Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: han - he

Danish
/Definite nouns and the copula (-en, -et, er)
/han

han

Word

han

Meaning

he

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Definite nouns and the copula (-en, -et, er)

Usages of han

Han er der, og hun er her.

He is there, and she is here.

Han er en dreng.

He is a boy.

Han kører bilen.

He drives the car.

Nej, han forstår ikke engelsk.

No, he does not understand English.

Nej, han har ikke nøglen.

No, he does not have the key.

Han har mange billeder.

He has many pictures.

Husker han vejen?

Does he remember the road?

Han ser et bjerg.

He sees a mountain.

He sees the sea.

Han har en blå skjorte.

He has a blue shirt.

Skriver han syv breve?

Does he write seven letters?

Han har tretten stole og fjorten borde.

He has thirteen chairs and fourteen tables.

Han elsker sin kone.

He loves his wife.

Han vasker sit hår.

He washes his hair.

Han glemmer sit pas.

He forgets his passport.

Han ser mig ikke.

He does not see me.

Faren henter sin søn, og han krammer ham.

The father fetches his son, and he hugs him.

Han savner dem altid.

He always misses them.

Han prøver at svømme.

He tries to swim.

Han kan tegne et flot træ.

He can draw a beautiful tree.

Han kan ikke lukke vinduet.

He cannot close the window.

Han skal pakke kufferten senere.

He has to pack the suitcase later.

Måske læser han din bog.

Maybe he is reading your book.

I dag er han på biblioteket.

Today he is at the library.

Han tager toget til teatret.

He takes the train to the theatre.

Han besøger hende ofte i oktober og november.

He often visits her in October and November.

Sønnen græder fordi han er bange.

The son is crying because he is afraid.

Han åbner paraplyen fordi det regner.

He opens the umbrella because it is raining.

Han er vred fordi hun ikke fortæller ham sandheden.

He is angry because she does not tell him the truth.

Hun hjælper ham selvom han sikkert ikke mener det.

She helps him even though he probably does not mean it.

Han tror at vi ikke køber den store bil.

He thinks that we are not buying the big car.

Drengen bliver i værelset selvom han sikkert ikke ser fejlen.

The boy stays in the room even though he probably does not see the mistake.

Jeg ved ikke om han ikke fortæller sandheden.

I do not know whether he does not tell the truth.

Han har et stort hoved.

He has a big head.

Han bruger ikke sin arm.

He does not use his arm.

Han har en dårlig tå.

He has a bad toe.

Han er sur fordi han ikke har shampooen.

He is angry because he does not have the shampoo.

Drengen skal vaske ansigtet, men han kan ikke finde sæben.

The boy must wash his face, but he cannot find the soap.

Manden synger i bruseren fordi han er glad.

The man sings in the shower because he is happy.

I dag skriver han mailen på appen.

Today he writes the email on the app.

Han reparerer døren, men han kan ikke finde skruen.

He is repairing the door, but he cannot find the screw.

Manden kan ikke reparere stolen fordi han ikke kan finde sømmene.

The man cannot repair the chair because he cannot find the nails.

Manden reparerer skabet, men han kan ikke finde skruen.

The man is repairing the cabinet, but he cannot find the screw.

Manden bruger kontanter fordi han ikke kan finde sit kort.

The man uses cash because he cannot find his card.

Han er lige her.

He is right here.

Han går op på bjerget.

He walks up the mountain.

Har lægen nøglen? — Nej, det har han ikke.

Does the doctor have the key? — No, he does not.

Taler han svensk? — Ja, og han taler også lidt dansk.

Does he speak Swedish? — Yes, and he also speaks a little Danish.

Han siger farvel.

He says goodbye.

Han er dansker.

Han er sygeplejerske.

Han arbejder som tandlæge.

He works as a dentist.

Han spiser mange æbler.

He eats many apples.

Han bor i det syvende hus.

He lives in the seventh house.

Han skriver med venlig hilsen i brevet.

He writes kind regards in the letter.

Efter frokost læser han avisen.

After lunch he reads the newspaper.

Han vasker op efter aftensmaden.

He does the dishes after dinner.

Han spiller fodbold en gang om ugen.

He plays football once a week.

Han læste avisen på caféen i morges.

He read the newspaper at the café this morning.

Han har nye bukser.

He has new trousers.

Han havde en båd.

Han har fire hunde. — Er det rigtigt?

He has four dogs. — Really?

Han taler ikke tysk, og hun taler heller ikke tysk.

He does not speak German, and she does not speak German either.

Hvorfor tog han ikke denne kvittering?

Why didn't he take this receipt?

Han kører langsomt fordi det regner.

He drives slowly because it is raining.

Han åbnede døren forsigtigt.

He opened the door carefully.

Han reparerede bilen dygtigt.

He repaired the car skillfully.

Han vil gerne se den højeste statue.

He wants to see the tallest statue.

Han svømmer i den dybeste sø.

He swims in the deepest lake.

Han synes at suppen er værre end fisken.

He thinks that the soup is worse than the fish.

Han vil gerne se den fantastiske udstilling.

He wants to see the fantastic exhibition.

Han barberede sig i morges.

He shaved this morning.

Han skynder sig på arbejde.

He hurries to work.

Han forelsker sig i den smukke sygeplejerske.

He is falling in love with the beautiful nurse.

Han forbereder sig før mødet.

He prepares before the meeting.

Han rejste sig og tog sin jakke.

He stood up and took his jacket.

Han syntes at skuespillet var dejligt, men vi syntes at det var kedeligt.

He thought that the play was lovely, but we thought that it was boring.

Hvorfor syntes han at filmen var dårlig?

Why did he think that the film was bad?

Han har støvsuget gulvet og malet væggen.

He has vacuumed the floor and painted the wall.

Kaptajnen er rejst, og han er forsvundet.

The captain has left, and he has disappeared.

Drengen er faldet i søen, men han er ikke forsvundet.

The boy has fallen into the lake, but he has not disappeared.

Da jeg ankom, havde han allerede spist.

When I arrived, he had already eaten.

Vi blev hjemme fordi han ikke havde låst bilen.

We stayed at home because he had not locked the car.

Han havde allerede opdaget fejlen.

He had already discovered the mistake.

Hun tænkte på manden fordi han havde reddet hendes liv.

She thought about the man because he had saved her life.

Han havde vasket sig før festen.

He had washed himself before the party.

Han havde tænkt på problemet før mødet.

He had thought about the problem before the meeting.

Han aflyser mødet senere fordi han ikke kommer.

He is canceling the meeting later because he is not coming.

Han bruger mødelokalet i fremtiden.

He will use the meeting room in the future.

Han kommer til at miste sit job, og han kommer til at fortryde det.

He is going to lose his job, and he will regret it.

Han kommer til at spilde mælken på bordet.

He is going to spill the milk on the table.

Han ville spille på klaveret, så han måtte øve sig.

He wanted to play the piano, so he had to practice.

I går ville han snakke, men han var alene.

Yesterday he wanted to talk, but he was alone.

Hun viste passet, men han betalte bøden.

She showed the passport, but he paid the fine.

Han bliver hjemme fordi det regner.

He stays at home because it is raining.

Han vil gerne gå op på loftet.

He would like to go up into the attic.

Han er spilleren der tager ansvaret for gruppen.

He is the player who takes the responsibility for the group.

Han er sekretæren der planlægger mødet.

He is the secretary who plans the meeting.

Han var en meget genert dreng dengang.

He was a very shy boy back then.

Da drengen var teenager, lavede han meget ballade.

When the boy was a teenager, he caused a lot of trouble.

Da faren var ung, elskede han sin fritid.

When the father was young, he loved his free time.

Da han var barn, spillede han ofte fodbold.

When he was a child, he often played football.

Når han får jobbet, vil han spare op.

When he gets the job, he will save up.

Når han er tres år, får han pensionen.

When he is sixty years old, he will get the pension.

Når han bliver voksen, vil han bo i byen.

When he grows up, he wants to live in the city.

Manden ringer efter en ambulance hvis han bløder meget.

The man calls for an ambulance if he bleeds a lot.

Han undrer sig over om mysteriet har en løsning.

He wonders if the mystery has a solution.

Den ældste forsker overvejer hvornår han skal vise resultatet.

The oldest researcher considers when he should show the result.

Hun undrer sig over hvorfor han ikke læser artiklen.

She wonders why he does not read the article.

Han overvejer hvor oplysningen kommer fra.

He considers where the information comes from.

Hun læser bogen mens han sover.

She reads the book while he sleeps.

Selvom han er træt, fortsætter han.

Even though he is tired, he continues.

Han ringer mens vi spiser.

He calls while we eat.

Manden er tålmodig mens han venter på sin kone.

The man is patient while he waits for his wife.

Selvom han har travlt, er han tålmodig.

Even though he is busy, he is patient.

Jeg forventer at han altid kommer.

I expect that he always comes.

Jeg synes at opførslen er dårlig hvis han også glemmer svaret.

I think that the behavior is bad if he also forgets the answer.

De er ikke enige hvis han sjældent betaler.

They do not agree if he rarely pays.

Han påstod at rygtet var en løgn.

He claimed that the rumor was a lie.

Teenageren indrømmede at han aldrig fortalte sandheden.

The teenager admitted that he never told the truth.

Han indrømmede at han også hørte rygtet.

He admitted that he also heard the rumor.

Manden påstod at han var syg, men jeg troede at han arbejdede.

The man claimed that he was sick, but I thought that he worked.

Tyven indrømmede at han stjal pengene.

The thief admitted that he stole the money.

Faren er hjemme, men han skal nedenunder.

The father is at home, but he has to go downstairs.

Han vil gerne se gyserfilmen, men jeg vil hellere se komedien.

He would like to watch the horror movie, but I would rather watch the comedy.

Han vil hellere se filmen indendørs, men hun vil helst være udendørs.

He would rather watch the movie indoors, but she prefers to be outdoors.

Han er træt af at læse den lange ansøgning.

He is tired of reading the long application.

Han tror at han altid selv klarer alt.

He believes that he always manages everything himself.

Når han ser rodet, smider han det væk.

Whenever he sees the mess, he throws it away.

Læreren skal bruge tingen, så han lægger den frem.

The teacher has to use the thing, so he lays it out.

Han bruger sit charmerende smil.

He uses his charming smile.

Det er din søn som har skylden, og han bør undskylde.

It is your son who is to blame, and he ought to apologize.

Han håber at appen er lige så sikker som hjemmesiden.

He hopes that the app is as secure as the website.

Han opfandt telefonen for hundrede år siden.

He invented the telephone a hundred years ago.

Han begynder at optage sangen om en time.

He starts to record the song in an hour.

Han gennemgår budgettet hver onsdag.

He reviews the budget every Wednesday.

Han håber at ørnen ikke forsvinder.

He hopes that the eagle does not disappear.

Han kender guiden som arbejder på museet i dag.

He knows the guide who works at the museum today.

Skrev han rapporten i torsdags?

Did he write the report last Thursday?

Spillede han i turneringen i mandags?

Did he play in the tournament last Monday?

Han føler sig altid tryg når terapeuten forklarer symptomet.

He always feels secure when the therapist explains the symptom.

Han tror at de rige skaber problemet.

He believes that the rich create the problem.

Han spiser chilien selvom den er for stærk.

He eats the chili, even though it is too spicy.

Han glæder sig til det lange besøg.

He is looking forward to the long visit.

I går var han i gang med at skifte tapetet.

Yesterday he was in the middle of replacing the wallpaper.

Han er i gang med at bore med den nye boremaskine.

He is in the middle of drilling with the new power drill.

Han plejer at cykle til fitnesscenteret om eftermiddagen.

He usually cycles to the gym in the afternoon.

Han kan godt lide rutinen og plejer at løbe hver dag.

He likes the routine and usually runs every day.

Han plejer at lytte til podcasten på løbeturen.

He usually listens to the podcast on the run.

Han vil gerne købe den her vase på loppemarkedet.

He wants to buy this vase at the flea market.

Jeg kender manden, men jeg ved ikke hvad han hedder.

I know the man, but I do not know what he is called.

Han siger at han altid ved alt om emnet.

He says that he always knows everything about the topic.

Han kender kvinden fra quizzen, men han ved ikke om hun vinder.

He knows the woman from the quiz, but he does not know if she wins.

Har eleven let ved at udtrykke sig i teksten? Ja, det har han.

Does the student find it easy to express himself in the text? Yes, he does.

Bogen som han læser, er temmelig overvurderet.

The book that he is reading is rather overrated.

Han har jo flybilletten.

He has the flight ticket, you know.

Han sidder og læser enten bogen eller avisen.

He is sitting and reading either the book or the newspaper.

Han vil aldrig lade være med at smaske.

He will never stop chewing loudly.

Vil han vaske det beskidte tøj?

Will he wash the dirty clothes?

Han siger at han kan reparere bilen, men det kan jeg ikke garantere.

He says that he can repair the car, but I cannot guarantee that.

Han mister måske sit job, og det frygter han meget.

He might lose his job, and he fears that a lot.

Han siger at risikoen er stor, men det frygter jeg ikke.

He says that the risk is big, but I do not fear that.

Han siger at han fortæller sandheden, men det afviser hun.

He says that he is telling the truth, but she rejects that.

Han er tilsyneladende meget syg, men det tror jeg ikke.

He is apparently very sick, but I do not believe that.

Han glemte mødet i morges, og det beklager han nu.

He forgot the meeting this morning, and he regrets that now.

Tror du at han er sur? Nej, det tror jeg ikke nødvendigvis.

Do you think that he is angry? No, I do not necessarily think so.

Han påstår at det er en løgn, men det afviser jeg helt.

He claims that it is a lie, but I reject that completely.

Er faren enig? Tværtimod, det afviser han.

Is the father in agreement? On the contrary, he rejects that.

Han smider ingenting væk for at genbruge alting.

He throws nothing away in order to recycle everything.

Han står og tømmer den fulde skraldespand.

He stands and empties the full trash can.

Han tager en anden omkørsel.

He takes another detour.

Han bliver pludselig meget bleg og svimmel.

He suddenly gets very pale and dizzy.

Insektet er lige så stort som edderkoppen, og derfor tør han ikke røre ved det.

The insect is as big as the spider, and therefore he does not dare to touch it.

Han er temmelig bange for edderkoppen og tør ikke løfte den.

He is quite afraid of the spider and does not dare to lift it.

Selvom trolden er sulten, spiser han ikke barnet.

Even though the troll is hungry, he does not eat the child.

Han drømmer om at blive pilot fordi han elsker at flyve.

He dreams of becoming a pilot because he loves to fly.

Drengen siger altid at han drømmer om at blive landmand.

The boy always says that he dreams of becoming a farmer.

Han syntes at hun skulle blive arkitekt.

He thought that she should become an architect.

Han har en brun frakke.

He has a brown coat.

Han har en lilla skjorte.

He has a purple shirt.

Han ringede efter at han var kommet hjem.

He called after he had come home.

Han kommer igen i morgen.

He is coming again tomorrow.

Han bliver ikke længe.

He is not staying long.

Han sover hele dagen.

He sleeps the whole day.

Han spiser næsten aldrig fisk.

He almost never eats fish.

Han spiser brødet uden smør.

He eats the bread without butter.

Han drikker en cola.

He is drinking a cola.

Jeg er bekymret fordi han ikke ringer.

I am worried because he is not calling.

Han var et lykkeligt barn.

He was a happy child.

Han har studeret i to år.

He has studied for two years.

Han har set hele verden.

He has seen the whole world.

Han bruger meget tid på sit arbejde.

He spends a lot of time on his work.

Han har influenza.

He has the flu.

Han slog sin arm.

He hit his arm.

Han hviler sig i sengen.

He is resting in bed.

Han slipper for at arbejde i weekenden.

He gets out of working at the weekend.

Han hører radio i bilen.

He listens to the radio in the car.

I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.

At the moment when he came, it began to rain.

Han er ikke hjemme i øjeblikket.

He is not at home at the moment.

Han taler i telefon lige nu.

He is talking on the phone right now.

Kan du sige mig om han venter?

Can you tell me whether he is waiting?

Han kommer ikke, for han har ikke tid.

He is not coming, because he does not have time.

Han virker meget venlig.

He seems very friendly.

Han ser ud som om han ikke har sovet.

He looks as if he has not slept.

Jeg er sikker på at han kommer.

I am sure that he is coming.

Han var syg, men han kom alligevel.

He was ill, but he came all the same.

Han er meget interesseret i film.

He is very interested in films.

Han går mod stationen.

He is walking towards the station.

Han spiser både fisk og kød.

He eats both fish and meat.

Han kan måle afstanden med sin telefon.

He can measure the distance with his phone.

Han tager en større del af kagen.

He takes a larger part of the cake.

Han har opbrugt al benzinen.

He has used up all the petrol.

Vi skal bage, men han har brugt alt melet!

We have to bake, but he has used all the flour!

Han spiser al frugten fordi han er sulten.

He eats all the fruit because he is hungry.

Han brugte selv alle pengene på bilen.

He spent all the money on the car himself.

Drengen vil gerne stemme, men han har ikke rettigheden endnu.

The boy would like to vote, but he does not have the right yet.

Han spiser aldrig hvad som helst.

He never eats just anything.

Han svarer på hvilket som helst spørgsmål.

He answers any question.

Situationen presser ham, men han trives.

The situation pressures him, but he thrives.

Han er bange for at svigte holdet.

He is afraid of letting the team down.

Hvorfor har han en gemt krukke under sengen?

Why does he have a hidden jar under the bed?

Svømmeren trænede hårdest af alle deltagerne fordi han ville vinde.

The swimmer trained the hardest of all the participants because he wanted to win.

Han præsterede dårligst fordi han havde ondt i ryggen.

He performed the worst because his back hurt.

Han arbejder som håndværker, så fradraget er vigtigt for ham.

He works as a craftsman, so the deduction is important for him.

Han tror at metroen er blevet udvidet.

He believes that the subway has been expanded.

Han får jakkesættet syet hos skrædderen.

He is getting the suit sewn at the tailor's.

Ved du hvor han får tæppet renset?

Do you know where he gets the rug dry-cleaned?

Hvis computeren ikke fungerer, kan han ikke udføre arbejdet.

If the computer does not work, he cannot carry out the work.

Han får kollegaen til at tænke på trivslen.

He gets the colleague to think about the well-being.

Konsekvensen er at vi ikke lader ham spille videospillet.

The consequence is that we do not let him play the video game.

Han ser uglen fange en mus om natten.

He sees the owl catch a mouse at night.

Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.

If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.

Han er overrasket over at ledelsen er så dårlig.

He is surprised that the management is so bad.

Han læser teksten uden at bruge ordbogen.

He reads the text without using the dictionary.

Han forbedrer udtalen ved at kombinere sprogene.

He improves the pronunciation by combining the languages.

Han glæder sig til weekenden uden at glemme opgaven.

He is looking forward to the weekend without forgetting the task.

Han består eksamenen uden at interessere sig for faget.

He passes the exam without being interested in the subject.

Han øver færdigheden uden at undgå den svære opgave.

He practices the skill without avoiding the difficult task.

Han plejer at genbruge ting i stedet for at smide dem ud.

He usually reuses things instead of throwing them away.

Drengen bruger fyrstikken, så at han kan tænde bålet.

The boy uses the match so that he can light the campfire.

Manden har brug for øksen, så han kan bygge bålet.

The man needs the axe so he can build the campfire.

På trods af at helten var bange, ville han udforske bjerget.

Despite the fact that the hero was afraid, he wanted to explore the mountain.

Til trods for at drengen var træt, havde han ikke opgivet drømmen.

Despite the fact that the boy was tired, he had not given up the dream.

Jeg tror han delte opslaget.

I think he shared the post.

Øv, jeg tror han blokerede profilen.

Bummer, I think he blocked the profile.

Han siger han opdaterer forummet hver dag.

He says he updates the forum every day.

Jeg synes han overdriver i tråden.

I think he is exaggerating in the thread.

Manden elsker portrættet han fik af kunstneren selv.

The man loves the portrait he got from the artist himself.

Han arbejder som frivillig, ikke også?

He works as a volunteer, right?

Det er organisationen som han er frivillig i.

It is the organization that he is a volunteer in.

Hvilken velgørenhed havde han støttet?

Which charity had he supported?

Fonden som han arbejder for, er meget berømt.

The foundation that he works for is very famous.

Laktosen i mælken kan han ikke tåle.

The lactose in the milk, he cannot tolerate.

Nødderne og glutenen undgår han helt.

The nuts and the gluten, he completely avoids.

Han har altid været bange for at dykke.

He has always been afraid of diving.

Han holdt det hemmeligt, hvilket var helt uventet.

He kept it secret, which was completely unexpected.

Han fik forfremmelsen, hvilket faktisk ikke er overraskende.

He got the promotion, which actually is not surprising.

Han besøger os ofte, hvad vi virkelig nyder.

He visits us often, which we really enjoy.

Udlændingen taler ikke dansk, men han integrerer sig alligevel.

The foreigner does not speak Danish, but he integrates anyway.

Selvom han ikke har et stort netværk, er han alligevel glad.

Although he does not have a large network, he is happy anyway.

Hun var lige ved at snuble, men han greb hende.

She was about to trip, but he caught her.

Drengen gled og var lige ved at skubbe det tunge bord, men han fandt balancen.

The boy slipped and was just about to push the heavy table, but he found his balance.

Han er vist for træt til at læse lokalavisen.

He is supposedly too tired to read the local newspaper.

Han forstod da vittigheden. Det er ikke noget slemt.

Surely he understood the joke. It is nothing bad.

Han vil gerne fremleje tyve kvadratmeter af boligen.

He would like to sublet twenty square meters of the home.

Han betaler huslejen inklusive internettet.

He pays the rent including the internet.

Glemte han det her rejsekort hjemme?

Did he forget this travel card at home?

Han siger at man ikke skal vande ukrudtet.

He says that you should not water the weeds.

Han tog recepten og gik på apoteket.

He took the prescription and went to the pharmacy.

Han bryder sig ikke om at småsnakke.

He does not care for making small talk.

Han prøvede at bremse mens kvinden kørte over krydset.

He tried to brake while the woman drove across the intersection.

Jeg kunne ikke se nummerpladen da han bakkede.

I could not see the license plate when he reversed.

Han går og tænker på kosten.

He walks around and thinks about the diet.

Han glemte pinkoden til kreditkortet hvilket var et problem.

He forgot the PIN code for the credit card, which was a problem.

Hvis han var mindre udmattet, ville han arbejde.

If he were less exhausted, he would work.

Han var nervøs fordi han skulle score på straffesparket.

He was nervous because he had to score on the penalty kick.

Han forvekslede mig med sin søster.

He mixed me up with his sister.

Situationen var uheldig, og han forstod os aldrig.

The situation was unfortunate, and he never understood us.

Jeg vinkede til ham, men han så mig ikke.

I waved at him, but he didn't see me.

Han beklager forsinkelsen, men jeg forstår ham ikke.

He apologizes for the delay, but I do not understand him.

Han har altid noget originalt at sige.

He always has something original to say.

Skuespilleren prøver aktiviteten fordi han leder efter noget udfordrende og morsomt.

The actor tries the activity because he is looking for something challenging and funny.

Han er henne ved kiosken på et ærende.

He is over at the kiosk on an errand.

Han sætter sig i lænestolen alligevel.

He sits down in the armchair anyway.

Sikke en tåbelig fejl han laver!

What a foolish mistake he is making!

Sikke en dygtig dreng, og hvor er han klog!

What a clever boy, and how smart he is!

Han udskyder festen medmindre vejret er godt.

He postpones the party unless the weather is good.

Han har ikke lyst til at tage overarbejdet, men han har brug for pengene.

He has no desire to take the overtime, but he needs the money.

For at have tid til sin familie tager han ikke overarbejdet.

In order to have time for his family, he does not take the overtime.

Min nye chef har tid til mødet, men han har ikke lyst til at deltage.

My new boss has time for the meeting, but he has no desire to participate.

Det er et komisk øjeblik når han falder.

It is a comical moment when he falls.

Jeg synes at han også er et sympatisk menneske.

I think that he is also a likable person.

Han smed de rådne tomater væk.

He threw the rotten tomatoes away.

Han drak to lunkne øl.

He drank two lukewarm beers.

Han gav hende to gyldne ringe.

He gave her two golden rings.

Han spurgte om vi kunne klare processen på to dage.

He asked whether we could handle the process in two days.

Han skifter hastigheden og færdiggør processen på ti minutter.

He changes the speed and completes the process in ten minutes.

Han siger han altid glemmer adgangskoden.

He says he always forgets the password.

Han deler sine tanker med kontakten.

He shares his thoughts with the contact.

Køber han abonnementet nu, får han rabatten.

If he buys the subscription now, he gets the discount.

Kan han ikke lide vilkåret, må han afvise det.

If he does not like the condition, he must reject it.

Han er en glimrende bager.

He is an excellent baker.

Han havde tydeligvis misforstået problemet.

He had clearly misunderstood the problem.

Jeg synes at holdningen er mærkelig, men han er alligevel enig.

I think that the stance is strange, but he agrees anyway.

Han mener at dit synspunkt er helt forkert.

He thinks that your viewpoint is completely wrong.

Han barberer sig skaldet.

He shaves his head bald.

Han farver skægget sort.

He dyes his beard black.

Han tørrer bordet rent.

He wipes the table clean.

Han behøver ikke at vinde den allerstørste præmie.

He does not need to win the absolute biggest prize.

Han kiggede ud af vinduet og begyndte at smågrine for sig selv.

He looked out the window and started to chuckle to himself.

Han forstår behovet for at være for sig selv.

He understands the need to be by himself.

Hvilken leverandør får han bekræftelsen fra?

Which supplier is he getting the confirmation from?

Vi har savnet ham siden han ikke boede her mere.

We have missed him since he did not live here anymore.

Han har fulgt udviklingen siden han flyttede ind i kvarteret.

He has followed the development since he moved into the neighborhood.

Hvorfor vil han ikke sige hvad der foregik i går?

Why will he not say what took place yesterday?

Han lover ikke at distrahere sin bror.

He promises not to distract his brother.

Han gentager altid det samme mønster.

He always repeats the same pattern.

Han er nysgerrig efter enhver detalje.

He is curious about every detail.

Han kæmper med sin afhængighed af telefonen.

He struggles with his dependency on the phone.

Han bruger alt værktøjet til at reparere sin bil.

He uses all the tools to repair his car.

Han bruger kaffen til at vække sin kone.

He uses the coffee to wake his wife.

Han læser mange artikler i løbet af semesteret.

He reads many articles during the semester.

Hun kalder hans livsstil gammeldags hvorimod han bare kalder den rolig.

She calls his lifestyle old-fashioned whereas he just calls it calm.

Han skjulte skuffelsen bag sin stolthed.

He hid the disappointment behind his pride.

Han kender følelsen, men han ved ikke hvad meningen er.

He knows the feeling, but he does not know what the meaning is.

Han kunne have stolet på sit instinkt.

He could have trusted his instinct.

Han bliver ved med at hoste, og han har feber.

He keeps coughing, and he has a fever.

Drengen hoster fordi han er syg.

The boy coughs because he is sick.

Nynner han når han arbejder?

Does he hum when he works?

Han bliver ved med at smække med døren.

He keeps slamming the door.

Han kommer altid for sent på grund af myldretiden.

He is always late because of the rush hour.

Han vil ikke binde sig til projektet endnu.

He does not want to commit himself to the project yet.

Han kan sammenligne sig med andre på samme niveau.

He can compare himself with others at the same level.

Han havde sort kul i posen.

He had black coal in the bag.

Han forærer pigen buketten fordi han elsker hende.

He gives the girl the bouquet because he loves her.

Jeg ved ikke hvor han placerede navneskiltet.

I do not know where he placed the name tag.

Kongen mistede magten da han ikke stolede på hæren.

The king lost the power since he did not trust the army.

Faren glemte løftet fordi han ikke ville deltage i forældremødet.

The father forgot the promise because he did not want to participate in the parent-teacher meeting.

Han ville vise sin gode intention, men han glemte bryllupsdagen.

He wanted to show his good intention, but he forgot the wedding anniversary.

Kæresten ville forhindre skænderiet, så han valgte at droppe emnet.

The boyfriend wanted to prevent the argument, so he chose to drop the subject.

Han skulle sætte kagen på bordet til julefrokosten, men han tabte den.

He was supposed to put the cake on the table for the Christmas lunch, but he dropped it.

Han overlever næsten enhver ekstrem temperatur.

He survives almost any extreme temperature.

Efter at han havde skrevet brevet, vedhæftede han filen.

After he had written the letter, he attached the file.

Han går over og sludrer med tjeneren.

He is going over to chat with the waiter.

Han kan ikke finde nogen balsam i skabet.

He cannot find any conditioner in the cabinet.

Han scroller lige lidt når han vil undgå at kede sig.

He just scrolls a little when he wants to avoid being bored.

Han scroller lige for at aflede kedsomheden.

He is just scrolling to distract the boredom.

Hans profil viser at han ikke blot er udadvendt, men også charmerende.

His profile shows that he is not only outgoing, but also charming.

Han foretrækker en partner der ikke kun er ambitiøs, men også spontan.

He prefers a partner who is not only ambitious, but also spontaneous.

Han er ikke kun pæn, men også klog.

He is not only handsome, but also smart.

Han er ikke kun kærlig om morgenen, men også om aftenen.

He is not only loving in the morning, but also in the evening.

Manden bliver utålmodig når han skal vente på bussen.

The man becomes impatient when he has to wait for the bus.

Han finder altid en brugbar løsning.

He always finds a usable solution.

Han er bange når ilden spreder sig.

He is afraid when the fire spreads.

Han vil angive beløbet hvorefter vi får godkendelsen.

He will state the amount, after which we will get the approval.

Han vedlagde dokumentet hvormed vi kan bekræfte aftalen.

He enclosed the document with which we can confirm the agreement.

Han fandt værktøjet hvormed han kunne reparere maskinen.

He found the tool with which he could repair the machine.

Han angav betingelsen hvorpå vi bygger projektet.

He stated the condition upon which we build the project.

Jeg kigger på papiret hvorpå han skrev godkendelsen.

I am looking at the paper on which he wrote the approval.

Han læser afsnittet hvori de ikke angiver prisen.

He is reading the section in which they do not state the price.

Jeg kontakter spionen for at han kan infiltrere bygningen.

I contact the spy so that he can infiltrate the building.

Han rykker ud med det samme uanset om stormen er voldsom.

He responds to an emergency immediately regardless of whether the storm is violent.

Jeg synes at brandmanden er en helt uanset om han rykker ud i dag.

I think that the firefighter is a hero regardless of whether he responds to an emergency today.

Han ville ikke prøve pariserhjulet fordi det var dobbelt så højt som rutschebanen.

He did not want to try the Ferris wheel because it was twice as high as the roller coaster.

Han bor ikke her længere.

He does not live here any longer.

Han brød reglen.

He broke the rule.

Han har været arbejdsløs i et år.

He has been unemployed for a year.

Han har mistet lysten til at spille fodbold.

He has lost the desire to play football.

Han køber nye underbukser.

He is buying new underpants.

Han er ikke i stand til at gå i dag.

He is not able to walk today.

Han forsøgte at ringe til hende, men hun svarede ikke.

He tried to call her, but she did not answer.

Tre år tidligere havde han boet i Odense.

Three years earlier he had lived in Odense.

Til slut sagde han tak til alle.

Finally he said thank you to everyone.

Han går på barsel i næste måned.

He is going on parental leave next month.

Han hjælper mig med dansk, og til gengæld hjælper jeg ham med engelsk.

He helps me with Danish, and in return I help him with English.

Han kom ikke. Med andre ord gad han ikke.

He did not come. In other words, he could not be bothered.

Han kyssede hende på kinden.

He kissed her on the cheek.

Han er ligeglad med penge.

He does not care about money.

Vi ved ikke hvorvidt han kommer.

We do not know whether he is coming.

Han skadede knæet da han spillede fodbold.

He injured his knee when he played football.

Han trækker en stol hen til bordet.

He pulls a chair over to the table.

Han køber et wienerbrød hos bageren hver søndag.

He buys a Danish pastry at the baker's every Sunday.

Han går i gymnasiet og er sytten år.

He goes to upper secondary school and is seventeen.

Han er min kære gamle ven.

He is my dear old friend.

Han rejser en del.

He travels quite a lot.

Han er bange for hunde.

He is afraid of dogs.

Han er ikke bevidst om problemet.

He is not aware of the problem.

Efter at have boet i Danmark i fem år taler han godt dansk.

After living in Denmark for five years, he speaks good Danish.

Han fik et job efter at have søgt arbejde i et år.

He got a job after having looked for work for a year.

Han siger undskyld for at have glemt det.

He apologizes for having forgotten it.

Han har sparet sammen i to år.

He has been saving up for two years.

Han vil gerne tale med klienten nu.

He would like to speak with the client now.

Det var en hjerteskærende situation eftersom han mistede alt.

It was a heartbreaking situation since he lost everything.

Han fortalte en frygtindgydende historie om et spøgelse.

He told a terrifying story about a ghost.

Han læser den netop offentliggjorte rapport om den aktuelle situation.

He is reading the just published report about the current situation.

Min bror rydder ofte op, men han gør det nødigt.

My brother often cleans up, but he does it reluctantly.

Han lovede at rydde op, men han gjorde det aldrig.

He promised to clean up, but he never did it.

Tyven flygtede uden at sige hvorfor han gjorde det.

The thief fled without saying why he did it.

Hun tilskynder drengen til at lave øvelsen, og han gør det sædvanligvis.

She encourages the boy to do the exercise, and he usually does it.

Manden klager hyppigt og vedholdende, men han gør det sædvanligvis forgæves.

The man complains frequently and persistently, but he usually does so in vain.

Han beder praktikanten om at lægge sin notesbog på skrivebordet.

He asks the intern to put her own notebook on the desk.

Han måtte bede assistenten om at aflevere sit adgangskort.

He had to ask the assistant to hand in her own access card.

Det skønnes at aktien er for dyr, så han sælger den.

It is estimated that the stock is too expensive, so he is selling it.

Han er bange for at lade sig lokke og narre.

He is afraid to let himself be lured and fooled.

Det lader sig ikke gøre at omgå strategien selvom han er villig.

It is not possible to bypass the strategy, even though he is willing.

Hvis han havde stolet på sin intuition, ville han ikke give skæbnen skylden nu.

If he had trusted his intuition, he would not blame fate now.

Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.

If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.

Hvis manden havde brugt fornuften, ville han have indsigten nu.

If the man had used reason, he would have the insight now.

Han kan lide alle gæsterne på nær den kræsne fætter.

He likes all the guests except for the picky cousin.

Han har faktisk fået en ekstra bonus ud over sin løn.

He has actually gotten an extra bonus in addition to his salary.

Ud over sin passion for sport interesserer han sig også for kunst.

In addition to his passion for sports, he is also interested in art.

Han glemmer at det at strække benet aldrig gør ondt.

He forgets that stretching the leg never hurts.

Hvis partneren misligholder aftalen, betaler han omkostningen.

If the partner breaches the agreement, he pays the expense.

Han har underskrevet udkastet, men det er betinget af at de reviderer budgettet.

He has signed the draft, but it is on the condition that they revise the budget.

Han har fundet en eksklusiv løsning forudsat at finansieringen er sikker.

He has found an exclusive solution provided that the funding is secure.

Han og hun skal henholdsvis ælte dejen og piske fløden.

He and she must knead the dough and whip the cream, respectively.

Ejendomsmægleren siger at han slet ikke vil sælge huset.

The real estate agent says that he does not at all want to sell the house.

Da han var egoistisk, beholdt han jo nok formuen.

Since he was selfish, he probably kept the fortune.

Han nægter sandelig at beskære hækken!

He certainly refuses to prune the hedge!

Det her fantastiske fund vil han gerne prutte om.

This fantastic find, he would like to haggle over.

Læreren forklarede ham filosoffens tanker om samvittigheden.

The teacher explained the philosopher's thoughts on conscience to him.

Han nægtede at acceptere ondskaben i samfundet.

He refused to accept the evil in society.

Han arbejder i den nye frisørsalon.

He works in the new hair salon.

Føntørre håret kan han gøre senere.

He can blow-dry the hair later.

Han bruger hårvoksen til at style håret.

He uses the hair wax to style the hair.

Afblege striben skal han i morgen.

Bleach the streak, he must tomorrow.

Han må have fundet mønten i løbet af udgravningen.

He must have found the coin during the excavation.

Han er en tryllekunstner hvis hat skjuler et eller andet trick.

He is a magician whose hat hides some trick.

I løbet af forestillingen lader han kappen svæve.

During the performance, he lets the cape float.

Han patruljerer hver anden time for at sikre bygningen mod uvedkommende.

He patrols every other hour to secure the building against unauthorized people.

Han tror nok, huset er ved at forfalde.

He probably thinks the house is decaying.

Det som han vil forsøge, er at redde maleriet.

What he will try is to save the painting.

Hun bruger vatpinden, hvorimod han bruger skalpellen.

She uses the cotton swab, whereas he uses the scalpel.

Det som han fjerner med skalpellen, er et lag, men han er forsigtig.

What he removes with the scalpel is a layer, but he is careful.

Moppen han bruger, er ret tung.

The mop he uses is rather heavy.

Han kigger i bakspejlet før han bruger blinklyset.

He looks in the rearview mirror before he uses the turn signal.

Han taber telefonen på instrumentbrættet og trækker håndbremsen.

He drops the phone on the dashboard and pulls the handbrake.

Han sidder og venter på at bedøvelsen virker.

He sits and waits for the anesthetic to work.

Han kan ikke finde skrællekniven fordi hun altid har den.

He cannot find the peeler because she always has it.

Drengen sætter maden i mikrobølgeovnen fordi han ofte er sulten.

The boy puts the food in the microwave because he is often hungry.

I går forsov han sig.

Yesterday he overslept.

Han kæmper med den forfærdelige søvnløshed.

He struggles with the terrible insomnia.

Hvis han havde et overtræk, ville han ikke sove om natten.

If he had an overdraft, he would not sleep at night.

Han kunne ikke løsne den med tangen.

He could not loosen it with the pliers.

Han har et løbebånd som er meget dyrt.

He has a treadmill which is very expensive.

Han har kun brug for en gentagelse med håndvægten.

He only needs one repetition with the dumbbell.

Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.

The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.

Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.

He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.

Han må have glemt badebukserne i badekåben.

He must have forgotten his swimming trunks in his bathrobe.

Han drømmer om sin egen autocamper.

He dreams about his own camper van.

Han krypterer lige alt hvad hackeren vil stjæle.

He just encrypts everything the hacker wants to steal.

På trods af at han har travlt, arbejder han på internatet for gadehundens skyld.

Despite the fact that he is busy, he works at the shelter for the sake of the street dog.

Han bør forenkle projektet snarere end at lade detaljerne fylde.

He ought to simplify the project rather than letting the details take up space.

Han er i gang med at tilegne sig sproget.

He is in the process of acquiring the language.

Lader du eleven læse grammatikken, forstår han den næsten.

If you let the student read the grammar, he almost understands it.

Han skal fortolke teksten idet den er uvurderlig.

He must interpret the text, since it is invaluable.

Han var overrasket over det hårdføre frø.

He was surprised by the hardy seed.

Efter at han læste erindringen, mente han at den var falsk.

After he read the memoir, he thought that it was fake.

Skuespilleren erklærer at han vil ikke deltage i filmen.

The actor declares that he will not participate in the film.

Derfor beskriver han opvæksten igen.

Therefore he describes the upbringing again.

Min bror, han køber altid en ekstra taco.

My brother, he always buys an extra taco.

Han er lidt distræt og glemsom, faren!

He is a bit absent-minded and forgetful, the father!

Da chefen er noget af en fanatiker, slapper han aldrig af.

Since the boss is quite a fanatic, he never relaxes.

Vi plejer at invitere ham selvom han er lidt af en særling.

We usually invite him, although he is a bit of an oddball.

Han er noget af en samler, og fascinationen er stor.

He is quite a collector, and the fascination is great.

Han anser den nye konkurrent for at være en trussel mod vores markedsandel.

He considers the new competitor to be a threat to our market share.

Han havde svært ved at gendanne serveren i går.

He had difficulty restoring the server yesterday.

Han skal for resten arrangere jubilæet i år.

He is going to arrange the anniversary this year, incidentally.

Han læste dokumentet på hvilket optegnelsen findes.

He read the document on which the entry is found.

Arkivaren fandt folketællingen før han fandt dåben.

The archivist found the census before he found the baptism.

Han bor på vandrerhjemmet på grund af fælleskøkkenet.

He is staying at the hostel because of the communal kitchen.

Han undersøger renheden af den nye legering.

He examines the purity of the new alloy.

Han vurderer ikke kun ægtheden, men også slibningen.

He evaluates not only the authenticity, but also the cut.

Han lukker bare skiliften før snefaldet alt efter hvad eksperten siger.

He just closes the ski lift before the snowfall depending on what the expert says.

Om forrådet så er fuldt, vil han da bare hamstre mere.

Even if the stash should be full, he will surely just hoard more.

Givet at hun er klar, lader han hende prøve springet igen.

Given that she is ready, he lets her try the leap again.

Han skærer sig på stellet og pedalen.

He cuts himself on the frame and the pedal.

Han skrabede ryggen mod klippen over sig.

He scraped his back against the rock above him.

Så snart at åbningen blev snæver, lukkede han øjnene.

As soon as the opening became narrow, he closed his eyes.

Han skjuler sine nerver med ansigtet helt stift, uden en eneste trækning.

He hides his nerves with his face completely stiff, without a single twitch.

En lille trækning afslører ham når han spiller med kroppen helt anspændt.

A small twitch reveals him when he plays with his body completely tense.

Han venter på modstanderen med hænderne knugende om jetonerne.

He waits for the opponent with his hands clutching the chips.

Han flytter pallen om morgenen.

He moves the pallet in the morning.

Han siger at han aldrig bruger gaffeltrucken.

He says that he never uses the forklift.

Teknikeren har radaren kørende på det store panel mens han spiser.

The technician has the radar running on the large panel while he eats.

”Nomineringen er en stor ære,” siger han i spotlyset.

"The nomination is a great honor," he says in the spotlight.

Lader du ham beundre kollektionen, bliver han rigtig glad.

If you let him admire the collection, he will be really happy.

Han er overhovedet ikke tilfreds med renligheden fordi værelset er uhumsk.

He is not satisfied with the cleanliness at all because the room is filthy.

Han var forbløffende træt i aftes.

He was astonishingly tired last night.

Han styrer kranen oppefra og sætter udstyret på taget.

He controls the crane from above and sets the equipment on the roof.

Han fik et helt fad med ost i leverancen.

He got a whole platter with cheese in the delivery.

Han ordner husarbejdet samtidig med at han taler i telefon.

He does the housework at the same time as he talks on the phone.

Han mister overblikket samtidig med at han prøver at multitaske.

He loses the overview at the same time as he tries to multitask.

Hvis han havde kunnet se hindringen, havde han advaret os.

If he had been able to see the obstacle, he would have warned us.

Jeg syntes at drengen var uopmærksom da han ikke havde villet lytte.

I thought that the boy was inattentive since he hadn't wanted to listen.

Den utilgivelige fejl er at han ikke har villet aflevere rapporten.

The unforgivable mistake is that he hasn't wanted to hand in the report.

Hans historie lyder som en bortforklaring fordi han faktisk har måttet arbejde.

His story sounds like a poor excuse because he actually has had to work.

Han havde ikke villet undlade at fortælle detaljen.

He hadn't wanted to omit telling the detail.

Efterhånden som manden ældes, bliver han mindre radikal og kategorisk.

As the man ages, he becomes less radical and categorical.

Jeg frygter at han ikke modnes.

I fear that he isn't maturing.

Han sidder og tænker på hvordan han modnes og får mere tolerance.

He is sitting and thinking about how he is maturing and gaining more tolerance.

Han leder efter ledetråden, hvorimod hun løser gåden.

He is looking for the clue, whereas she is solving the riddle.

Han bruger udstyret til at forstørre den ukendte galakse.

He uses the equipment to magnify the unknown galaxy.

Han vil hellere forme krystallet selv.

He would rather shape the crystal himself.

Han står til at få en høj pointsum medmindre han bruger motorsaven.

He is slated to get a high total score, unless he uses the chainsaw.

Han tegner stregen med fjerpennen.

He draws the stroke with the quill.

Er den nye telefon virkelig så brugervenlig som han påstår?

Is the new phone really as user-friendly as he claims?

Han kaster legetøjet på gulvet.

He throws the toys on the floor.

Trækker han mon artefaktet ud af gemmestedet?

I wonder if he is pulling the artifact out of the hiding place?

Han bruger naturligvis stadig slet ikke sin mimik.

He of course still does not use his facial expressions at all.

Han stod på bjergsiden og så ud over hele dalen.

He stood on the mountainside and looked out over the whole valley.

VIP-kunden klagede fordi han ikke blev tilbudt belønningen i fordelsprogrammet.

The VIP customer complained because he was not offered the reward in the benefits program.

Skuespilleren er vant til at han tilbydes limousinen og den førsteklasses lounge.

The actor is used to being offered the limousine and the first-class lounge.

Gid han havde undgået den skæbnesvangre kollision.

If only he had avoided the fateful collision.

Gid han ikke havde undervurderet isbjerget.

I wish he had not underestimated the iceberg.

Han analyserer hvert millisekund af reaktionstiden.

He analyzes every millisecond of the reaction time.

Han kastede flyvebladet ud af vinduet.

He threw the leaflet out of the window.

Han kender modstandsbevægelsen, så han er ikke bange.

He knows the resistance movement, so he is not afraid.

Ligesom faren benægtede han slægtskabet.

Like the father, he denied the kinship.

Heldigvis stoppede han med at snage i mine beskeder.

Fortunately, he stopped snooping in my messages.

Han troede at bistikket var ingenting, men det var værre end som så.

He thought that the bee sting was nothing, but it was worse than one might think.

Han anser det for vigtigt at udvide kapaciteten i infrastrukturen.

He considers it important to expand the capacity in the infrastructure.

Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.

He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.

Han forklarer at levetiden bliver noget kortere.

He explains that the lifespan becomes somewhat shorter.

Er han smidig nok til at danse?

Is he agile enough to dance?

Han stræber efter at opnå målet.

He strives to achieve the goal.

Han forventer at finde viljestyrke og disciplin.

He expects to find willpower and discipline.

Han lover at ændre sin tankegang.

He promises to change his mindset.

Drengen smører sig et rundstykke med marmelade når han er sulten.

The boy makes himself a bread roll with jam when he is hungry.

Han snupper sig croissanten og nyder luksussen.

He grabs himself the croissant and enjoys the luxury.

Hvis han investerede i fusionen, ville han få en langsigtet fordel.

If he invested in the merger, he would get a long-term advantage.

Det er faktisk imponerende at han vil have udnævnt hende til stillingen.

It is actually impressive that he will have appointed her to the position.

Vil de have forfremmet ham når han har nået milepælen?

Will they have promoted him when he has reached the milestone?

Han vil have opnået sin ambition før han åbner filialen.

He will have achieved his ambition before he opens the branch.

Han arbejder som bager i bageriet selvom han har svært ved at stå tidligt op.

He works as a baker in the bakery, even though he has a hard time getting up early.

Han lever af skriveriet selvom det er hårdt.

He makes a living from the writing, even though it is hard.

Går din bror forbi røgeriet, må han gerne købe en fisk.

If your brother walks past the smokehouse, he is welcome to buy a fish.

Hvorfor giver han sig til at skælde hende ud?

Why does he suddenly start scolding her?

Han gav sig til at fnise og klappe.

He suddenly started giggling and clapping.

Han ville ikke have de plettede bukser på.

He did not want to wear the stained trousers.

At han slet ikke skammer sig over svinestregen!

That he is not ashamed of the dirty trick at all!

At han kan opføre sig så uforskammet!

That he can behave so rudely!

At han har frækheden til at ryge henne ved vinduet!

That he has the audacity to smoke over by the window!

Han vil bedrage dig hvis han får chancen.

He will deceive you if he gets the chance.

Han drikker ikke længere alkohol fordi den lækre vin er en dyr last.

He no longer drinks alcohol, because the delicious wine is an expensive vice.

Efter afvænningen frygter han ikke længere tilbagefaldet.

After the rehab, he no longer fears the relapse.

Han siger at han ikke vil prøve slankekuren mere.

He says that he will not try the diet anymore.

Han har bare at holde tonen i stedet for at sløse.

He'd better hold the note instead of slacking.

Han skal ikke glemme noden igen.

He must not forget the note again.

Dristig er konstruktionen, men han bryder sig ikke om den.

The structure is daring, but he does not care for it.

Det regner meget, men han skal stadig spille tennis.

It is raining a lot, but he is still going to play tennis.

Han placerede væddemålet fordi truppen var i god form.

He placed the bet because the squad was in good shape.

Mon ikke han møder sin sjæleven på blinddaten?

Surely he will meet his soulmate on the blind date?

Han bor på et kollegium.

He lives in a dormitory.

Han forlod laboratoriet for at besøge de nye observatorier.

He left the laboratory to visit the new observatories.

Givet at astrologen har ret, er han en meget dominerende partner.

Given that the astrologer is right, he is a very dominating partner.

Han monterede dog beslaget forkert.

He did mount the bracket incorrectly, though.

Hvis han skulle tilstå, får vi endelig sandheden at vide.

If he should confess, we will finally find out the truth.

Han får at se at mistanken om bedraget er korrekt.

He gets to see that the suspicion about the deceit is correct.

På den ene side er kulturen enormt spændende, på den anden side savner han den danske mentalitet.

On the one hand the culture is enormously exciting, on the other hand he misses the Danish mentality.

Han står og prøver et meget fugtgivende serum.

He is trying out a very moisturizing serum.

Han fornemmede at noget bevægede sig i baggrunden.

He sensed that something moved in the background.

Han vil genfortælle historien om det berømte skjold.

He wants to retell the story about the famous shield.

Siden han var barn, har han genfundet sin passion.

Since he was a child, he has rediscovered his passion.

Han hælder en bedre olivenolie i karaflen.

He pours a fairly good olive oil into the carafe.

Han sidder og undersøger en del af terrænet.

He is sitting and investigating a part of the terrain.

Han sidder og kigger på nordpilen på kortet.

He is sitting and looking at the north arrow on the map.

Er det nogens skyld at han fik madforgiftning?

Is it someone's fault that he got food poisoning?

Han kan downloade halvtreds megabit i sekundet på fibernettet.

He can download fifty megabits per second on the fiber-optic network.

Selvom han fik en krampe, blev han stående under hele retreatet.

Even though he got a cramp, he remained standing during the whole retreat.

Han er analytisk af sig, så han læser resultatet meget grundigt.

He is analytical by nature, so he reads the result very thoroughly.

Den tilbageholdende dreng sidder henne i hjørnet idet han er meget følsom.

The reserved boy is sitting over in the corner, as he is very sensitive.

Han binder sine sko.

He is tying his shoes.

Han kom på arbejde skønt han var syg.

He came to work even though he was ill.

Han kommer fra Norge og taler norsk.

He comes from Norway and speaks Norwegian.

Han er en god gut.

He is a good guy.

Han er ude med sine kammerater.

He is out with his pals.

Til en vis grad har han ret.

To a certain extent he is right.

Han bruger en del af sin løn på mad.

He spends part of his salary on food.

Han vil fordoble sin indsats.

He wants to double his effort.

Han gjorde en indsats for at lære dansk.

He made an effort to learn Danish.

Han arbejder for en stor virksomhed.

He works for a big company.

Han lærte dansk ved hjælp af en app.

He learned Danish with the help of an app.

Foruden dansk taler han tysk og fransk.

Besides Danish, he speaks German and French.

Hans far var læge, og han blev ligeledes læge.

His father was a doctor, and he likewise became a doctor.

Han husker endda mit navn.

He even remembers my name.

Han kom for sent og glemte ovenikøbet sine nøgler.

He was late and on top of that forgot his keys.

Når det kommer til mad, er han meget kræsen.

When it comes to food, he is very picky.

Han er så at sige en del af familien.

He is, so to speak, part of the family.

Han lærte dansk fra bunden.

He learned Danish from scratch.

Han gik frem og tilbage i stuen.

He walked back and forth in the living room.

Jeg ved ikke om han kommer eller ej.

I don't know whether he is coming or not.

Han har det skidt i dag.

He is feeling bad today.

Hun kunne ikke fatte at han var væk.

She could not grasp that he was gone.

Han bød på et gammelt maleri.

He bid on an old painting.

Han mistede kontrollen over bilen.

He lost control of the car.

Han nævnte ikke at han var syg.

He did not mention that he was ill.

Han søger efter sine nøgler.

He is searching for his keys.

Han har en meget speciel humor.

He has a very peculiar sense of humor.

Han er en nær ven af familien.

He is a close friend of the family.

Det er underligt at han ikke ringer.

It is odd that he doesn't call.

Han har ganske givet ret.

He is undoubtedly right.

Han kommer muligvis ikke i morgen.

He possibly isn't coming tomorrow.

Modsat sin søster elsker han at læse.

Unlike his sister, he loves to read.

Han lod det gå ud over sin bror.

He took it out on his brother.

Han lærte meget af sin bedstefar.

He learned a lot from his grandfather.

Lige siden han var barn, har han elsket fodbold.

Ever since he was a child, he has loved soccer.

Han blev så vred at han bare skred.

He got so angry that he just cleared off.

Han brækkede benet da han faldt.

He broke his leg when he fell.

Han søgte ind på universitetet.

He applied to the university.

Han har begået en forbrydelse.

He has committed a crime.

Han truer med at sige op.

He is threatening to quit.

Han bliver begravet på fredag.

He will be buried on Friday.

Han er en god sjæl.

He is a good soul.

Han fik hvad han fortjente.

He got what he deserved.

Han brugte al sin kraft.

He used all his strength.

Det viste sig at han havde ret.

It turned out that he was right.

Han har feber, og hans pande er varm.

He has a fever, and his forehead is hot.

Han sover altid på siden.

He always sleeps on his side.

Han går på barsel lige efter fødslen.

He is going on parental leave right after the birth.

Han kan ikke synke pillen.

He cannot swallow the pill.

Han skyllede munden med koldt vand.

He rinsed his mouth with cold water.

Han stødte hovedet mod døren.

He bumped his head against the door.

Han betalte med en seddel på hundrede kroner.

He paid with a hundred-kroner note.

Han sætter sig på sin plads.

He sits down in his seat.

I sæsonen arbejder han på et hotel.

During the season he works at a hotel.

Han lægger sig med hovedet på puden.

He lies down with his head on the pillow.

Han har et hul i sokken.

He has a hole in his sock.

Han fylder opvaskemaskinen efter aftensmaden.

He fills the dishwasher after dinner.

Han er bare en almindelig mand.

He is just an ordinary man.

Han river papiret i to stykker.

He tears the paper into two pieces.

Hun var på arbejde. I mellemtiden lavede han mad.

She was at work. In the meantime he cooked.

Han dyrker meget sport i weekenden.

He does a lot of sport at the weekend.

Han spøger ofte med sin alder.

He often jokes about his age.

Han blinkede til mig over bordet.

He winked at me across the table.

Det var ikke et tilfælde at han kom.

It was no coincidence that he came.

Han fortryder sin handling.

He regrets his action.

Han holdt op med at ryge sidste år.

He quit smoking last year.

Han lod som om han ikke så mig.

He pretended he didn't see me.

Så vidt jeg ved, kommer han i morgen.

As far as I know, he is coming tomorrow.

Oprindeligt ville han være læge.

Originally he wanted to be a doctor.

Han læser en russisk roman.

He is reading a Russian novel.

Han drømmer om at rejse til fjerne lande.

He dreams of traveling to distant countries.

Han er meget religiøs og går i kirke hver søndag.

He is very religious and goes to church every Sunday.

Han sad blandt sine venner.

He sat among his friends.

Han vil uddanne sig til ingeniør.

He wants to train as an engineer.

Han var så fuld at han faldt på gaden.

He was so drunk that he fell in the street.

Han brækkede sig på toilettet.

He threw up in the toilet.

Han tager stoffer i weekenden.

He takes drugs on weekends.

Hvilket stof har han taget?

Which drug has he taken?

Han drak mindst ti øl.

He drank at least ten beers.

Han lavede en kæmpe fejl i går.

He made a huge mistake yesterday.

Han dumpede til eksamen.

He failed the exam.

Han skal have en operation i knæet.

He is going to have an operation on his knee.

Han skal opereres i morgen.

He is being operated on tomorrow.

Han lavede en stor scene på restauranten.

He made a big scene at the restaurant.

Han tog et skridt bagud.

He took a step backwards.

Han besvimer når han ser blod.

He faints when he sees blood.

Han har brug for medicinsk hjælp.

He needs medical help.

Han blev selvstændig efter tyve år i firmaet.

He became self-employed after twenty years at the firm.

Han blev dømt efter en lang retssag.

He was convicted after a long trial.

Han har en kriminel fortid.

He has a criminal past.

Han fik et slag i ansigtet.

He got a punch in the face.

Han blev fornærmet fordi hun ikke kom til hans fest.

He was offended because she did not come to his party.

Han blev beskyldt for at snyde.

He was accused of cheating.

Han tørrede en tåre væk.

He wiped away a tear.

Han har følelsesmæssige problemer efter ulykken.

He has emotional problems after the accident.

Han er følelsesmæssigt helt udmattet.

He is completely exhausted emotionally.

Han er i forvejen sur på mig.

He is already mad at me.

Hun var i forvejen trist da han kom for sent.

She was already sad when he came late.

Han friede til hende på stranden.

He proposed to her on the beach.

Har han friet til dig endnu?

Has he proposed to you yet?

Han har aldrig bedt til Gud.

He has never prayed to God.

Han er en meget beskeden mand.

He is a very modest man.

Han har ingen politisk erfaring.

He has no political experience.

Han har misbrugt alkohol i mange år.

He has abused alcohol for many years.

Han drømmer om at rejse ud i rummet.

He dreams of traveling into space.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io