Usages of رجل
هذا رجل ذكي.hâdhâ rajulun dhakiyyun
This is a smart man.
الرجل الذكي في المكتب.ar-rajulu adh-dhakiyyu fi al-maktabi
The smart man is in the office.
الرجل غني.ar-rajulu ghaniyy
The man is rich.
أهذا الرجل مدير أم طبيب؟a hâdhâ r-rajulu mudîrun am tabîbun
Is this man a manager or a doctor?
هل ذهب الرجل إلى السوق؟hal dhahaba r-rajulu ilâ s-sûq?
Did the man go to the market?
الجار رجل مجتهد.al-jâru rajulun mujtahid
The neighbor is a hardworking man.
الأب رجل ذكي.al-abu rajulun zhakiyy
The father is a smart man.
سافر الرجل إلى المدينة بالقطار.sâfara r-rajulu ilâ l-madînati bil-qitâri
The man traveled to the city by train.
قطع الرجل الورقة بالسكين.qata'a ar-rajulu al-waraqata bis-sikkîn.
The man cut the paper with the knife.
وقف الرجل الرياضي على قدمين قويتين.waqafa r-rajulu r-riyâdiyyu 'alâ qadamayni qawiyyatayni
The athletic man stood on two strong feet.
مشى الرجل على ساقين متعبتين.mashâ ar-rajulu 'alâ sâqayni mut'abatayn.
The man walked on two tired legs.
هؤلاء الرجال بائعون في السوق.hâ'ulâ'i r-rijâlu bâ'i'ûna fi s-sûq
These men are sellers in the market.
ماذا يأكل الرجل؟mâdhâ ya'kulu ar-rajulu?
What does the man eat?
شاهد الرجل مباراة في التلفاز.shâhada r-rajulu mubârâtan fi t-tilfâz
The man watched a match on television.
الرجل يلبس ملابس ثقيلة في الشتاء.ar-rajulu yalbasu malâbisa thaqîlatan fi ash-shitâ'i
The man wears heavy clothes in the winter.
ما كذب الرجل، عرف الحقيقة.mâ kadhaba ar-rajulu, arafa al-haqîqata
The man did not lie, he knew the truth.
يا رجل، اخلط الخضار والزيت.yâ rajulu, ikhliti-l-khudâra wa-zzayta.
O man, mix the vegetables and the oil.
وضع الرجل أربع زجاجات على الطاولة.wada'a ar-rajulu arba'a zujâjâtin 'alâ at-tâwilati
The man put four bottles on the table.
حضر ثمانون رجلا الحفلة.hadara thamânûna rajulan al-hafla
Eighty men attended the party.
هذا الرجل هو الطالب الجديد.hâdhâ ar-rajulu huwa at-tâlibu al-jadîd
This man is the new student.
نظف الرجل مكاتب قسم المبيعات.nazzafa ar-rajulu makâtiba qismi al-mabî'ât.
The man cleaned the sales department offices.
هؤلاء الرجال سود.haa'ulaa'i ar-rijâlu sûdun.
These men are black.
مدير قسم المبيعات أغنى رجل.mudîru qismi al-mabîâti aghnâ rajulin
The manager of the sales department is the richest man.
متحدث الحكومة رجل ذكي.mutahaddithu al-hukuumati rajulun dhakiyyun
The government spokesperson is a smart man.
هل باع الرجل المتجرين؟hal bâ'a ar-rajulu al-matjarayni?
Did the man sell the two stores?
قال المحامي إن الرجل مذنب وسيدخل السجن.qâla al-muhâmî inna ar-rajula mudhnibun wa-sayadkhulu as-sijna
The lawyer said that the man is guilty and will enter the prison.
الرجل الذي في السيارة ما زال ينتظر على الجسر.ar-rajulu lladhi fi s-sayyarati ma zala yantazir 'ala l-jisr
The man who is in the car is still waiting on the bridge.
كان الرجل يمشي في هذا الممر ليجد البطاطس.kâna ar-rajulu yamshî fî hâdhâ al-mamarri liyajida al-batâtisa
The man was walking in this aisle to find the potatoes.
استريحوا دقيقة يا رجال.istarîhû daqîqatan yâ rijâl
Rest for a minute, men.
لا تخافي من الطبيب، هو رجل ممتاز.lâ takhâfî mina ttabîb, huwa rajulun mumtâz.
Do not be afraid of the doctor, he is an excellent man.
اعتذر الرجل لأن عنده طوارئ في المستشفى.i'tadhara ar-rajulu li'anna 'indahu tawâri'a fi al-mustashfâ.
The man apologized because he had an emergency at the hospital.
هؤلاء الرجال لن يربحوا اليانصيب أبدا.hâ'ulâ'i ar-rijâli lan yarbahuu al-yaanasiiba abadan
These men will never win the lottery.
أي خياط زار هذا الرجل؟ayya khayyâtin zâra hâdhâ r-rajulu
Which tailor did this man visit?
كم مترا اشترى الرجل؟kam mitran ishtarâ r-rajul?
How many meters did the man buy?
قد يضع الرجل المسلح جهازا متفجرا في السيارة.qad yada'u ar-rajulu al-musallahu jihâzan mutafajjiran fis-sayyârah
The armed man might put an explosive device in the car.
أراد الرجل أن ينفتح الباب.arâda ar-rajulu an yanfatiha al-bâbu
The man wanted the door to open.
بنى الرجل الغني مستشفى أملا في مساعدة المحتاج.banâ ar-rajulu al-ghaniyyu mustashfan amalan fî musâ'adati al-muhtâj
The rich man built a hospital in hopes of helping the needy.
كان الرجل يقلي البطاطس في مقلاة كبيرة.kâna r-rajulu yaqlî l-baṭâtis fî miqlâtin kabîra
The man was frying the potatoes in a large frying pan.
شم الرجل رائحة الورد خلال الليل.shamma r-rajulu râ'ihata l-wardi khilâla l-layli.
The man smelled the scent of roses during the night.
مشى الرجل إلى كنائس رومانية ومتاحف عتيقة.masha arrajulu ila kana'isa rumâniyyatin wa matâhifa 'atîqatin
The man walked to Roman churches and ancient museums.
الرجل ذو الشارب الأسود ممثل ذو موهبة.ar-rajulu dhu ash-shâribi al-aswadi mumaththilun dhu mawhibah.
The man with the black mustache is an actor with talent.
هل الرجل ذو اللحية الرمادية هو المدير الجديد؟hal ar-rajulu dhu l-lihyati r-ramâdiyyati huwa l-mudîru l-jadîd?
Is the man with the gray beard the new manager?
ساعد الرجل الفقير فجزاه الله خيرا.sâ'ada ar-rajula al-faqîra fajazâhu allâhu khayran
He helped the poor man, so may God reward him with goodness.
رفض الرجل المكافأة التي عرضناها عليه بعد أن استرجع الممتلكات.rafada ar-rajulu al-mukâfa'ata allatî aradnâhâ alayhi ba'da ani istarja'a al-mumtalakâti.
The man refused the reward that we offered him after he recovered the belongings.
مشى الرجل في الغابة حتى سقط من الإرهاق.mashâ ar-rajulu fi al-ghâbati hattâ saqata mina al-'irhâqi.
The man walked in the forest until he fell from exhaustion.
وقف الرجل يفكر في الماضي.waqafa ar-rajulu yufakkiru fil-mâdî
The man stood thinking about the past.
شكا الرجل من البرد وهو يراقب السماء.shakâ ar-rajulu mina al-bardi wa huwa yurâqibu as-samâ'a.
The man complained about the cold while he was observing the sky.
إن يساوم الرجلان يشتريا كتابا نادرا.in yusâwimi r-rajulâni yashtariyâ kitâban nâdiran.
If the two men bargain, they will buy a rare book.
الرجال لم يصبغوا شعرهم لأن الصبغة غالية.arrijâlu lam yasbughû sha'rahum li'anna assibghata ghâliyatun
The men did not dye their hair because the dye is expensive.
هاجم الكلب هجوما سريعا وكاد يعض الرجل.hâjama alkalbu hujûman sarîan wakâda yaaddu arrajula
The dog launched a swift attack and almost bit the man.
قيل إن رجلا شجاعا دخل الكهف.qîla inna rajulan shujâ'an dakhala al-kahfa.
It was said that a brave man entered the cave.
لما خين الرجل الشجاع، بدأت لعنة في القرية.lammâ khîna ar-rajulu ash-shujâ'u, bada'at la'natun fî al-qaryati.
When the brave man was betrayed, a curse began in the village.
ليم الرجل الشجاع لأنه نسي التراث.liima ar-rajulu ash-shujâ'u li'annahu nasiya at-turâtha
The brave man was blamed because he forgot the heritage.
سمعوا مناداة الرجل الفقير.sami'oo munâdâta r-rajuli l-faqeer
They heard the calling of the poor man.
ما أودع الرجل شيكا في البنك.mâ awda'a ar-rajulu sheekan fi al-banki
The man did not deposit a check in the bank.
حاك الرجل وشاحا سميكا.hâka arrajulu wishâhan samîkan.
The man knitted a thick scarf.
لو أدان القاضي الرجل، لاستأنف المحامي.law adâna l-qâdî r-rajula, la-sta'nafa l-muhâmî
If the judge had convicted the man, the lawyer would have appealed.
لما صام الرجل المريض، أصبح متعبا.lammâ ṣâma r-rajulu l-marîḍu, aṣbaḥa mut'aban
When the sick man fasted, he became tired.
جر الرجل شبكة الصيد، لكنها كانت فارغة.jarra ar-rajulu shabakata as-saydi, lakinnahâ kânat fârighatan
The man pulled the fishing net, but it was empty.
وقف الرجل وعبس دون أي إيماءة.waqafa ar-rajulu wa 'abasa dûna ayyi 'îmâ'ah.
The man stood up and frowned without any gesture.
كلما سافر الرجل، كلما عرف أكثر.kullamâ sâfara r-rajulu, kullamâ 'arafa akthara
The more the man travels, the more he knows.
كلما هدأ الرجل، كلما استوعب المشكلة.kullamâ hada'a r-rajulu, kullamâ istaw'aba l-mushkilata.
The more the man calms down, the more he comprehends the problem.
نظف الرجل الهيكل القديم.nazzafa ar-rajulu al-haykala al-qadeem.
The man cleaned the old frame.
إذا غسل الرجل السيارة، أزال الوسخ.idhâ ghasala r-rajulu s-sayyârata, azâla l-wasakha.
If the man washes the car, he removes the dirt.
الملك المنسي كتوم، وهو من أعظم الرجال في القلعة.al-maliku al-mansiyyu katûmun, wa huwa min a'ẓami ar-rijâli fî al-qal'ati.
The forgotten king is secretive, and he is one of the greatest men in the castle.
نزل الرجل من تلة في مسار متعرج.nazala r-rajulu min tallatin fî masârin mutaarrijin
The man went down from a hill on a winding path.
هل الرجل ميت؟ لا، هو بخير.hal ir-rajulu mayyitun? lâ, huwa bikhayr.
Is the man dead? No, he's fine.
رأيت رجلا أسود الشعر.ra'aytu rajulan aswada ash-sha'ri.
I saw a black-haired man.
كان الراوي رجلا حكيما.kâna r-râwî rajulan hakîman.
The storyteller was a wise man.
تعقبنا سيارة الرجل الذي اشتبهنا فيه، لكنه لم يخف الجثة هنا.ta'aqqabnâ sayyârata ar-rajuli alladhî ishtabahnâ fîhi, lâkinnahu lam yukhfi al-juththata hunâ.
We tracked the car of the man whom we suspected, but he did not hide the corpse here.
الخبر المأساوي جعل الرجل يتجمد من الذعر.al-khabaru al-ma'sâwiyyu ja'ala ar-rajula yatajammadu mina adh-dhu'ri
The tragic news made the man freeze from panic.
أخذ النهر يغمر الشارع، فخاف الرجل.akhadha an-nahru yaghmuru ash-shâri'a, fakhâfa ar-rajulu.
The river began to submerge the street, so the man was afraid.
اختلق الافتراء وفضح الرجل المتطفل.ikhtalaqa al-iftirâ'a wa fadaha ar-rajula al-mutataffila
He fabricated the slander and exposed the nosy man.
الرجل لا احتفظ بالمكتب القديم ولا تخلى عن راحته.ar-rajulu lâ ihtafaza bil-maktabi al-qadîmi wa-lâ takhallâ an râhatihi.
The man neither kept the old desk nor gave up his comfort.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
يا له من رجل! إن رشاقته وجرأته مذهلتان.yâ lahu min rajulin! inna rashâqatahu wa jur'atahu mudh-hilatâni.
What a man! His agility and his boldness are amazing.
لا يستطيع الرجل المريض أن يحرك لسانه.lâ yastatîu ar-rajulu al-marîdu an yuharrika lisânahu
The sick man cannot move his tongue.
صهرهم رجل ذكي ومجتهد.sihruhum rajulun zakiyyun wa mujtahid
Their son-in-law is a smart and hardworking man.
جاري رجل أرمل، لكنه متفائل دائما.jâri rajulun armalun, lâkinnahu mutafâ'ilun dâ'iman.
My neighbor is a widowed man, but he is always optimistic.
ليس هناك أي مقعد متاح في درجة رجال الأعمال.laysa hunâka ayyu maqadin mutâhin fî darajati rijâli al-amâl
There is no available seat in business class.
طلب الرجل النجدة عندما بدأ الحريق.talaba r-rajulu n-najdata 'indamâ bada'a l-harîqu.
The man asked for rescue when the fire started.
هلا تنصت إلى الرجل الحكيم؟hallâ tunsitu ilâ r-rajuli l-hakîm?
Why don't you listen closely to the wise man?
شرب أولئك الرجال كل الحليب عدا حليب الصويا.shariba ulâ'ika ar-rijâlu kulla al-halîbi adâ halîba as-sûyâ.
Those men drank all the milk except the soy milk.
ساعد الرجل الكفيف ذوي الإعاقة الحركية.sâ'ada ar-rajulu l-kafîfu dhawi l-i'âqati l-harakiyyah
The blind man helped the people with motor disabilities.
بقدر ما الرجل مكثار بقدر ما هو كذاب.biqadri mâ ar-rajulu mikthârun biqadri mâ huwa kadhdhâbun
As much as the man is talkative, as much as he is a liar.
الكذاب ليس رجلا لبقا.al-kadhdhâbu laysa rajulan labiqan
The liar is not a tactful man.
البطل في الرواية رجل نبيل ورزين.al-baṭalu fi r-riwâyati rajulun nabîlun wa razînun
The hero in the novel is a noble and sensible man.
فتشنا المنزل، وما من شبهة أو ريب حول هذا الرجل.fattashnâ al-manzila, wa mâ min shubhatin aw raybin hawla hâdhâ ar-rajuli.
We searched the house, and there is no suspicion or doubt about this man.
استدار الرجل لأنه كان تائها.istadâra r-rajulu li'annahu kâna tâ'ihan
The man turned around because he was lost.
البواب رجل لطيف ويساعد الجيران دائما.al-bawwâbu rajulun latîfun wa-yusâ'idu al-jirâna dâ'iman.
The doorman is a nice man and always helps the neighbors.
يعيش الرجل مبتسما، كفى بالقناعة ثراء.ya'îshu r-rajulu mubtasiman, kafâ bil-qanâ'ati tharâ'an.
The man lives smiling; contentment suffices as wealth.
جدي رجل كريم يساعد كل الناس.jaddî rajulun karîmun yusâ'idu kulla n-nâs
My grandfather is a generous man who helps everyone.
هذا الرجل الكريم ذاهب إلى المسجد.hâdhâ ar-rajulu al-karîmu dhâhibun ilâ al-masjidi
This generous man is going to the mosque.
الرجل الشريف لا يكذب.ar-rajulu ash-shareefu lâ yakdhibu
An honest man does not lie.
لم يحترم الرجل قسمه.lam yahtarimi r-rajulu qasamahu
The man did not honor his oath.
Learn رجل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free