Usages of وقف
وقف الرجل الرياضي على قدمين قويتين.waqafa r-rajulu r-riyâdiyyu 'alâ qadamayni qawiyyatayni
The athletic man stood on two strong feet.
وقف الأسد أمام شجرة.waqafa al-asadu amâma shajaratin
The lion stood in front of a tree.
تقف الممرضات خارج المستشفى.taqifu al-mumarridâtu khârija al-mustashfâ
The nurses stand outside the hospital.
وقفت سيارتان اثنتان في الشارع.waqafat sayyâratâni ithnatâni fi ash-shâri'i
Two cars stopped in the street.
وقفت سبعون سيارة في الشارع.waqafat sabauna sayyaratan fi ash-shariai.
Seventy cars stopped in the street.
وقف الضيف أمام باب مصعد المبنى.waqafa ad-dayfu amâma bâbi mis'adi al-mabnâ
The guest stood in front of the building's elevator door.
لا يزال القطار يقف في المحطة بسبب تأخير طويل.lâ yazâlu alqitâru yaqifu fî almahattati bisababi ta'khîrin tawîl
The train is still standing in the station because of a long delay.
لا يزال البائع يقف عند الرف ليرتب الزيتون.lâ yazâlu al-bâ'i'u yaqifu 'inda ar-raffi liyurattiba az-zaytûna.
The seller is still standing at the shelf to arrange the olives.
يقف الراكب على الرصيف.yaqifu r-râkibu 'alâ r-raṣîf
The passenger stands on the platform.
الركاب يقفون عند البوابة.ar-rukkâbu yaqifûna 'inda l-bawwâbati
The passengers stand at the gate.
نحن واقفون أمام المصنع لأننا عاطلون.nahnu waqifuna amama al-masna'i li'annana 'atiluna
We are standing in front of the factory because we are unemployed.
وقف المتهم أمام القاضي متوترا ومرتبكا.waqafa al-muttahamu amâma al-qâdî mutawattiran wa murtabikan
The suspect stood in front of the judge nervous and confused.
وقفنا أمام الشلال، ما أكبر الشلال!waqafnâ amâma ash-shallâli, mâ akbara ash-shallâla!
We stood in front of the waterfall, how big the waterfall is!
وقف أمام المرآة وشرع يحلق ذقنه.waqafa amâma al-mir'âti wa sharaʼa yahliqu dhaqnahu.
He stood in front of the mirror and started shaving his beard.
وقف الولد الذي فاز بالجائزة تقديرا للأستاذ.waqafa al-waladu alladhî fâza bil-jâ'izati taqdîran lil-ustâdhi
The boy who won the prize stood up in appreciation of the professor.
لا يمكن للساحر أن يقف في الحلبة الآن.lâ yumkinu lissâhiri an yaqifa fî al-halbati al-ân.
The magician cannot stand in the ring now.
وقف الولد على رأسه!waqafa al-waladu 'alâ ra'sihi!
The boy stood on his head!
وقفنا في الجمارك، لأننا لم نكن قد فتحنا الأمتعة.waqafnâ fi l-jamâriki, li'annanâ lam nakun qad fatahnâ l-amti'ah.
We stood at customs, because we had not yet opened the luggage.
كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى.kânati l-mar'atu lâbisatan sutratan wa wâqifatan 'inda madkhali l-mabnâ
The woman was wearing a jacket and standing at the entrance of the building.
لا أحد كان واقفا على السلم.lâ ahada kâna wâqifan 'alâ s-sullami
No one was standing on the stairs.
كانت الحارسة واقفة على السلم ولابسة قناعا.kânati al-ḥârisatu wâqifatan 'alâ as-sullami wa lâbisatan qinâ'an
The female guard was standing on the stairs and wearing a mask.
وقف الرجل يفكر في الماضي.waqafa ar-rajulu yufakkiru fil-mâdî
The man stood thinking about the past.
وقفت قرب المفترق تنتظر.waqafat qurba al-muftaraqi tantazhir
She stood near the crossroads, waiting.
وقف المنقذ على اللوح.waqafa al-munqidhu 'alâ al-lawhi.
The lifeguard stood on the board.
وقف المقاول على السقالة.waqafa al-muqâwilu 'alâ as-saqâlah
The contractor stood on the scaffold.
وقف الرجل وعبس دون أي إيماءة.waqafa ar-rajulu wa 'abasa dûna ayyi 'îmâ'ah.
The man stood up and frowned without any gesture.
وقف السائح حيران أمام الخريطة.waqafa as-sâ'ihu hayrâna amâma al-kharîtati
The tourist stood perplexed in front of the map.
قف عند الإشارة، ثم اعبر الشارع.qif 'inda l-ishâra, thumma u'buri sh-shâri'
Stop at the signal, then cross the street.
وقفت المرأة وقفة منتصبة.waqafati l-mar'atu waqfatan muntasibatan
The woman stood with an upright stance.
بإمكانك أن تقف وقفة منتصبة.bi'imkânika an taqifa waqfatan muntasibatan
You can stand with an upright stance.
رأى أخي طائرا جميلا يقف على غصن.ra'â akhî tâ'iran jamîlan yaqifu 'alâ ghusnin.
My brother saw a beautiful bird standing on a branch.
وقفت الزبونة قلقة، فقلت: إن هذا العرض لخيالي!waqafati az-zabûnatu qaliqatan, faqultu: inna hâdhâ al-'arḍa lakhayâliyy!
The customer stood anxious, so I said: Indeed, this offer is truly fantastic!
إما أن تبدي التأييد حيال التشريع، أو تقف مع المعارضة.immâ an tubdiya at-ta'yîda hiyâla at-tashrîi, aw taqifa maa al-muâradati.
Either you show support concerning the legislation, or you stand with the opposition.
وقف البطريق بجانب الغزال في حديقة الحيوان.waqafa al-bitrîqu bijânibi al-ghazâli fî hadîqati al-hayawâni.
The penguin stood beside the gazelle in the zoo.
وقفنا قرب المئذنة حيث أصغي إلى المرشد.waqafnâ qurba al-mi'dhanati haythu ushghiya ilâ al-murshid
We stood near the minaret where the tour guide was closely listened to.
لا تقفي بسرعة يذهب الدوار.lâ taqifî bisur'atin yadh-habi d-duwâr
Do not stand up quickly, and the dizziness will go away.
كان الوزير واقفا، وللملك السلطة.kâna al-wazîru wâqifan, wa lilmaliki as-sultatu
The minister was standing, and to the king alone belongs the authority.
Learn وقف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free