أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.

أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.

During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.

From Lesson 346:Inclusive conditionals (سواء ... أم / أو)·Arabic (Modern Standard)

Breakdown of أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.

امرأةimra'a

or (in questions)

our / us (object) / we (subject suffix on past verb)

اكتشفiktashafa

قانونqânûn

أثناءathnâ'a

تدقيقtadqîq

سواءsawâ'un

whether (regardless of whether, ... or ...)

خالفkhâlafa

Learn أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Arabic →