Usages of me
Prijateljica me čeka vani.
The friend (f) is waiting for me outside.
Zašto me zoveš večeras?
Why are you calling me tonight?
Doma me čeka obitelj.
At home, the family is waiting for me.
On me nije prepoznao na ulici.
He didn't recognize me on the street.
Nije me primijetio.
He didn't notice me.
Moram leći, boli me glava.
I have to lie down, my head hurts.
Boli me glava.
My head hurts.
Boli me ruka.
My arm hurts.
Boli me prst.
My finger hurts.
Bole me oči.
My eyes hurt.
Boli me uho.
My ear hurts.
Nije mi dobro, boli me glava.
I don't feel well, my head hurts.
Nadam se da me razumiješ.
I hope that you understand me.
Zanima me da li ste spremni.
I wonder if you are ready.
Zanima me koja je tvoja nova adresa.
I wonder what your new address is.
Zanima me zašto ona nema pojma.
I wonder why she has no idea.
Uvijek me boli glava.
My head always hurts.
Rijetko me boli glava.
My head rarely hurts.
Turist me pita kada će početi gradski obilazak.
The tourist asks me when the city tour will start.
Gost me pita tko mu ga je pokazao dok smo gledali kip.
The guest asks me who showed it to him while we were looking at the statue.
Ovdje me nitko ne ometa i ni s kim ne brbljam.
Here no one disturbs me, and I don't chatter with anyone.
U osami se ni s kim ne svađam jer me ništa ne ometa.
I don't argue with anyone in solitude because nothing disturbs me.
Nasmiješila se kada me je vidjela kako vozim skuter.
She smiled when she saw me riding a scooter.
S obzirom na to da sam laik, zanima me suština, a ne žargon.
Given that I am a layman, the essence interests me, and not the jargon.
Opekao sam se na meduzu, jako me boli!
I got stung by a jellyfish, it hurts a lot!
Životinja me ugleda i izleti na travu.
The animal catches sight of me and dashes out onto the grass.
Izložba me ne provocira, niti se zgražam.
The exhibition is not provoking me, nor am I appalled.
Ova besmislica me ne zanima, niti me vrijeđa.
This nonsense does not interest me, nor does it insult me.
Mama me natjerala da jedem povrće.
Mom made me eat vegetables.
Nemoj me buditi rano!
Don't wake me early!
U svakom slučaju, nazovi me sutra.
In any case, call me tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.