Word
Izložba me ne provocira, niti se zgražam.
Meaning
The exhibition is not provoking me, nor am I appalled.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Izložba me ne provocira, niti se zgražam.
ne
no, not
me
me (accusative clitic)
izložba
exhibition (f)
niti
nor
Questions & Answers about Izložba me ne provocira, niti se zgražam.
How does niti work in this sentence, and why is the verb after it positive?
The word niti translates to "nor" and connects two independent clauses. Because the first clause is already negative (ne provocira), niti adds a second negative thought. Crucially, as a conjunction meaning "nor", niti carries the negation for its own clause, so the verb that follows it (se zgražam) does not take a ne.
Wait, doesn't Croatian usually require double negation? Why isn't it niti se ne zgražam?
This is a common trap! When niti is used alone as a consecutive conjunction connecting two clauses, it acts independently and you do not use double negation. You only use double negation (adding ne to the verb) when using the paired correlation niti... niti... or ni... ni... which means "neither... nor...".
Why is the reflexive pronoun se placed immediately after niti?
Enclitics like se must take the second logical position in their clause. Unlike some coordinating conjunctions (like i or a) which often don't count towards word order, the conjunction niti acts as a solid first position. Therefore, the enclitic se hooks directly onto it.
What kind of verb is zgražati se?