The Dual Number
Arabic has a specific grammatical number for exactly two of something, called the dual.
You form the dual by adding a suffix directly to the end of a singular noun. The default dual suffix is ـان.
Since paired body parts (like eyes, ears, and hands) are generally feminine in Arabic, adjectives describing them take the feminine dual suffix, ـتان.
| The cat has two beautiful eyes. | للقط عينان جميلتان.lilqiṭṭi 'aynâni jamîlatân. |
| The dog has two long ears. | للكلب أذنان طويلتان.lilkalbi udhunâni tawîlatâni. |
The Dual After Prepositions
The dual suffix changes depending on its grammatical role.
While you use ـان (or ـتان) for the subject of a sentence, the suffix changes to ـين (or ـتين) whenever the noun comes after a preposition (like بـ "with" or على "on") or acts as the direct object of a verb.
Notice how the dual suffix and its matching adjective change in the following sentences:
| The boy looked with two wide eyes. | نظر الولد بعينين واسعتين.nazara al-waladu bi-aynayni wasi-atayni |
| The lion heard with two big ears. | سمع الأسد بأذنين كبيرتين.samia al-asadu bi'udhunayni kabîratayni |
| The athletic man stood on two strong feet. | وقف الرجل الرياضي على قدمين قويتين.waqafa r-rajulu r-riyâdiyyu 'alâ qadamayni qawiyyatayni |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
