Word
Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
Meaning
The clients with whom we work will thank us for the long-standing cooperation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
mi
we
raditi
to work
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
klijent
client
Questions & Answers about Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
Why is nam used instead of 'nas' for 'us' in this sentence?
The verb zahvaliti (to thank) requires the Dative case for the person being thanked. Nam is the Dative form of mi (we), so it behaves like saying 'will give thanks to us'.
Why does the sentence use na to mean 'for' instead of za, and what case follows it?
While za usually means 'for', verbs expressing social actions like thanking (zahvaliti) or congratulating (čestitati) specifically use the preposition na to indicate the reason or cause. When used this way, na must be followed by the Locative case, which gives us na dugogodišnjoj suradnji.
Why is the verb spelled as zahvalit without the final 'i'?
In the Croatian future tense, when an infinitive ends in -ti and comes immediately before the future helper word će, the final 'i' is dropped in both writing and speaking. Therefore, zahvaliti će is written as zahvalit će.
How does s kojima work grammatically to mean 'with whom'?
Kojima is the Instrumental plural form of the relative pronoun koji (which/who). It is in the plural because it refers back to klijenti (clients). We use the Instrumental case here because it follows the preposition s (with), which pairs with the verb raditi (to work).