Location and motion questions (gdje, kamo, kuda)

QuestionAnswer
Where are you and where are you going?
Gdje si i kamo ideš?
which way
kuda
Which way are we going to the center?
Kuda idemo u centar?
this way
ovuda
side
strana
We are going this way because the street is on this side.
Idemo ovuda jer je ulica na ovoj strani.
I know where he is traveling to, but which way?
Znam kamo putuje, ali kuda?
direction
pravac
that way
tuda
That is not the right direction, we are not going that way!
To nije pravi pravac, ne idemo tuda!
to pass
proći
pedestrian
pješački
crossing
prijelaz
You will pass the intersection and the pedestrian crossing.
Proći ćeš križanje i pješački prijelaz.
to pass (imperfective)
prolaziti
that way over there
onuda
We do not pass that way over there because the street is closed.
Ne prolazimo onuda jer je ulica zatvorena.
We are not going that way, but this way.
Ne idemo tuda, nego ovuda.
Which way do you usually pass when you go to work?
Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
I must pass through the park, and then onto the pedestrian crossing.
Moram proći kroz park, a onda na pješački prijelaz.
The bus passes that way over there, on the other side.
Autobus prolazi onuda, na drugoj strani.
I don't know where the bridge is, where we are going, and which way we are passing.
Ne znam gdje je most, kamo idemo i kuda prolazimo.
Which way are we going? This is the right direction.
Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
(to) here, this way
ovamo
Come here, I'll show you something.
Dođi ovamo, nešto ću ti pokazati.
from here
odavde
From here you can see the whole city.
Odavde se vidi cijeli grad.
The bus runs from here to here every hour.
Autobus odavde ide ovamo svaki sat.

Contributors