Breakdown of قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.
الal
the
شارعshâri'
street
عند'inda
at / to have
وقفwaqafa
to stand
إشارةishâra
signal
ثمthumma
then (next)
عبرabara
to cross
Questions & Answers about قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.
Why is the verb قف (stop) only two letters long?
It comes from the root و ق ف (waqafa). Because the root starts with the weak letter و (waw), this letter is dropped when forming the present tense and the imperative (command) form, leaving just قف (qif).
I know اعبر (cross) is a command. How is it pronounced right after ثم (then)?
It is pronounced smoothly as "thumma-cbur". The first letter of the command اعبر is a "connecting hamza" (hamzat wasl). This means when it follows another word like ثم, its starting vowel is completely skipped in speech so the words blend together.
If I read اعبر all by itself, how do I know which vowel to put on that first letter?
You look at the present tense of the verb, which is يعبر (ya'buru). Because the middle root letter (ب) takes a damma (u-sound) in the present tense, the imperative starts with a damma as well, making it اُعبر (u'bur). If the present tense had a fatha (a-sound) or kasra (i-sound), the imperative would start with an i-sound instead.
Does الإشارة always mean a traffic light?
Not necessarily. The word الإشارة broadly means a "sign," "signal," or "gesture." In a street context like this sentence, it is commonly understood as short for إشارة المرور (traffic light), but in other contexts, it could refer to a physical hand gesture or a pointing sign.
Learn قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free