Breakdown of كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى.
الal
the
وwa
and
امرأةimra'a
woman
عند'inda
at / to have
وقفwaqafa
to stand
لبسlabisa
to wear
كانkâna
to be
مبنىmabnâ
building
مدخلmadkhal
entrance
سترةsutra
jacket
Questions & Answers about كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى.
Why do we use the active participles لابسة and واقفة here instead of present tense verbs after كانت?
In Arabic, words describing a continuous physical state, posture, or clothing (like standing, sitting, or wearing) usually use the active participle rather than a present tense verb to express an ongoing state. Combined with كانت (she was), it perfectly creates the past continuous meaning: she was wearing and she was standing.
If I fully voweled this sentence, what ending would لابسة and واقفة take?
They would take the accusative (mansub) case, sounding like لابسةً (lābisatan) and واقفةً (wāqifatan). This is because they are acting as the predicate of كان (kāna), which always forces its predicate into the accusative case.
Wait, لابسة is an active participle. How can it have a direct object (سترة) right after it?
Active participles can act like the verbs they are derived from. Since the verb for to wear (لبس) takes a direct object, its active participle (لابسة) can also act directly on an object. So لابسة سترة translates directly to wearing a jacket.
What is the grammatical role of مدخل المبنى?
It forms an Idafa (possessive construction) meaning the building's entrance or the entrance of the building. The word مدخل (entrance) is the possessed item, and المبنى (the building) is the possessor.
Is there a specific pattern to the word مدخل (entrance)?
Yes! It follows the noun of place pattern (مَفْعَل). It is built from the root for to enter (د-خ-ل), so adding the مـ prefix creates the word for the place of entering: the entrance.
Learn كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free