Usages of قانون
اللجنة التي شكلت تدرس القانون.al-lajnatu allatî shukkilat tadrusu al-qânûn
The committee that was formed is studying the law.
كان يجب أن يلغى القانون.kâna yajibu an yulghâ al-qânûnu
The law should have been canceled.
أقر القانون بعد التصويت.uqirra al-qânûnu ba'da at-taswîti
The law was passed after the voting.
هل يقر القانون الجديد اليوم؟hal yuqarru al-qânûnu al-jadîdu al-yawma?
Is the new law being passed today?
سواء امتثلت مريم للقانون أم خالفته، هي خاضعة للعقوبة.sawâ'un imtathalat maryamu lilqânûni am khâlafat-hu, hiya khâdi'atun lil'uqûbati
Whether Maryam complied with the law or violated it, she is subject to the penalty.
نحن خاضعون للقانون، سواء امتثلنا له أم لا.nahnu khâdi'ûna lilqânûni, sawâ'an imtathalnâ lahu am lâ.
We are subject to the law, whether we comply with it or not.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
جددت المقيمة التأشيرة وفقا للقانون.jaddadati al-muqeematu at-ta'sheerata wifqan lil-qânooni
The resident renewed the visa according to the law.
بموجب القانون، ليس هناك لجوء للأجنبي إلا إذا وصل إلى المعبر.bimûjibi al-qânûni, laysa hunâka lujû'un lil'ajnabiyyi illâ idhâ wasala ilâ al-ma'bari.
Pursuant to the law, there is no asylum for the foreigner unless he reaches the crossing.
لا يعاقب القانون على الصيد الجائر فحسب، بل يمنعه تماما أيضا.lâ yuaqibu al-qanunu ala as-saydi al-jâ'iri fahasbu, bal yamnauhu tamâman aydan.
The law not only punishes illegal hunting, but also prevents it completely.
يمنع القانون التمييز ضد ذوي الإعاقة الحركية من أجل المساواة.yamna'u al-qânûnu at-tamyîza didda dhawî al-i'âqati al-harakiyyati min ajli al-musâwâti.
The law forbids discrimination against people with motor disabilities for the sake of equality.
وفقا للقانون، يجب علينا احترام الجيرة الجيدة.wafqan lil-qânûni, yajibu 'alaynâ ihtirâmu al-jîrati al-jayyidati
According to the law, we must respect good neighborliness.
القانون الجديد ساري المفعول ابتداء من اليوم.al-qânûnu al-jadîdu sâri al-maf'ûli ibtidâ'an mina al-yawm.
The new law is valid starting from today.
للدولة الهيبة، وللقانون الخضوع.liddawlati l-haybatu, wa lilqânûni l-khudû'u
To the state alone belongs the prestige, and to the law alone belongs the submission.
ما زال هذا القانون معمولا به.mâ zâla hâdhâ al-qânûnu ma'mûlan bihi.
This law is still in force.
Learn قانون and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free