Proportional clauses (koliko..., toliko...)

QuestionAnswer
to be worth
vrijediti
However much this car costs, that is how much it is worth.
Koliko ovaj auto košta, toliko i vrijedi.
Your plan is worth nothing without our money.
Tvoj plan ne vrijedi ništa bez našeg novca.
However much effort you invest, that is how much your success grows.
Koliko truda ulažeš, toliko tvoj uspjeh raste.
commitment
zalaganje
Their commitment always has a good result.
Njihovo zalaganje uvijek ima dobar rezultat.
profit
dobit
However much we invest, that is how much our profit will amount to.
Koliko ulažemo, toliko će iznositi naša dobit.
to achieve
ostvariti
We won't achieve a profit if we don't work together.
Nećemo ostvariti dobit ako ne radimo zajedno.
However much you try, that is how much you will achieve.
Koliko se trudiš, toliko ćeš ostvariti.
He won't achieve his goal without our help.
Neće ostvariti svoj cilj bez naše pomoći.
loss
gubitak
However afraid we are, that is how much our loss grows.
Koliko se bojimo, toliko raste naš gubitak.
We will never forget that loss.
Nikada nećemo zaboraviti taj gubitak.
to contribute
doprinijeti
However much workers learn, that is how much they can contribute.
Koliko radnici uče, toliko mogu doprinijeti.
Your brother can sometimes contribute to the project.
Tvoj brat ponekad može doprinijeti projektu.
benefit
korist
However much they know, that is how much benefit we have.
Koliko oni znaju, toliko mi imamo koristi.
You will not have a benefit if you don't listen.
Nećeš imati koristi ako ne slušaš.
demand (economic)
potražnja
However much demand grows, that is how much the price grows.
Koliko raste potražnja, toliko raste cijena.
Their demand for meat rarely falls.
Njihova potražnja za mesom rijetko pada.
in return
zauzvrat
However much I give, that is how much I expect in return.
Koliko dajem, toliko očekujem zauzvrat.
Our friend asks for nothing in return.
Naš prijatelj ne traži ništa zauzvrat.
expectation
očekivanje
However high the goal is, that is how much the expectation grows.
Koliko je cilj visok, toliko raste očekivanje.
Her expectation sometimes means great pressure.
Njezino očekivanje ponekad znači velik pritisak.
As much effort as you invest, that much benefit you have.
Koliko zalaganja ulažeš, toliko koristi imaš.