Agreeing, doubting and checking in a discussion (biti u pravu, ako se ne varam)

QuestionAnswer
to be right
biti u pravu
I think you're right.
Mislim da si u pravu.
She was right, and I wasn't.
Ona je bila u pravu, a ja nisam.
partly, partially
djelomično
I partly agree with you.
Djelomično se slažem s vama.
The problem is only partly solved.
Problem je samo djelomično riješen.
to some extent, somewhat
donekle
I understand your attitude to some extent.
Donekle razumijem tvoj stav.
That is true to some extent.
To je donekle točno.
without a doubt
bez sumnje
Without a doubt, this is the best restaurant in town.
Bez sumnje, ovo je najbolji restoran u gradu.
He is without a doubt clever.
On je bez sumnje pametan.
by all accounts, apparently
po svemu sudeći
By all accounts, the rain will stop soon.
Po svemu sudeći, kiša će uskoro prestati.
Apparently, nobody was at home.
Po svemu sudeći, nitko nije bio kod kuće.
as far as I know
koliko ja znam
As far as I know, the shop is open until eight.
Koliko ja znam, trgovina radi do osam.
As far as I know, he doesn't live here anymore.
Koliko ja znam, on više ne živi ovdje.
if I'm not mistaken
ako se ne varam
If I'm not mistaken, you are Marko's brother.
Ako se ne varam, vi ste Markov brat.
If I'm not mistaken, the meeting is on Friday.
Ako se ne varam, sastanak je u petak.
What do you mean (by that)?
Kako to mislite?
What do you mean? I don't understand.
Kako to mislite? Ne razumijem.
You said it's expensive. What do you mean?
Rekli ste da je skupo. Kako to mislite?
interlocutor, the person you're talking to
sugovornik
The person I was talking to wasn't listening.
Moj sugovornik nije slušao.
Look at the person you're talking to while you speak.
Gledaj sugovornika dok govoriš.
to address, to turn to (+ dative) (imperfective)
obraćati se
Whom are you addressing?
Kome se obraćate?
He always addresses the professor with respect.
Uvijek se obraća profesoru s poštovanjem.
to make sense
imati smisla
This makes no sense.
Ovo nema smisla.
Does it make sense to wait?
Ima li smisla čekati?

Contributors