Boli me ruka.

Questions & Answers about Boli me ruka.

In English we say 'my arm', so why isn't there a word for 'my' in this sentence?
In Croatian, when talking about body parts, you usually don't use possessive words like moja (my). Instead, the word me (me) shows who is experiencing the pain. The sentence literally translates to 'The arm hurts me.'
Why is me placed in the middle of the sentence instead of at the end?
me is a special type of short pronoun (an enclitic) that generally has to go in the second position of a sentence. Because Boli is the first word, me steps right in after it.
Does ruka mean 'arm' or 'hand'?
It means both! Croatian uses the single word ruka for the entire limb from the shoulder down to the fingertips. The exact meaning is usually clear from the situation.
How would I say 'My arms hurt' if both of them are hurting?
You need to change the verb and the noun to their plural forms. You would say Bole me ruke. Bole means 'they hurt', and ruke means 'arms'.

Learn Boli me ruka and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free