Breakdown of هاجمت المرأة الصريحة التاجر البخيل.
الal
the
امرأةimra'a
woman
هاجمhâjama
to attack
تاجرtâjir
merchant
صريحsarîh
frank
بخيلbakhîl
stingy
Questions & Answers about هاجمت المرأة الصريحة التاجر البخيل.
Both adjectives الصريحة and البخيل use the (فَعِيل) pattern. What does this pattern tell us about these traits in this specific context?
The (فَعِيل) pattern is one of the Expanded Intensive Adjectives (صيغ المبالغة). It indicates a deeply ingrained, permanent, or intense characteristic rather than a temporary state. The woman isn't just speaking truthfully in one instance; she is a characteristically blunt or frank person. Similarly, the merchant is inherently and famously stingy.
الصريحة has a feminine ending (taa marboota). Don't some intensive adjectives stay the same regardless of gender?
Yes, certain intensive patterns (like فَعُول when meaning someone who does an action intensely) can be gender-neutral. However, the (فَعِيل) pattern behaves like a standard adjective when it comes to gender agreement. It requires a taa marboota here to correctly match the feminine noun المرأة.
What would the final case vowels be on the two intensive adjectives here, and why?
الصريحة takes a damma (u) because it modifies المرأة, which is the subject (marfoo') doing the attacking. البخيل takes a fatha (a) because it describes التاجر, the direct object (mansoob) receiving the attack.
The verb هاجمت is a Form III verb. How does that form shape the meaning of its root (ه-ج-م)?
The Form III pattern (فَاعَلَ) frequently indicates directing an action at someone or interacting with them. While the base root relates to rushing or invading, Form III makes it the transitive action of actively attacking or assailing another specific person.
Learn هاجمت المرأة الصريحة التاجر البخيل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free