Usages of عند
عندي سؤال.indî su'âlun
I have a question.
هل عندك سؤال؟hal 'indaka su'âl?
Do you (m) have a question?
عندي مشكلة في السيارة.'indî mushkilatun fî s-sayyârah
I have a problem in the car.
عند الطالب مشكلة كبيرة.'inda at-tâlibi mushkilatun kabîratun
The student (m) has a big problem.
عندنا موعد في المستشفى غدا.'indanâ maw'idun fi al-mustashfâ ghadan
We have an appointment at the hospital tomorrow.
عند الطبيب موعد الآن.'inda at-tabîbi maw'idun al-âna
The doctor (m) has an appointment now.
عندي اجتماع في المكتب الآن.indi ijtimâ'un fi al-maktabi al-ân.
I have a meeting in the office now.
عند المدير اجتماع غدا.inda al-mudîri ijtimâun ghadan
The manager (m) has a meeting tomorrow.
هل عندك وقت؟hal indaka waqtun?
Do you (m) have time?
عندنا وقت للبرنامج.'indanâ waqtun lilbarnâmaji
We have time for the program.
هل عندها برنامج جديد؟hal 'indahâ barnâmajun jadîdun
Does she have a new program?
عندي ساعة جميلة.indi sâ'atun jamîlatun
I have a beautiful watch.
عندي أعمال وأشياء جديدة.3indî a3mâlun wa ash-yâ'un jadîdah
I have new works and things.
عندنا أفلام قديمة.'indanâ aflâmun qadîmah
We have old films.
عندي ذراعان قويتان ويدان.3indi dhirâ3âni qawiyyatâni wa yadâni
I have two strong arms and two hands.
هؤلاء البائعون عندهم برتقال وموز.hâ'ulâ'i al-bâ'i'ûna 'indahum burtuqâlun wa mawzun
These sellers have oranges and bananas.
عنده كتب قديمة كثيرة.'indahu kutubun qadîmatun kathîratun
He has many old books.
ليست عندي فكرة جديدة.laysat 'indî fikratun jadîdatun
I do not have a new idea.
هل عندك حل؟hal 'indaka hall?
Do you have a solution?
ليس عندنا حل.laysa 'indanâ hallun
We do not have a solution.
ليس عندي وقت.laysa 'indî waqtun
I do not have time.
ليس عنده امتحان صعب غدا.laysa 'indahu imtihânun sa'bun ghadan
He does not have a difficult exam tomorrow.
ليس عندي سبب.laysa 'indi sabab
I do not have a reason.
عند الولد أربع ألعاب وخمسة دولارات.'inda al-waladi arba'u al'âbin wa-khamsatu dûlârâtin
The boy has four toys and five dollars.
عندي ثلاثة أجوبة وأربع نقاط.indi thalâthatu ajwibatin wa-arba'u niqâtin.
I have three answers and four points.
هل عند النادل قائمة واحدة فقط؟hal 'inda n-nâdili qâ'imatun wâhidatun faqat؟
Does the waiter have only one menu?
عندي كعكة واحدة فقط الآن.indî kakatun wâhidatun faqat al-âna
I have only one cake now.
أريد حلوى، لكن ليس عندي مال.urîdu halwâ, lakin laysa 'indî mâl
I want dessert, but I do not have money.
يا شرطي، عندي مشكلة.yâ shurtiyyu, 'indî mushkilatun.
Officer, I have a problem.
كان عند جدي مذياع قديم.kâna 'inda jaddî midhyâ'un qadîm
My grandfather had an old radio.
كانت عند جدتي آلة تقليدية.kânat 'inda jaddatî âlatun taqlîdiyyatun
My grandmother had a traditional machine.
هل كانت عندك خريطة في السيارة؟hal kânat 'indaka kharîtatun fis-sayyârati?
Did you have a map in the car?
كان عندنا حاسوبان محمولان.kâna 'indanâ hâsûbâni mahmûlâni
We had two laptops.
ماذا كان عند الجد؟mâdhâ kâna 'inda l-jaddi?
What did the grandfather have?
كانت عندي خريطة تقليدية وكاميرا قديمة.kânat 'indî kharîtatun taqlîdiyyatun wa kâmîrâ qadîmah
I had a traditional map and an old camera.
كم شريطا كان عندكم للمذياع؟kam shariitan kâna 'indakum lilmidhyâ'i
How many tapes did you have for the radio?
كان عند الجدة حاسوب محمول وقرص موسيقى.kâna 'inda al-jaddati hâsûbun maHmûlun wa qursu mûsîqâ.
The grandmother had a laptop and a music record.
كانت عند الأستاذ كاميرا قديمة.kânat 'inda al-ustâdhi kâmîrâ qadîmatun
The teacher had an old camera.
هل كان عند الأستاذ قرص تقليدي؟hal kâna 'inda al-ustâdhi qursun taqlîdiyy?
Did the teacher have a traditional disc?
كان عند جدي مذياع وآلة تقليدية.kâna inda jaddi midhyâun wa-âlatun taqlidiyyatun
My grandfather had a radio and a traditional machine.
عند أخي أحد عشر كتابا.inda 'akhî 'ahada ashara kitâban.
My brother has eleven books.
عند صديقي اثنا عشر ضيفا.'inda sadîqî ithnâ 'ashara dayfan.
My friend has twelve guests.
عندي ثلاثة عشر كتابا وأربعة عشر قلما.'indî thalâthata 'ashara kitâban wa'arba'ata 'ashara qalaman.
I have thirteen books and fourteen pens.
عندي ثمانية عشر طابعا وتسعة عشر دفترا.indi thamâniyata ashara tâbian wa tisâata ashara daftaran
I have eighteen stamps and nineteen notebooks.
عندي ستون دولارا وثمانون طابعا.indi sittuna dulâran wa thamanuna tâbian.
I have sixty dollars and eighty stamps.
عندي تسعون دولارا.indi tisûna dûlâran.
I have ninety dollars.
لو سمحت، هل عندك قلم؟law samahta, hal 'indaka qalam?
Excuse me, do you have a pen?
هل عندك بيت أبيض؟hal 'indaka baytun abyadu?
Do you have a white house?
الطفل عنده وجه جميل وشعر أشقر.at-tiflu 'indahu wajhun jamîlun wa sha'run ashqaru
The child has a beautiful face and blonde hair.
هل عندك أحدث حاسوب؟hal 'indaka ahdathu hâsûb?
Do you have the newest computer?
عندك خياران مختلفان.'indaka khiyârâni mukhtalifân
You have two different options.
كان الفلاح يستيقظ عند الفجر.kâna alfallâhu yastayqizu 'inda alfajri
The farmer used to wake up at dawn.
عنده حمى وقد يذهب إلى الصيدلية.'indahu humma waqad yadhhabu ilâ as-saydaliyyah
He has a fever and might go to the pharmacy.
عنده سعال شديد ويحتاج إلى وصفة.'indahu su'âlun shadîdun wa yahtâju ilâ wasfatin.
He has a severe cough and needs a prescription.
لا يزال البائع يقف عند الرف ليرتب الزيتون.lâ yazâlu al-bâ'i'u yaqifu 'inda ar-raffi liyurattiba az-zaytûna.
The seller is still standing at the shelf to arrange the olives.
الركاب يقفون عند البوابة.ar-rukkâbu yaqifûna 'inda l-bawwâbati
The passengers stand at the gate.
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
I sleep early because I do not have time.
اعتذر الرجل لأن عنده طوارئ في المستشفى.i'tadhara ar-rajulu li'anna 'indahu tawâri'a fi al-mustashfâ.
The man apologized because he had an emergency at the hospital.
ينتهي الخط عند التقاطع.yantahi al-khattu 'inda at-taqâtu'i
The line ends at the intersection.
هل أتقدم إذا كان عندي النرد؟hal ataqaddamu idhâ kâna indî an-nardu?
Do I advance if I have the dice?
عندي حساسية من كل شيء إلا العسل.'indî hasâsiyyatun min kulli shay'in illâ al-'asala.
I have an allergy to everything except honey.
هل عنده حساسية من الفول؟hal 'indahu hasâsiyyatun mina al-fûli?
Does he have an allergy to fava beans?
كان عند المتسلل المحترف جواز مزور واسم مستعار.kâna 'inda al-mutasallili al-muhtarifi jawâzun muzawwarun wasmun musta'ârun
The professional infiltrator had a forged passport and a false name.
ما أجمل الطبيعة عند الشلال!mâ ajmala attabeeata inda ashshallâli!
How beautiful nature is at the waterfall!
عند المعلم عشرة تلاميذ.inda al-muallimi asharatu talâmîdha.
The teacher has ten pupils.
هل عندك سؤال آخر؟hal 'indaka su'âlun âkhar
Do you have another question?
عندي عدة أسئلة.indi iddatu as'ilah
I have several questions.
انتهى العرض عند الظهر.intahā al-ardu inda az-zuhr.
The show ended at noon.
أذهب إلى البيت عند الظهر.adh-habu ilâ al-bayti 'inda azh-zhuhri
I go home at noon.
عندي كتب أكثر من أخي.indii kutubun akthar min akhii.
I have more books than my brother.
عندي نقود قليلة.indî nuqûdun qalîlah
I have little money.
عندي اجتماع يوم الأحد.indî ijtimâ'un yawma al-ahad.
I have a meeting on Sunday.
هل عندك وقت يوم الأحد؟hal 'indaka waqtun yawma al'ahad?
Do you have time on Sunday?
عندنا امتحان الأسبوع القادم.3indanâ imtihânun al'usbû3a al-qâdima
We have an exam next week.
عندنا امتحان يوم الثلاثاء.'indanâ imtihânun yawma ath-thulâthâ'
We have an exam on Tuesday.
عندنا عطلة في أغسطس.'indanâ 'utlatun fî aghustus.
We have a vacation in August.
عنده حقيبة بنية.indahu haqeebatun bunniyyah
He has a brown bag.
عندها سيارة وردية.'indahâ sayyâratun wardiyyah
She has a pink car.
عندي سيارة زرقاء فاتحة.indî sayyâratun zarqâ'u fâtiha.
I have a light blue car.
عنده حقيبة بنية غامقة.indahu haqibatun bunniyyatun ghâmiqah
He has a dark brown bag.
عندي سؤال واحد فحسب.indî su'âlun wâḥidun faḥasbu.
I have only one question.
عندي سببان: أولا، الجو بارد، ثانيا، أنا متعب.indî sababâni: awwalan, al-jawwu bâridun, thâniyan, ana mut'abun.
I have two reasons: first, the weather is cold; second, I am tired.
مع الأسف، ليس عندي وقت.ma'a al-asafi, laysa 'indî waqtun
Unfortunately, I don't have time.
هل عندك قميص غير هذا؟hal indaka qamiisun ghayru hâdhâ?
Do you have a shirt other than this one?
كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى.kânati l-mar'atu lâbisatan sutratan wa wâqifatan 'inda madkhali l-mabnâ
The woman was wearing a jacket and standing at the entrance of the building.
أين الشقيقان اللذان عندهما رابطة قوية؟ayna ash-shaqîqâni alladhâni 'indahumâ râbiṭatun qawiyyah
Where are the two brothers who have a strong bond?
ليس عندي بطاقة ائتمان، فدفعت نقدا.laysa indî bitâqatu'timânin, fadafatu naqdan
I do not have a credit card, so I paid in cash.
أرادت مريم أن تستبدل القميص، لكن ليس عندها الفاتورة.arâdat maryamu an tastabdila al-qamîsa, lâkin laysa 'indahâ al-fâtûra
Maryam wanted to exchange the shirt, but she does not have the receipt.
كان عندي سيرة ذاتية جاهزة للتوظيف بالإضافة إلى شهادة.kâna 'indî sîratun dhâtiyyatun jâhizatun lit-tawzîfi bil-'idâfati 'ilâ shahâdatin
I had a resume ready for employment in addition to a certificate.
هل عندك شهادة تدريب بالإضافة إلى خبرة في القيادة؟hal 'indaka shahâdatu tadrîbin bil'idhâfati ilâ khibratin fil-qiyâdah?
Do you have a training certificate in addition to experience in leadership?
عندنا حوالي عشرين كيلو من الأرز وعشرين لترا من الزيت.indanâ hawâlay 'ishrîna kîlû mina al-aruzzi wa 'ishrîna litran mina azzayti
We have about twenty kilos of rice and twenty liters of oil.
عندنا اثنتان وأربعون دباسة في الجرد تماما.indanâ ithnatâni wa-arba'ûna dabbâsatan fî l-jardi tamâman
We have exactly forty-two staplers in the inventory.
عند الوكيل إحدى وعشرون فيلا فخمة.inda al-wakîli 'ihdâ wa ishruna fîlâ fakhmatan
The agent has twenty-one luxurious villas.
لا تقطف زهرة، عندنا ست عشرة زهرة فقط.lâ taqtif zahratan, indanâ sitta ashrata zahratan faqat.
Do not pick a flower, we only have sixteen flowers.
عندنا أربعة عشر نوعا وأربع عشرة نبتة.'indanâ arba'ata 'ashara naw'an wa-arba'a 'ashrata nabtatan
We have fourteen types and fourteen plants.
عندما زرت مصر، كانت عندي سيارة أوتوماتيكية.'indama zurtu misra, kânat 'indî sayyâratun ûtûmâtîkiyyah
When I visited Egypt, I had an automatic car.
كان عنده تأمين شامل عندما استأجر السيارة.kâna 'indahu ta'mînun shâmilun 'indamâ ista'jara as-sayyârata.
He had comprehensive insurance when he rented the car.
كان عندنا وقود عندما توقفت السيارة.kâna 'indanâ waqûdun 'indamâ tawaqqafati s-sayyâratu
We had fuel when the car stopped.
يخان الصديق عند البئر.yukhânu as-sadîqu 'inda l-bi'ri.
The friend is betrayed at the well.
عندنا سيخان من اللحم المشوي على الشواية.'indanâ sîkhâni mina l-lahmi l-mashwiyyi 'alâ sh-shawwâyati
We have two skewers of grilled meat on the grill.
ذاب الثلج عند درجة مئوية واحدة.thâba ath-thalju 'inda darajatin mi'awiyyatin wâhidah
The ice melted at one degree Celsius.
عندنا امتحان إملاء غدا.indanâ imtihânu imlâ'in ghadan
We have a spelling exam tomorrow.
هل عندك دبابيس ونوابض؟hal 'indaka dabâbîsu wa nawâbidu?
Do you have staples and springs?
لولا الطبيب، لما عرفت أن عندي ضعفا في النظر.lawlâ at-tabîbu, lamâ 'araftu anna 'indî da'fan fî an-nazari.
If not for the doctor, I wouldn't have known that I have a weakness in vision.
قال لي طبيب البصريات إن عندي انحرافا.qâla lî tabîbu-l-basariyyâti inna 'indî inhirâfan
The optometrist told me that I have an astigmatism.
كم من صنف غريب عند تلك البائعة!kam min sinfin gharîbin 'inda tilka l-bâ'i'ati
So many strange kinds are at that seller's!
عندي مشكلة في مفصل الإصبع.indi mushkilatun fi mafsili al-isba'i.
I have a problem in the finger joint.
هل عندك شوكة؟hal 'indaka shawkah?
Do you have a fork?
لو كانت عندي معرفة، لفهمت هذه النظرية.law kânat indî ma'rifatun lafahimtu hâdhihi an-nazariyyah
If I had knowledge, I would understand this theory.
عندي مفاجأة لك!'indî mufâja'atun laka
I have a surprise for you!
عندنا عشر دجاجات في المزرعة.'indanâ 'ashru dajâjâtin fil-mazra'ah
We have ten hens on the farm.
أنا عطشان، هل عندك ماء؟ana atshânu, hal 'indaka mâ'?
I'm thirsty; do you have water?
أنت محظوظ، عندك عائلة جميلة.anta mahzouz, indaka â'ilatun jamîlah
You are lucky; you have a beautiful family.
من المحتمل أن يكون عندك زكام فقط.mina al-muhtamali an yakûna 'indaka zukâmun faqat.
It is likely that you have only a cold.
قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri'
Stop at the signal, then cross the street.
هل عندنا ماء كاف؟hal 3indanâ mâ'un kâfin
Do we have enough water?
المتطوعة مستقبلة ضيوفا عند المدخل.al-mutatawwi'atu mustaqbilatun duyûfan 'inda al-madkhali
The female volunteer is welcoming guests at the entrance.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
لا خدعة مستحيلة عند هذا الساحر العبقري.lâ khid'ata mustahîlatun 'inda hâdhâ as-sâhiri al-'abqariyy
No trick is impossible for this genius magician.
عندي إدمان على الإنترنت.indî idmânun alâ al-internet.
I have an addiction to the internet.
خذ هذا القميص إلى المصبغة، عندي مشوار.khudh hâdha al-qamîsa ilâ al-masbaghati, indî mishwârun.
Take this shirt to the dry cleaner, I have an errand.
يجب أن تنتظر عند نقطة العبور لئلا تزعجك الحارسة.yajibu an tantazira 'inda nuqtati al-'ubûri li'allâ tuz'ijaka al-hârisatu.
You must wait at the crossing point so that the guard does not bother you.
انحرفت السائقة فجأة عند المنعطف الخطير.inharafati assa'iqatu faj'atan 'inda almun'atafi alkhatiri
The driver swerved suddenly at the dangerous curve.
زعمت أن عندها برهانا حاسما.za'amat anna 'indahâ burhânan hâsiman
She claimed that she has a definitive proof.
ودع الضيوف عند الباب.waddi'i d-duyûfa 'inda l-bâb.
See off the guests at the door.
دخل الناس إلى المدينة عند الفجر فوجا فوجا.dakhala n-nâsu ilâ l-madînati 'inda l-fajri fawjan fawjan
The people entered the city at dawn group by group.
هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟hal indaka ayyu istifsârin ani istirdâdi al-mâl?
Do you have any inquiry about the refund?
حيا المضيف الضيوف عند الباب.hayyâ al-mudîfu ad-duyûfa 'inda al-bâb.
The host greeted the guests at the door.
عندنا خمس حواس.indanâ khamsu hawâssa
We have five senses.
حاسة النظر عند جدي ضعيفة.hâssatu n-nazari 'inda jaddî da'îfatun.
My grandfather's sense of sight is weak.
Learn عند and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free