Word
Boli me glava.
Meaning
My head hurts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Boli me glava.
Why does this sentence use me (me) instead of moja (my)?
In Croatian, when you talk about body parts hurting, you do not usually use words like 'my' or 'your'. Instead, the structure is literally 'The head hurts me.' So, me is the object of the sentence, and glava (head) is actually the subject doing the hurting!
Why is glava at the end of the sentence?
Croatian word order is very flexible. Because me is a special short word (called a clitic), it naturally wants to be in the second position of the sentence. This pushes glava to the end. You can also say Glava me boli, which means the exact same thing and is very common.
If I want to say 'My stomach hurts,' do I use this same pattern?
Yes! You just keep boli me and add the new body part. For example, 'My stomach hurts' is Boli me trbuh, and 'My throat hurts' is Boli me grlo.
What if multiple things hurt, like my legs? Does boli change?
Yes, it does. Boli is the verb form for when one thing hurts (singular). If multiple things hurt, you must use the plural verb form bole. For example, 'My legs hurt' is Bole me noge.