Word
Autobus odavde ide ovamo svaki sat.
Meaning
The bus runs from here to here every hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Autobus odavde ide ovamo svaki sat.
autobus
bus
svaki
every, each
ovamo
(to) here, this way
odavde
from here
Questions & Answers about Autobus odavde ide ovamo svaki sat.
Why does this sentence use ovamo instead of ovdje for 'to here'?
This ties directly into the difference between kamo (where to) and gdje (where at). Because the bus is moving towards a destination, we must use the motion adverb ovamo (to here). If the bus were just parked and staying in one place, we would use the static location adverb ovdje (here).
How does the word odavde relate to our lesson on location adverbs?
Odavde means 'from here.' Just as kamo (where to) pairs with ovamo (to here) for the destination of a movement, the starting point of the motion is expressed by combining the preposition od (from) with the static location root, giving us odavde.
Why is there no preposition before svaki sat (every hour)?
In Croatian, frequency or repeating blocks of time like 'every day' or 'every hour' are often expressed simply by putting the phrase in the accusative case without a preposition. Since sat is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Does the word order matter here, or could we say 'Autobus ide odavde ovamo'?
The word order is flexible, so 'Autobus ide odavde ovamo' is perfectly fine and grammatically correct. However, placing the start (odavde) and the verb next to the end point (ovamo) nicely emphasizes the specific route the bus is taking.