Word
Ne prolazimo onuda jer je ulica zatvorena.
Meaning
We do not pass that way over there because the street is closed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne prolazimo onuda jer je ulica zatvorena.
biti
to be (sam, si, je)
ulica
street
zatvoren
closed
ne
no, not
Questions & Answers about Ne prolazimo onuda jer je ulica zatvorena.
Why use onuda here instead of ondje or onamo?
This relates directly to the lesson on gdje, kamo, and kuda. Use ondje for a static location (where at) and onamo for a destination (where to). Since prolazimo (we pass) refers to the route we are taking, we use onuda (that way / through there), which answers the question kuda (which way).
Why is the imperfective verb prolazimo used instead of the perfective prođemo?
The sentence states a general fact or an ongoing situation: we generally do not take that route right now because of the closure. Present tense statements about routines, habits, or continuous actions require imperfective verbs like prolaziti.
Why does the word zatvorena end in -a?
The word zatvorena (closed) acts as an adjective here. It must match the gender, number, and case of the noun it describes. Because ulica (street) is a feminine singular noun in the nominative case, the adjective takes the feminine singular ending -a.
Could we change the word order to say jer ulica je zatvorena?