Breakdown of Dođi ovamo, nešto ću ti pokazati.
pokazati
to show
doći
to come, to arrive
nešto
something
ovamo
(to) here, this way
Questions & Answers about Dođi ovamo, nešto ću ti pokazati.
Why do we use ovamo for "here" instead of the more common word ovdje?
Ovamo is an adverb of motion meaning "to here", which corresponds to the question word kamo (where to). Because the verb doći (to come) describes movement towards a destination, you must use ovamo. You only use ovdje when describing a static location (answering gdje, where at).
Could we say dođi ovuda instead?
Why are the words ću and ti placed immediately after nešto?
Ću (will) and ti (to you) are enclitics—short, unstressed words that must sit in the second position of their clause. Because the speaker put nešto (something) in the first position to emphasize it, the enclitics must directly follow it, separating it from the main verb pokazati.
In the cluster ću ti, why does the future helper ću come before the pronoun ti?
When multiple enclitics stack together, they follow a strict order. Verbal enclitics (like the future tense part ću) must always come before pronoun enclitics (like the dative pronoun ti). The only exception is the third-person singular verbal clitic je, which always goes last.
Why use the perfective verb pokazati instead of its imperfective pair pokazivati?
You use the perfective pokazati because you are going to show the person a specific thing once, and the action will then be completed. If you were going to show them things repeatedly or over a continuous period of time, you would use the imperfective pokazivati.
Learn Dođi ovamo, nešto ću ti pokazati and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free