i min suppe!
There is a fly in my soup!
Katten jager en rotte i kælderen.
The cat is chasing a rat in the basement.
En bi stak mig i armen i går.
A bee stung me in the arm yesterday.
Jeg smutter lige ned i butikken.
I am just popping down to the shop.
Tidligere boede vi i Aarhus.
Previously we lived in Aarhus.
Tre år tidligere havde han boet i Odense.
Three years earlier he had lived in Odense.
Hun har forelsket sig i sin nabo.
She has fallen in love with her neighbor.
Vi bliver boende i Odense.
We are staying on in Odense.
Efter skilsmissen blev hun boende i huset.
After the divorce she stayed on in the house.
Min mor kommer på besøg i weekenden.
My mother is coming to visit at the weekend.
Han går på barsel i næste måned.
He is going on parental leave next month.
Jeg er født og opvokset i Aalborg.
I was born and raised in Aalborg.
I weekenden vil jeg bare have fred og ro.
At the weekend I just want peace and quiet.
Jeg viser dig rundt i byen.
I will show you around the town.
Hun har blandt andet boet i Paris og Rom.
She has lived in Paris and Rome, among other places.
Vi bor til leje i en lille lejlighed.
We live in a small rented apartment.
Varmen er svær at holde ud i juli.
The heat is hard to bear in July.
I nat kom frosten.
Last night the frost came.
Lynet slog ned i et træ.
The lightning struck a tree.
Huset ligger i midten af byen.
The house is in the middle of the town.
Bolden ramte ham i hovedet.
The ball hit him in the head.
Mærker du smerten i knæet?
Do you feel the pain in your knee?
Træk ikke hunden i halen!
Do not pull the dog by the tail!
Vi spiser en pølse i byen.
We eat a sausage in town.
Der er småkager i den blå æske.
There are cookies in the blue box.
Han går i gymnasiet og er sytten år.
He goes to upper secondary school and is seventeen.
I juni bliver min bror student.
In June my brother graduates from upper secondary school.
Bådene ligger i havnen.
The boats are in the harbor.
Min farmor bor i en lille landsby.
My grandmother (father's mother) lives in a small village.
Der er kun en butik i landsbyen.
There is only one shop in the village.
Fru Nielsen underviser i dansk.
Mrs. Nielsen teaches Danish.
Herren i den blå jakke venter på dig.
The gentleman in the blue jacket is waiting for you.
Damen i butikken er meget venlig.
The lady in the shop is very friendly.
De fleste af mine venner bor i byen.
Most of my friends live in town.
Nogle danskere svømmer i havet året rundt.
Some Danes swim in the sea all year round.
Efter at have boet i Danmark i fem år taler han godt dansk.
After living in Denmark for five years, he speaks good Danish.
Han fik et job efter at have søgt arbejde i et år.
He got a job after having looked for work for a year.
Han har sparet sammen i to år.
He has been saving up for two years.
Sæt Dem venligst i lænestolen.
Kindly sit down in the armchair.
Mine sultne gæster ventede på Dem i restauranten.
My hungry guests waited for you in the restaurant.
Har spørgeskemaet adskillige spørgsmål i hver kategori?
Does the questionnaire have several questions in each category?
Vi kan se en del uventede besvarelser i den nye tabel.
We can see quite a few unexpected responses in the new table.
Hun forklarer en del fejl i tabellens sidste kategori.
She explains quite a few mistakes in the table's last category.
Det lyder som om der er en snakken i køkkenet.
It sounds as if there is chatting in the kitchen.
Håbet om fred i verden er vigtigt.
The hope of peace in the world is important.
Det er livsbekræftende at synge i koret.
It is life-affirming to sing in the choir.
Den store fejl i rapporten er iøjnefaldende.
The big mistake in the report is eye-catching.
Du skal instruere vikaren i at bruge sit adgangskort.
You must instruct the temp in using his own access card.
Læreren instruerer eleven i at skrive retningslinjen i sin notesbog.
The teacher instructs the student to write the guideline in her own notebook.
Lederen instruerer begge assistenter i at læse retningslinjen.
The manager instructs both assistants to read the guideline.
Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.
If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.
Professoren kan påvise fejlen i beregningen.
The professor can demonstrate the error in the calculation.
En artikel i fagbladet påviser sammenhængen.
An article in the trade journal demonstrates the connection.
Det at holde rytmen i styrketræningen er vigtigt.
Keeping the rhythm in the strength training is important.
Kvinden står og malker koen i stalden hvad enten det er koldt eller varmt.
The woman is milking the cow in the stable whether it is cold or warm.
De bærer halmen ind i stalden hvad enten den er våd eller tør.
They carry the straw into the stable whether it is wet or dry.
Vi arbejder i stalden for os selv.
We work in the stable by ourselves.
Hvem end sejleren er, kigger hun i kikkerten.
Whoever the sailor is, she is looking through the binoculars.
Vi kan da se masten og sejlet i kikkerten hvem end der ejer båden.
We can surely see the mast and the sail in the binoculars, whoever owns the boat.
Manden og kvinden blander henholdsvis vaniljen og marcipanen i dejen.
The man and the woman mix the vanilla and the marzipan into the dough, respectively.
Der er jo nok mange grådige mennesker i familien.
There are probably many greedy people in the family.
At pattedyret yngler i skoven, mener biologen.
That the mammal breeds in the forest, the biologist believes.
At grævlingen graver i jorden, ser vi sjældent.
That the badger digs in the ground, we rarely see.
At kamerafælden fanger grævlingen i skoven i dag, ved forskeren.
That the camera trap catches the badger in the forest today, the researcher knows.
At kamerafælden står i habitatet, er praktisk.
That the camera trap stands in the habitat is practical.
Den der auktion deltog manden ikke i fordi den var for dyr.
That auction, the man did not participate in because it was too expensive.
Adskillige mennesker omkom i katastrofen.
Several people perished in the disaster.
Han nægtede at acceptere ondskaben i samfundet.
He refused to accept the evil in society.
Han arbejder i den nye frisørsalon.
He works in the new hair salon.
Manden har gemt et eller andet i sit ærme.
The man has hidden something in his sleeve.
Der ligger et eller andet i buret ved siden af tryllestaven.
There is something lying in the cage next to the magic wand.
Vi skal patruljere i området hver anden time.
We must patrol the area every other hour.
Hver anden hændelse i logbogen er meget mistænkelig.
Every other incident in the logbook is very suspicious.
Hun har vel skrevet den mistænkelige hændelse i logbogen?
She has written the suspicious incident in the logbook, I suppose?
Mange bygninger i byen er faldefærdige nu.
Many buildings in the city are dilapidated now.
Stålet i broen er vel ved at ruste?
The steel in the bridge is probably rusting, right?
De mange krydderier i boderne er blændende farverige.
The many spices in the stalls are dazzlingly colorful.
Karryen i sækken er blændende farverig.
The curry in the sack is blindingly colorful.
Fejekosten du købte, står i køkkenet.
The broom you bought is standing in the kitchen.
Hæld det varme vand i spanden.
Pour the hot water into the bucket.
Hun sætter nøglen i tændingen og drejer rattet.
She puts the key in the ignition and turns the steering wheel.
Du skal dreje rattet og kigge i bakspejlet.
You have to turn the steering wheel and look in the rearview mirror.
Han kigger i bakspejlet før han bruger blinklyset.
He looks in the rearview mirror before he uses the turn signal.
Bilen er i det samme gear, men håndbremsen er for stram.
The car is in the same gear, but the handbrake is too tight.
Tandlægen lægger en ny fyldning i hullet.
The dentist puts a new filling in the cavity.
Bedøvelsen virker, så hun mærker ingenting i tandkødet.
The anesthetic works, so she feels nothing in the gums.
Kokken river guleroden på rivejernet i køkkenet.
The chef grates the carrot on the grater in the kitchen.
Suppen skal simre i gryden før vi spiser den.
The soup must simmer in the pot before we eat it.
Hvor meget mælk skal jeg hælde i blenderen?
How much milk should I pour into the blender?
Vandet koger hurtigt i elkedlen.
The water boils quickly in the electric kettle.
Drengen sætter maden i mikrobølgeovnen fordi han ofte er sulten.
The boy puts the food in the microwave because he is often hungry.
Sovetrynen vil gerne blive i sengen.
The sleepyhead would like to stay in bed.
Jeg forstår ikke valutaen i dette land.
I do not understand the currency in this country.
Drengen sætter brættet i skruestikken.
The boy puts the board in the vise.
Tomaterne vokser godt derinde i drivhuset.
The tomatoes are growing well in there in the greenhouse.
Du må gerne vande blomsterne i drivhuset.
You may water the flowers in the greenhouse.
Pigen planter frøet i det nye bed.
The girl plants the seed in the new flowerbed.
Jeg henter gødningen i skuret nu.
I am fetching the fertilizer in the shed now.
Manden luger ukrudtet i haven.
The man is pulling the weeds in the garden.
Hver morgen kigger jeg på spirerne i drivhuset.
Every morning I look at the sprouts in the greenhouse.
Faren kører ukrudtet væk i trillebøren.
The father is wheeling the weeds away in the wheelbarrow.
Du må ikke sætte trillebøren derinde i stuen!
You must not put the wheelbarrow in there in the living room!
Bedstemoren vander spirerne i plantekassen.
The grandmother waters the sprouts in the planter box.
Kvinderne går ind i omklædningsrummet nu.
The women are going into the locker room now.
Pigen har glemt sin taske i omklædningsrummet.
The girl has forgotten her bag in the locker room.
Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.
The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.
Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.
He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.
Tør du hoppe i, eller ryster benene?
Do you dare to jump in, or are your legs shaking?
Han må have glemt badebukserne i badekåben.
He must have forgotten his swimming trunks in his bathrobe.
Vinden rammer dem i nakken mens de står på badebroen.
The wind hits them on the back of the neck while they stand on the bathing pier.
Vil du ligge i saunaen, eller vil du beholde badekåben på?
Do you want to lie in the sauna, or will you keep your bathrobe on?
Kan du lide at få koldt vand i nakken?
Do you like getting cold water on the back of your neck?
Hackeren kopierer alt hvad der er i søgehistorikken.
The hacker copies everything that is in the search history.
Det er et stilmæssigt valg i indretningen.
It is a stylistic choice in the interior design.
Delegationen bruger vetoet som findes i protokollen.
The delegation uses the veto that is found in the protocol.
Hun finder livsglæde i oplevelser snarere end i værdifulde ejendele.
She finds joy of life in experiences rather than in valuable possessions.
Hans brev er ikke tilgængeligt idet det ligger i arkivet.
His letter is not accessible, since it lies in the archive.
Orkideen trives bare i den høje fugtighed i væksthuset.
The orchid just thrives in the high humidity in the greenhouse.
Fugtigheden i væksthuset var for lav til at hjælpe.
The humidity in the greenhouse was too low to help.
I biografien beskriver hun sin barndom.
In the biography, she describes her childhood.
Skuespilleren erklærer at han vil ikke deltage i filmen.
The actor declares that he will not participate in the film.
Hun skriver i erindringen at hun husker stadig anekdoten.
She writes in the memoir that she still remembers the anecdote.
Direktøren erklærer at hun arbejder aldrig i weekenden.
The director declares that she never works on the weekend.
Måske ligger det i bunden, brilleetuiet?
Maybe it is lying at the bottom, the glasses case?
Det lå ikke på køkkenbordet eller i bunden af skabet, dokumentet.
It was not lying on the kitchen table or at the bottom of the closet, the document.
Vi fandt kirkebogen i hvilken dåben er registreret.
We found the parish register in which the baptism is registered.
Dette er optegnelsen i hvilken arkivaren fandt efterkommeren.
This is the record in which the archivist found the descendant.
I slægtsforskning undersøger vi også de efterkommere der lever nu.
In genealogy we also investigate the descendants who are living now.
Optegnelsen om dåben mangler desværre i den gamle kirkebog.
The record about the baptism is unfortunately missing in the old parish register.
Om ikke andet er overnatningen i sovesalen meget selskabelig.
If nothing else, the overnight stay in the dormitory is very sociable.
Kan den trætte backpacker sove i den støjende sovesal?
Can the tired backpacker sleep in the noisy dormitory?
Jeg sover i en køjeseng herinde på grund af budgettet.
I sleep in a bunk bed in here because of the budget.
Guldet i legeringen er af tvivlsom kvalitet.
The gold in the alloy is of questionable quality.
Om strålingen så er livsfarlig, bliver vi herinde i bunkeren.
Even if the radiation should be life-threatening, we are staying in here in the bunker.
Drengen holdt pandelygten foran sig nede i grotten.
The boy held the headlamp in front of him down in the cave.
De hørte ekkoet bag sig nede i grotten.
They heard the echo behind them down in the cave.
Drengen skrabede knæet i mudderet foran sig.
The boy scraped his knee in the mud in front of him.
Stemningen i selve kasinoet er helt intens med spillerne tavse.
The mood in the casino itself is completely intense with the players silent.
Når de er i kasinoet, sidder mændene med næverne knugende om kortene.
When they are in the casino, the men sit with their fists clenching around the cards.
Der arbejder adskillige operatører inde i kontrolrummet.
There are several operators working inside the control room.
Vi har altid ventilatorerne snurrende i kontrolrummet.
We always have the fans whirring in the control room.
Har vi adskillige indikatorer blinkende i kontrolrummet?
Do we have several indicators flashing in the control room?
”Nomineringen er en stor ære,” siger han i spotlyset.
"The nomination is a great honor," he says in the spotlight.
Det er rigtig uacceptabelt at finde kakerlakker i sin kuffert!
It is really unacceptable to find cockroaches in one's suitcase!
I 1970'erne var den stil populær.
In the 1970s, that style was popular.
Skaberen var i tyverne da hun skabte trenden.
The creator was in her twenties when she created the trend.
Mænd i tresserne deltog i oprøret, ikke også?
Men in their sixties participated in the rebellion, right?
Kostumet og makeuppen blev skabt i det årti.
The costume and the makeup were created in that decade.
I 1950'erne elskede kvinder silhuetten fordi den afspejlede elegancen.
In the 1950s, women loved the silhouette because it reflected elegance.
Nostalgien for 1990'erne er populær hos unge i tyverne.
The nostalgia for the 1990s is popular with young people in their twenties.
Min bedstefar var i fyrrerne da den trend blev populær.
My grandfather was in his forties when that trend became popular.
Oprøret i 1960'erne afspejler at de ønskede fred i samfundet.
The rebellion in the 1960s reflects that they wanted peace in society.
Skuespilleren er i halvtredserne, men hendes makeup og kostume er meget moderne.
The actress is in her fifties, but her makeup and costume are very modern.
Både silhuetten og elegancen forsvandt i 1980'erne, ikke også?
Both the silhouette and the elegance disappeared in the 1980s, right?
Hver trend afspejler faktisk kulturen i det årti.
Every trend actually reflects the culture in that decade.
Tøjstilen i 1980'erne er populær.
The clothing style in the 1980s is popular.
Kvinden i trediverne hader tøjstilen.
The woman in her thirties hates the clothing style.
Du kan ikke servere al kaviaren i spisesalen!
You cannot serve all the caviar in the dining hall!
Han fik et helt fad med ost i leverancen.
He got a whole platter with cheese in the delivery.
Du burde ikke have dømt ham i offentligheden.
You should not have judged him in public.
Amatøren kan vist se et mærkeligt objekt i galaksen.
The amateur can supposedly see a strange object in the galaxy.
Stjernen kredser vist om et mørkt objekt i galaksen.
The star supposedly orbits a dark object in the galaxy.
Glasblæseren mærker det helt ned i lungerne.
The glassblower feels it all the way down in the lungs.
Vi hælder netop blækket i blækhuset.
We pour precisely the ink into the inkwell.
I middelalderen fandtes der et stort kloster her.
In the Middle Ages, there existed a large monastery here.
Relikviet gemtes i borgen.
The relic was hidden in the castle.
Ifølge lokalhistorien mødtes munken og nonnen ofte i krypten.
According to the local history, the monk and the nun often met in the crypt.
Biskoppen og munken skændtes ofte i klosteret.
The bishop and the monk often argued in the monastery.
Munken og nonnen trivedes da de boede i klosteret.
The monk and the nun thrived when they lived in the monastery.
Relikviet gemtes i krypten.
The relic was hidden in the crypt.
Testpanelet synes at menuen er knap så brugervenlig i år.
The test panel thinks that the menu is not quite as user-friendly this year.
Lydkvaliteten i højttaleren er knap så god.
The sound quality in the speaker is not quite as good.
Adskillige af eksperterne i testpanelet var skuffede.
Several of the experts in the test panel were disappointed.
Sugeevnen er knap så god i den trådløse støvsuger.
The suction power is not quite as good in the cordless vacuum cleaner.
Børnene tumler løs inde i børneværelset.
The children are romping non-stop inside the children's room.
Nu står slikskålen på bordet i stuen.
Now the candy bowl is on the table in the living room.
Hvad mon der ligger i jordbunden?
I wonder what is lying in the soil?
Metaldetektoren finder noget nedgravet i jordbunden.
The metal detector finds something buried in the soil.
Vi har fundet et nedgravet skrin i sandet.
We have found a buried casket in the sand.
Vi forstår desværre stadig ikke ironien i parodien.
We unfortunately still do not understand the irony in the parody.
På trods af at vinden blæser, kvidrer spurven højt i træet om morgenen.
Despite the fact that the wind is blowing, the sparrow chirps loudly in the tree in the morning.
Svanen pudser sin fjerdragt forsigtigt i søen lige nu.
The swan preens its plumage cautiously in the lake right now.
Manden glæder sig til at høre spurven kvidre smukt i skoven i morgen.
The man looks forward to hearing the sparrow chirp beautifully in the forest tomorrow.
Pigen spejder stille i parken nu mens drengen sover på bænken.
The girl scouts quietly in the park now while the boy sleeps on the bench.
Selv drengen prøver at smide nettet i vandet.
Even the boy tries to throw the net into the water.
Hun beundrede skønheden i landskabet da hun kom ud af skoven.
She admired the beauty of the landscape when she came out of the forest.
Udsigtspunktet på toppen var lige så koldt som nede i dalen.
The viewpoint at the top was as cold as down in the valley.
Du skal have gode vandrestøvler på når du vil vandre i bjergene.
You must wear good hiking boots when you want to hike in the mountains.
Turen ned i dalen var lige så anstrengende som turen op.
The trip down into the valley was just as strenuous as the trip up.
Kvinden blev tilbudt privilegiet at slappe af i den førsteklasses lounge.
The woman was offered the privilege to relax in the first-class lounge.
VIP-kunden klagede fordi han ikke blev tilbudt belønningen i fordelsprogrammet.
The VIP customer complained because he was not offered the reward in the benefits program.
Direktørens gæster blev vist den førsteklasses lounge før turen i limousinen.
The director's guests were shown the first-class lounge before the trip in the limousine.
Gid skibet ikke var sunket i havet.
If only the ship had not sunk in the sea.
Gid pigen havde fundet et sæde i redningsbåden.
If only the girl had found a seat in the lifeboat.
Gid manden ikke var druknet i det kolde vand.
If only the man had not drowned in the cold water.
Hun er professionel og konkurrerer i esporten året rundt.
She is a professional and competes in the esport all year round.
Holdene konkurrerer, og kommunikationen i esporten er afgørende.
The teams compete, and the communication in the esport is crucial.
Går vi rundt i zooen.
So we are walking around the zoo.
Kongen vil herske over riget i fred.
The king will rule over the realm in peace.
Måtte det store rige blomstre i fred!
May the great realm flourish in peace!
Måtte dronningen herske retfærdigt og i fred!
May the queen rule justly and in peace!
Riget vil blomstre i fremtiden.
The realm will flourish in the future.
Sjældent sker gæringen i en tønde af plastik.
Rarely does the fermentation happen in a plastic barrel.
Det tunge guld faldt hurtigt til bunds i havet.
The heavy gold fell quickly to the bottom in the sea.
Vi skjulte budskabet i mørket.
We hid the message in the dark.
Hun overlevede fangenskabet i den mørke kælder.
She survived the captivity in the dark cellar.
De må ikke blande sig i hans liv.
They must not interfere in his life.
Heldigvis stoppede han med at snage i mine beskeder.
Fortunately, he stopped snooping in my messages.
Kapaciteten i højhastighedstoget er for lille til at stoppe trængslen.
The capacity in the high-speed train is too small to stop the congestion.
Han anser det for vigtigt at udvide kapaciteten i infrastrukturen.
He considers it important to expand the capacity in the infrastructure.
Manden anser det for attraktivt at arbejde i byen som pendler.
The man considers it attractive to work in the city as a commuter.
Betjeningen i baren er utrolig elegant.
The service in the bar is incredibly elegant.
Før næste rykind skal kaffebønnerne hældes i maskinen.
Before the next rush, the coffee beans must be poured into the machine.
Kvinden er robust og udholdende nok til at overleve i skoven.
The woman is robust and enduring enough to survive in the forest.
Hvis madpakke ligger der i køleskabet?
Whose packed lunch is in the fridge?
Du kan lægge tingen i glemmekassen nede i gangen.
You can put the thing in the lost and found box down in the hallway.
Hvor mange paraplyer ligger der egentlig i glemmekassen?
How many umbrellas are actually in the lost and found box?
Manden bor i en gammeldags skurvogn, ikke også?
The man lives in an old-fashioned trailer, right?
Billetkontrollen plejer at foregå i undergrundsbanen.
The ticket inspection usually takes place in the subway.
Vi må optimere driften i virksomheden.
We must optimize the operation in the company.
Hvis han investerede i fusionen, ville han få en langsigtet fordel.
If he invested in the merger, he would get a long-term advantage.
Da vi har meget skrammel i kælderen, vil vi sortere alle vores gamle cykler.
Since we have a lot of junk in the basement, we want to sort all our old bicycles.
Vi har cykler og gamle kedler i begge kældre.
We have bicycles and old kettles in both basements.
Der er mange gafler og spatler med lange håndtag i køkkenet.
There are many forks and spatulas with long handles in the kitchen.
Cyklen mangler luft i dækket da ventilen er gået i stykker.
The bicycle lacks air in the tire since the valve is broken.
Cyklerne i kælderen mangler luft i ventilerne.
The bicycles in the basement lack air in the valves.
Naive Venus er en kendt figur i historien.
Naive Venus is a well-known character in the story.
Modbydelige Jupiter er skurken i historien.
Vile Jupiter is the villain in the story.
Han arbejder som bager i bageriet selvom han har svært ved at stå tidligt op.
He works as a baker in the bakery, even though he has a hard time getting up early.
Børnene har svært ved at ignorere drilleriet i skolen.
The children have a hard time ignoring the teasing at school.
Kamelerne kender oaserne i disse tørre ørkner.
The camels know the oases in these dry deserts.
Læreren bad eleven om at skrive helgnernes navne i bøgernes margner.
The teacher asked the student to write the saints' names in the margins of the books.
Efter mange aftner i ørkenen var den stakkels kamel helt udtørret.
After many evenings in the desert, the poor camel was completely dried out.
Frøkenen tegnede små stjerner i margenen på sit vigtige dokument.
The miss drew small stars in the margin of her important document.
Astronauten skal vænne sig til sin egen krop i vægtløsheden.
The astronaut must get used to his own body in the weightlessness.
Hvad angår astronauten, nægter hun at deltage i simulationen.
As for the astronaut, she refuses to participate in the simulation.
Hvad angår modulet, mærker man altid vægtløsheden i denne bane.
As for the module, one always feels the weightlessness in this trajectory.
Hvem der bare boede i et palads med ubegrænset rigdom.
If only one lived in a palace with unlimited wealth.
Tenoren øver sig i at huske melodien.
The tenor is practicing remembering the melody.
Det lykkedes for ham at udbedre produktionsfejlen i stikprøven.
He managed to rectify the manufacturing defect in the random sample.
Lytter til din talebesked i bilen lige nu.
Listening to your voice message in the car right now.
Skriver til jer i gruppechatten i morgen.
Will write to you in the group chat tomorrow.
Nå, gider ikke skrive i chatten mere.
Well, don't feel like writing in the chat anymore.
Var en sjov emoji i gruppechatten i går.
Was a funny emoji in the group chat yesterday.
Er synlig i chatten igen i morgen.
Will be visible in the chat again tomorrow.
Vi går til ridning i weekenden.
We go horse riding on the weekend.
Kjolen så smuk ud på skærmen, men pasformen var alt for dårlig i virkeligheden.
The dress looked beautiful on the screen, but the fit was way too bad in reality.
Han placerede væddemålet fordi truppen var i god form.
He placed the bet because the squad was in good shape.
Hvor rent her end er, myldrer myrerne i køkkenet.
However clean it is here, the ants swarm in the kitchen.
Dronningen så dragen sove i den mørke hule.
The queen saw the dragon sleep in the dark cave.
Jeg hørte dragen skrige i den kulsorte grotte.
I heard the dragon scream in the coal black cave.
Kriterierne blev beskrevet i rapporten.
The criteria were described in the report.
Vi deltager i et symposium i morgen.
We are attending a symposium tomorrow.
Der er mange sjældne fisk i akvarierne.
There are many rare fish in the aquariums.
Der er to tomme podier i auditoriet.
There are two empty podiums in the auditorium.
Bortset fra konservatoriet er alle bygningerne lukkede i juli.
Except for the conservatory, all the buildings are closed in July.
Forudsigelsen er spændende, og horoskopet er dominerende i astrologien.
The prediction is exciting, and the horoscope is dominant in astrology.
Sæt dog dyvlen i, ligesom på billedet!
Just put the dowel in, like in the picture!
Pas dog på når du sætter dyvlen i bagbeklædningen!
Do be careful when you put the dowel into the back panel!
Kvinden fik konvolutten at se i det omfang, hun ønskede.
The woman got to see the envelope to the extent that she wished.
Hvad der sker i baggrunden, er svært at opfatte.
What happens in the background is hard to perceive.
Hvad der fascinerer os, er skikkelsen i mørket.
What fascinates us is the figure in the dark.
Han fornemmede at noget bevægede sig i baggrunden.
He sensed that something moved in the background.
Mændene vil genopføre slaget i rollespillet.
The men want to reenact the battle in the roleplay.
I rollespillet kommer de til at genopleve den hårdeste tid.
In the roleplay they will relive the hardest time.
I går læste manden en mindeværdig artikel i rejseguiden.
Yesterday the man read a memorable article in the travel guide.
Anmelderen fandt ingen nævneværdige fejl i rejseguiden.
The reviewer found no noteworthy errors in the travel guide.
Det gamle museum der ligger i byen, er meget seværdigt.
The old museum that is located in the city is very worth seeing.
I morgen bliver den bevaringsværdige kirke beskrevet i rejseguiden.
Tomorrow, the church worth preserving will be described in the travel guide.
Hun hælder en mildere olivenolie i karaflen.
She pours a fairly mild olive oil into the carafe.
Han hælder en bedre olivenolie i karaflen.
He pours a fairly good olive oil into the carafe.
Dette er den tredje længste rørledning i verden.
This is the third longest pipeline in the world.
Min bror bor i den næstældste bygning.
My brother lives in the second oldest building.
Vi finder symbolet i signaturforklaringen til kortet.
We find the symbol in the map key of the map.
Får man sådan en ny router i pakkeløsningen?
Do you get such a new router in the package deal?
Den strenge lærer kræver at vi bliver siddende i den samme kropsholdning.
The strict teacher requires us to remain seated in the same posture.
Eftersom retreatet er uforstyrret, bliver vi boende herude i skoven.
Since the retreat is undisturbed, we continue living out here in the forest.
Den tilbageholdende dreng sidder henne i hjørnet idet han er meget følsom.
The reserved boy is sitting over in the corner, as he is very sensitive.
Hun er bedst i klassen.
She is the best in the class.
Du skal røre i suppen hele tiden.
You have to stir the soup all the time.
Hun rører sukker i kaffen.
She stirs sugar into the coffee.
Børnene har et gemmested i skoven.
The children have a hiding place in the woods.
Professoren står på podiet i auditoriet.
The professor is standing on the podium in the lecture hall.
Hun genfandt sin gamle ring i haven.
She found her old ring again in the garden.
Jeg bor i Danmark.
I live in Denmark.
I Sverige taler de svensk.
In Sweden they speak Swedish.
Vi skal til Tyskland i weekenden.
We are going to Germany this weekend.
Hun bor i England og taler engelsk.
She lives in England and speaks English.
De taler fransk i Frankrig.
They speak French in France.
Det er varmt i Spanien.
It is warm in Spain.
Min søster bor i Spanien.
My sister lives in Spain.
Min bror bor i USA.
My brother lives in the USA.
Danmark ligger i Europa.
Denmark is in Europe.
Amerikaneren bor i København.
The American lives in Copenhagen.
Politibetjenten venter på sin makker i bilen.
The police officer is waiting for his partner in the car.
Størstedelen af året bor de i Spanien.
They live in Spain for most of the year.
Diagrammet viser antallet af biler i byen.
The chart shows the number of cars in the town.
Ti procent er meget. Til sammenligning er det kun fem procent i Sverige.
Ten percent is a lot. By comparison, it is only five percent in Sweden.
Lægen står til rådighed i weekenden.
The doctor is available on the weekend.
Kort fortalt handler bogen om en familie i krise.
In short, the book is about a family in crisis.
Som nævnt starter kurset i januar.
As mentioned, the course starts in January.
Hvad siger du til at tage til stranden i weekenden?
How about going to the beach this weekend?
Han gik frem og tilbage i stuen.
He walked back and forth in the living room.
Naboerne gik sammen om at rydde op i parken.
The neighbors joined forces to tidy up the park.
Der er plads til fire personer i bilen.
There is room for four people in the car.
Hun arbejder i et stort firma.
She works in a big firm.
Firmaet har kontorer i hele landet.
The firm has offices all over the country.
Chefen fyrede ham i sidste uge.
The boss fired him last week.
Som hovedregel er det gratis at gå til lægen i Danmark.
As a general rule, it is free to go to the doctor in Denmark.
De gik i den modsatte retning.
They walked in the opposite direction.
Jeg har boet i Danmark i et års tid.
I have lived in Denmark for about a year.
Børnene render rundt i haven.
The children are running around in the garden.
Jeg render lige ned i butikken.
I'm just dashing down to the shop.
Hun er faldet godt til i den nye by.
She has settled in well in the new city.
Børnene faldt hurtigt til i skolen.
The children quickly settled in at school.
Hun blev myrdet i sit hjem.
She was murdered in her home.
Politiet fandt en bombe i bilen.
The police found a bomb in the car.
Kuglen ramte ham i armen.
The bullet hit him in the arm.
Politiet fandt en kugle i væggen.
The police found a bullet in the wall.
Vi sad fanget i toget i to timer.
We were stuck on the train for two hours.
Hun fødte en lille pige i nat.
She gave birth to a little girl last night.
De begravede hunden i haven.
They buried the dog in the garden.
Familien slog sig ned i en lille by ved havet.
The family settled in a small town by the sea.
I skiller jer virkelig ud i de røde jakker.
You really stand out in the red jackets.
Har du fundet dig til rette her i Danmark?
Have you settled in here in Denmark?
Vi har boet i udlandet i to år.
We have lived abroad for two years.
Barnet skal afleveres i skolen klokken otte.
The child has to be dropped off at school at eight o'clock.
Hun slukker branden i køkkenet med vand.
She puts out the fire in the kitchen with water.
Kan du forklare hvad ordet betyder i denne sammenhæng?
Can you explain what the word means in this context?
Tryk på linket i mailen.
Tap the link in the email.
Min bror spiller guitar i et band.
My brother plays guitar in a band.
Gæsterne hænger deres frakker i garderoben før forestillingen.
The guests hang their coats in the cloakroom before the performance.
Hendes kjoler hænger i garderoben i soveværelset.
Her dresses hang in the wardrobe in the bedroom.
Vi har fire årstider i Danmark.
We have four seasons in Denmark.
Skolen har en ny politik for telefoner i klassen.
The school has a new policy on phones in class.
Nøglen hænger i en snor ved døren.
The key hangs on a string by the door.
De forlovede sig i julen.
They got engaged at Christmas.
Skriv dit navn i feltet.
Write your name in the field.
Mængden af sukker i sodavand er alt for stor.
The amount of sugar in soft drinks is far too large.
Jeg køber en billet i automaten på stationen.
I buy a ticket from the machine at the station.
Vi vandt anden runde i quizzen.
We won the second round of the quiz.
Hun køber sko i en lille forretning i byen.
She buys shoes in a small shop in town.
Der må højst være fire personer i bilen.
At most four people are allowed in the car.
Sygeplejersken har nattevagt på hospitalet i denne uge.
The nurse is on night shift at the hospital this week.
Vi har vikar i dansk i dag.
We have a substitute in Danish today.
Vikaren underviser klassen i matematik.
The substitute is teaching the class math.
Pigen snurrer rundt i sin nye kjole.
The girl spins around in her new dress.
Hun tror at hendes mor er i himlen nu.
She believes that her mother is in heaven now.
Mange tror at Gud bor i himlen.
Many believe that God lives in heaven.
Pointen i artiklen er at vi skal spise mindre kød.
The point of the article is that we should eat less meat.
Syren i batteriet er farlig for huden.
The acid in the battery is dangerous for the skin.
Der er kun få kunder i butikken i dag.
There are only a few customers in the shop today.
Vi står i kø, og nu er det vores tur.
We are standing in the queue, and now it is our turn.
Vi har dansk i første time.
We have Danish in the first lesson.
Hvad oplevede I i Spanien?
What did you experience in Spain?
Vi har boet i Tyskland i halvanden måned.
We have lived in Germany for a month and a half.
Hotellet er dyrt i sæsonen.
The hotel is expensive during the season.
I sæsonen arbejder han på et hotel.
During the season he works at a hotel.
Sæsonen begynder i juni.
The season starts in June.
Der er ikke meget lys i stuen om vinteren.
There is not much light in the living room in winter.
Loftet i stuen er meget højt.
The ceiling in the living room is very high.
Der er et hul i loftet.
There is a hole in the ceiling.
Han har et hul i sokken.
He has a hole in his sock.
Vi skal lave et hul i væggen.
We need to make a hole in the wall.
Er det almindeligt i Danmark?
Is it common in Denmark?
Vi vil hellere bo på landet end i byen.
We would rather live in the country than in the city.
Vi finder svampe i skoven.
We find mushrooms in the forest.
Min bror har været single i to år.
My brother has been single for two years.
Hun var den første kvindelige pilot i landet.
She was the first female pilot in the country.
Mange danskere er kristne, men de går sjældent i kirke.
Many Danes are Christian, but they rarely go to church.
Kommer du mælk i kaffen?
Do you add milk to the coffee?
Kom lidt salt i suppen.
Add a little salt to the soup.
Hun kom for meget sukker i kagen.
She added too much sugar to the cake.
Mobilen lader op i køkkenet.
The mobile phone is charging in the kitchen.
Skruen i stolen er løs.
The screw in the chair is loose.
Hunden løb løs i haven.
The dog was running loose in the garden.
Han river papiret i to stykker.
He tears the paper into two pieces.
Kan du skifte pæren i køkkenet?
Can you change the bulb in the kitchen?
Kan du bære bakken ud i køkkenet?
Can you carry the tray out to the kitchen?
Der er ingen vinduer i det lille rum.
There are no windows in the small room.
I mellemtiden kan du lave kaffe.
In the meantime you can make coffee.
Lægen kommer snart. I mellemtiden skal du hvile dig.
The doctor is coming soon. In the meantime you should rest.
Hun var på arbejde. I mellemtiden lavede han mad.
She was at work. In the meantime he cooked.
I begyndelsen var det svært at forstå dansk.
In the beginning it was hard to understand Danish.
Vi flyttede i begyndelsen af maj.
We moved at the beginning of May.
Hun var nervøs i begyndelsen, men nu er hun glad.
She was nervous at the beginning, but now she is happy.
Jeg mødte tilfældigvis min gamle lærer i byen.
I happened to meet my old teacher in town.
Vi tilbragte en uge i sommerhuset.
We spent a week at the summer house.
Lad os sidde i skyggen.
Let's sit in the shade.
Det er tredive grader i skyggen.
It is thirty degrees in the shade.
Vi dyrker kartofler og tomater i haven.
We grow potatoes and tomatoes in the garden.
Han dyrker meget sport i weekenden.
He does a lot of sport at the weekend.
God fornøjelse i biografen!
Have fun at the cinema!
Vi for vild i skoven.
We got lost in the forest.
Det er let at fare vild i en stor by.
It is easy to get lost in a big city.
Hun ombestemte sig i sidste øjeblik.
She changed her mind at the last moment.
Vi mødtes helt tilfældigt i byen.
We met completely by chance in town.
Forleden så vi en ræv i haven.
The other day we saw a fox in the garden.
Den oprindelige plan var at rejse i maj.
The original plan was to travel in May.
I skolen lærer børnene om forskellige religioner.
At school the children learn about different religions.
Han er meget religiøs og går i kirke hver søndag.
He is very religious and goes to church every Sunday.
Han tager stoffer i weekenden.
He takes drugs on weekends.
Politiet fandt stoffer i hans lomme.
The police found drugs in his pocket.
Dækningen er dårlig i toget.
The coverage is bad on the train.
Bogen findes også i en engelsk version.
The book also exists in an English version.
Virksomheden sælger sine produkter i hele Europa.
The company sells its products all over Europe.
I Danmark betaler staten for uddannelse.
In Denmark the state pays for education.
Dansk er det officielle sprog i Danmark.
Danish is the official language in Denmark.
Volden i byen er steget.
The violence in the city has increased.
Medierne spiller en stor rolle i samfundet.
The media play a big role in society.
Hun spiller rollen som mor i filmen.
She plays the role of mother in the film.
Vi læser et dansk digt i klassen.
We are reading a Danish poem in class.
Eleverne sidder i en cirkel.
The pupils are sitting in a circle.
Vi har lavet en lille ændring i planen.
We have made a small change to the plan.
Er der nogen ændringer i køreplanen?
Are there any changes to the timetable?
Vi bruger kun naturlige materialer i huset.
We only use natural materials in the house.
Han skal have en operation i knæet.
He is going to have an operation on his knee.
Sygeplejersken bad ham tisse i et lille glas.
The nurse asked him to pee into a small glass.
Vi betaler meget i skat i Danmark.
We pay a lot in tax in Denmark.
Forskerne fandt et farligt stof i vandet.
The researchers found a dangerous substance in the water.
Rapporten viser at der er farlige stoffer i maden.
The report shows that there are dangerous substances in the food.
Den sidste scene i filmen er meget trist.
The last scene in the film is very sad.
Hvad sker der i den næste scene?
What happens in the next scene?
Hundrede frivillige deltog i forsøget.
A hundred volunteers took part in the experiment.
Forskerne fandt spor af plastik i fiskene.
The researchers found traces of plastic in the fish.
Der var fire personer i køretøjet.
There were four people in the vehicle.
Hun besvimede i varmen.
She fainted in the heat.
Passageren besvimede i bussen.
The passenger fainted on the bus.
Hans tilstand er blevet bedre i nat.
His condition has got better overnight.
Hun er i en dårlig tilstand efter ulykken.
She is in a bad state after the accident.
Jeg har vagt i weekenden.
I have a shift this weekend.
Han blev selvstændig efter tyve år i firmaet.
He became self-employed after twenty years at the firm.
Hun driver en lille café i byen.
She runs a small café in town.
Hun sidder i udvalget.
She sits on the committee.
Den endelige beslutning kommer i næste uge.
The final decision is coming next week.
Han fik et slag i ansigtet.
He got a punch in the face.
Hun havde tårer i øjnene.
She had tears in her eyes.
De bad for de syge i kirken.
They prayed for the sick in the church.
Hun arbejder i den offentlige sektor.
She works in the public sector.
Lønnen er højere i den private sektor.
The pay is higher in the private sector.
Hun kunne ikke se sin søn i mængden.
She could not see her son in the crowd.
Han drømmer om at rejse ud i rummet.
He dreams of traveling into space.
Der er mange stjerner i rummet.
There are many stars in space.

Learn i and more in Danish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Danish →