Usages of امرأة
هذه امرأة ذكية.hâdhihi imra'atun dhakiyyatun.
This is a smart woman.
المرأة الذكية موظفة.al-mar'atu adh-dhakiyyatu muwazzafah
The smart woman is an employee.
المرأة فقيرة.al-mar'atu faqiratun.
The woman is poor.
للمرأة قدمان صغيرتان.lilmar'ati qadamâni saghîratâni.
The woman has two small feet.
هل تلك المرأة ممرضة؟hal tilka al-mar'atu mumarridatun?
Is that woman a nurse?
المرأة تشاهد الثلج من النافذة.al-mar'atu tushâhidu ath-thalja mina an-nâfidhah
The woman watches the snow from the window.
طلبت المرأة شطيرة واحدة.talabati al-mar'atu shatiiratan wâhidatan
The woman ordered one sandwich.
قالت المرأة: شكرا.qâlati al-mar'atu: shukran
The woman said: thank you.
هذه المرأة مغربية.hâdhihi al-mar'atu maghribiyyah
This woman is Moroccan.
المرأة الشقراء طبيبة ذكية.al-mar'atu ash-shaqrâ'u tabîbatun dhakiyyatun
The blonde woman is an intelligent doctor.
أي إبرة استخدمت المرأة؟ayyu ibratin istakhdamati l-mar'atu?
Which needle did the woman use?
تثق المرأة المستقلة بنفسها دائما.tathiqu al-mar'atu al-mustaqillatu binafsihâ dâ'iman.
The independent woman always trusts herself.
غادرت المرأة المستشفى مسرعة.ghâdarati al-mar'atu al-mustashfâ musri'atan
The woman left the hospital hurrying.
كانت المرأة تطحن القمح بالمطحنة القديمة.kânati al-mar'atu tatHanu al-qamHa bil-mitHanati al-qadîmati
The woman was grinding the wheat with the old grinder.
عندما كان الحساء جاهزا، استخدمت المرأة المغرفة.'indamâ kâna l-hasâ'u jâhizan, istakhdamati l-mar'atu l-mighrafata
When the soup was ready, the woman used the ladle.
شاهدت مئة امرأة هذا السحر العجيب.shâhadat mi'atu mra'atin hâdha s-sihra l-'ajîba
A hundred women watched this wondrous magic.
النساء ذهبن إلى السوق.an-nisâ'u dhahabna ilâ as-sûqi.
The women went to the market.
أمي امرأة ذات أخلاق وقلب أبيض.ummî imra'atun dhâtu akhlâqin wa qalbin abyad
My mother is a woman with morals and a pure heart.
كانت المرأة لابسة سترة وواقفة عند مدخل المبنى.kânati l-mar'atu lâbisatan sutratan wa wâqifatan 'inda madkhali l-mabnâ
The woman was wearing a jacket and standing at the entrance of the building.
كانت المرأة جالسة في السيارة ومعها سلاح.kânatil mar'atu jâlisatan fis-sayyârati wa ma'ahâ silâh
The woman was sitting in the car with a weapon.
رفضت المرأة التي أرجعت بطاقة الائتمان أن تأخذ المكافأة التي عرضتها عليها.rafadati almar'atu allatî arja'at bitâqata al-i'timâni an ta'khudha almukâfa'ata allatî 'aradtuhâ 'alayhâ.
The woman who returned the credit card refused to take the reward that I offered to her.
تأملت المرأة الشارع تبتسم.ta'ammalati-l-mar'atu-sh-shâri'a tabtasimu
The woman gazed at the street smiling.
دخلت المرأة إلى المسرح، وقد نفدت التذاكر تماما.dakhalati l-mar'atu ila l-masrahi, wa qad nafidati t-tadhakiru tamaman
The woman entered the theater, and the tickets had already run out completely.
لو درست المرأة التكنولوجيا، لاخترعت اختراعا مهما.law darasati al-mar'atu at-tiknûlûjyâ, lakhtara'ati ikhtirâ'an muhimman.
If the woman had studied technology, she would have invented an important invention.
نجحت المرأة في المشروع بفضل تخطيط المركز العمراني.najahatil mar'atu fil mashrou'i bifadli takhtiti al-markazi al-'umrani
The woman succeeded in the project thanks to the planning of the urban center.
لم تسافر المرأة بالقطار بسبب إغلاق السكة.lam tusâfiri al-mar'atu bilqitâri bisababi ighlâqi as-sikkah
The woman did not travel by train due to the closure of the rail.
إن تتنازل المرأة تبع النحاس.in tatanâzali al-mar'atu tabi'i an-nuhâs
If the woman concedes, she will sell the copper.
غسلت المرأة شعرها بشامبو جديد.ghasalati al-mar'atu sha'raha bishâmbû jadîd
The woman washed her hair with a new shampoo.
كانت المرأة قد فقدت مشبك القلادة اللامع.kânati l-mar'atu qad faqadat mishbaka l-qilâdati l-lâmi'a
The woman had lost the shiny necklace clasp.
لبست المرأة قلادة من الياقوت واللؤلؤ.labisati l-mar'atu qilâdatan mina l-yâqûti wa-l-lu'lu'i
The woman wore a necklace of rubies and pearls.
فقدت المرأة توازنها وكادت تسقط الكوب.faqadati l-mar'atu tawâzunahâ wa kâdat tusqitu l-kûba
The woman lost her balance and almost dropped the cup.
ما سددت المرأة دينها بالشيك.mâ saddadati l-mar'atu daynahâ bish-shîki.
The woman did not pay off her debt with the check.
تتمنى المرأة أن تشتري سنارة.tatamannâ al-mar'atu an tashtariya sinnâratan
The woman hopes to buy a knitting needle.
هل تستطيع المرأة أن تستخدم سنارة الحياكة؟hal tastatî'u al-mar'atu an tastakhdima sinnârata al-hiyâkati?
Can the woman use the knitting needle?
حسبت المرأة الذكية المغناطيس فخا.hasibati almar'atu aththakiyyatu almighnâtisa fakhkhan
The clever woman assumed the magnet was a trap.
كان قرار المحكمة عادلا، وأكد براءة المرأة.kâna qarâru al-mahkamati 'âdilan, wa akkada barâ'ata al-mar'ati.
The court's decision was fair, and it confirmed the woman's acquittal.
تصوم النساء في النهار.tasûmu an-nisâ'u fî an-nahâr
The women fast during the day.
آمنت النساء بالله.âmanati n-nisâ'u billâhi
The women believed in God.
لا تزال المرأة تنظر إلى الصورة دون أن تبدي أي تعبير.lâ tazâlu al-mar'atu tanzuru ilâ as-sûrati dûna an tubdiya ayya ta'bîrin
The woman is still looking at the picture without showing any expression.
المرأة تنهدت دون أن تقول شيئاal-mar'atu tanahhadat dûna an taqûla shay'an
The woman sighed without saying anything.
تنهدت المرأة دون أن تجيب عن السؤال.tanahhadati al-mar'atu dûna an tujîba 'ani as-su'âl.
The woman sighed without answering the question.
تحب المرأة ذات الذكاء تنظيم عملها.tuhibbu al-mar'atu dhâtu adh-dhakâ'i tanẓîma 'amaliha
The woman of intelligence loves organizing her work.
كلما عاشت المرأة تجربة جديدة، كلما أدركت الحقيقة.kullamâ âshati l-mar'atu tajribatan jadîdatan, kullamâ 'adrakati l-haqîqata.
The more the woman lives a new experience, the more she realizes the truth.
كلما تواضعت المرأة، كلما أحبها الجميع.kullamâ tawâda'ati l-mar'atu, kullamâ ahabbahâ l-jamî'
The more the woman is humble, the more everyone loves her.
جلست المرأة تنزع المخمل من الكرسي.jalasati al-mar'atu tanzi'u al-mukhmala mina al-kursiyyi
The woman sat removing the velvet from the chair.
قد قتلت المرأة الصرصور.qad qatalati l-mar'atu s-sursoora
The woman has killed the cockroach.
هل شفطت المرأة داخل السيارة؟hal shafaTati al-mar'atu dâkhila as-sayyârati?
Did the woman vacuum the inside of the car?
نعم الرفيقة امرأة مشهورة بالكرم.ni'ma ar-rafîqatu imra'atun mash-hûratun bil-karami
What an excellent companion a woman famous for generosity is.
المرأة المصابة لا تستطيع أن تحرك رقبتها.al-mar'atu al-musâbatu lâ tastatî'u an tuharrika raqabatahâ
The injured woman cannot move her neck.
صاحت المرأة عندما انتشر الخبر.sâHati al-mar'atu 'indamâ intashara al-khabar
The woman cried out when the news spread.
جارتنا امرأة قصيرة القامة.jâratunâ imra'atun qaṣîratu l-qâmati
Our neighbor is a woman short of stature.
لم يجب عن السؤال إلا بضع نساء.lam yujib 'ani ssu'âli illâ bid'u nisâ'in
Only a few women answered the question.
تعقبنا المرأة التي اشتبهنا فيها، ووجدنا أنها تورطت في الجريمة.ta'aqqabna al-mar'ata allati ishtabahna fiha, wa wajadna annaha tawarratat fi al-jarima.
We tracked the woman whom we suspected, and we found that she was involved in the crime.
الموقف المأساوي جعل المرأة تنفعل من الذعر.al-mawqifu al-ma'sâwiyyu ja'ala al-mar'ata tanfa'ilu mina adh-dhu'ri
The tragic situation made the woman become agitated from panic.
أخذت المرأة تبحث عن ملجأ قبل الفيضان.akhadhati-l-mar'atu tabhathu 'an malja'in qabla-l-fayadân
The woman began to look for a shelter before the flood.
وقفت المرأة وقفة منتصبة.waqafati l-mar'atu waqfatan muntasibatan
The woman stood with an upright stance.
كرهت المرأة المتكبرة عيشتها.karihati al-mar'atu al-mutakabbiratu 'ayshataha
The arrogant woman hated her way of life.
لم تفشل المرأة في مسعاها، بل تغير مطمحها.lam tafshali al-mar'atu fi masaaha, bal taghayyara matmahuha.
The woman did not fail in her endeavor, but her aspiration changed.
هل تاهت المرأة بينما مشت والمستنقع؟hal tâhati-l-mar'atu baynamâ mashat wa-l-mustanqa'a?
Did the woman get lost while she walked alongside the swamp?
روجت المرأة الخبيثة النميمة غاضبة.rawwajati al-mar'atu al-khabîthatu an-namîmata ghâdibatan
The malicious woman circulated the gossip angrily.
المرأة لم تحتفظ بالمقتنيات الزائدة.al-mar'atu lam tahtafidh bil-muqtanayâti az-zâ'idah
The woman did not keep the extra possessions.
متى تخيم المرأة قرب البئر ترتو.matâ tukhayyimi l-mar'atu qurba l-bi'ri tartawi
Whenever the woman camps near the well, she is quenched.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
حماة أخي امرأة لطيفة، لكنها مشغولة دائما.hamâtu akhî imra'atun latîfah, lâkinnahâ mashghûlatun dâ'iman.
My brother's mother-in-law is a nice woman, but she is always busy.
هل غسلت المرأة الملابس الداخلية؟hal ghasalati-l-mar'atu-l-malâbisa-d-dâkhiliyyah?
Did the woman wash the underwear?
سمعت المرأة حفيف الشجر يهتز.sami'ati al-mar'atu hafîfa ash-shajari yahtazzu
The woman heard the rustling of the trees shaking.
أما النساء، فثمنهن موظفات في هذا القطاع.ammâ an-nisâ'u, fathumnuhunna muwazzafâtun fî hâdhâ al-qitâ'i.
As for the women, an eighth of them are employees in this sector.
شاركت في الاستبيان ألف امرأة؛ ثلاثة أخماسهن طالبات.shârakat fi-l-istibyâni alfu-mra'atin; thalâthatu akhmâsihinna tâlibâtun
A thousand women participated in the questionnaire; three fifths of them are students.
لم تحب المرأة الشرسة الممثل الظريف.lam tuhibb al-mar'ah ash-sharisah al-mumaththil az-zarif.
The fierce woman did not like the witty actor.
هاجمت المرأة الصريحة التاجر البخيل.hâjamati al-mar'atu as-sarîhatu at-tâjira al-bakhîla
The frank woman attacked the stingy merchant.
لم تدفع المرأة اللئيمة البخيلة حساب المطعم.lam tadfa'i al-mar'atu al-la'îmatu al-bakhîlatu hisâba al-mat'ami.
The mean, stingy woman did not pay the restaurant bill.
وضعت المرأة الملابس في النشافة.wada'ati al-mar'atu al-malâbisa fi an-nashshâfah.
The woman put the clothes in the clothes dryer.
استدارت المرأة بعدما رأت المطب أمامها.istadârati al-mar'atu ba'damâ ra'ati al-matabba amâmahâ
The woman turned around after she saw the speed bump in front of her.
تسأل المرأة الفضولية عن كل شيء.tas'alu al-mar'atu al-fuduliyyatu 'an kulli shay'in
The nosy woman asks about everything.
قالت المرأة إن التضخم أكل مدخراتنا.qâlati-l-mar'atu inna-t-tadakhkhuma akala muddakharâtinâ.
The woman said that inflation ate our savings.
لم تكن المرأة قد شاهدت رؤيا مثل هذه، فحدقت في السماء.lam takuni-lmar'atu qad shâhadat ru'yâ mithla hâdhihi, fahaddaqat fî-ssamâ'i
The woman had not witnessed a vision like this, so she stared at the sky.
المرأة القوية لا تخاف، كفى بالعقل معينا وكفى بالعلم نصيرا.al-mar'atu al-qawiyyatu lâ takhâfu, kafâ bil-'aqli mu'înan wa kafâ bil-'ilmi naṣîran
The strong woman is not afraid; the mind suffices as a helper and knowledge suffices as a supporter.
كانت جدتي امرأة شريفة وكريمة.kânat jaddatî imra'atan sharîfatan wa karîmatan.
My grandmother was an honest and generous woman.
Learn امرأة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free