Boli me uho.

Questions & Answers about Boli me uho.

Why isn't there a word for "my" in this sentence?
In Croatian, when talking about body parts that hurt, you usually don't use possessive words like "my". Instead, the sentence literally translates to "the ear hurts me". The short pronoun me (me) shows who is experiencing the pain.
What is the actual subject of this sentence?
The subject is the body part, uho (ear). Because uho is a single thing (singular), the verb boli (hurts) is in the third-person singular ("it") form.
What grammatical case is the word me?
me is the short accusative form of ja (I). In Croatian, the person feeling the pain is the object of the action, not the subject. So, boli me translates directly to "it hurts me."
Could I change the word order and say Uho me boli?
Yes, you can! Croatian word order is very flexible, though Boli me uho is the most common way to say this. Just remember that the short pronoun me strongly prefers the second position in the sentence, so you cannot say Uho boli me.

Learn Boli me uho and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free