Breakdown of المرأة تشاهد الثلج من النافذة.
الal
the
منmin
from
امرأةimra'a
woman
نافذةnâfidha
window
شاهدshâhada
to watch
ثلجthalj
snow / ice
Questions & Answers about المرأة تشاهد الثلج من النافذة.
Why does this sentence start with the subject المرأة (the woman) instead of the verb? I thought Arabic verbs usually come first.
You are right! The standard Arabic word order is Verb-Subject-Object (VSO). However, you can use Subject-Verb-Object (SVO) when you want to put a special spotlight on the subject. By starting with المرأة, the sentence makes 'the woman' the main topic. It is like saying 'As for the woman, she is watching the snow.'
How do we know the verb تشاهد means 'she' watches and not 'he' watches?
In the present tense, the prefix (the letter at the beginning of the verb) tells you who is doing the action. The letter ت at the start of تشاهد is used for 'she' (and also 'you' masculine singular). If it were 'he watches', it would start with a ي, making it يشاهد.
The word for 'woman' is usually امرأة. Why is it written as المرأة here?
The word for 'woman' is a special exception in Arabic! When you add the definite article الـ to امرأة, the word drops its starting letter and becomes المرأة. It is one of the very few words that completely changes its spelling when you make it definite.
Why isn't the 'L' sound pronounced in the words الثلج (the snow) and النافذة (the window)?
This is because ث and ن are 'sun letters'. When a word starts with a sun letter, the 'L' sound in the الـ prefix is skipped, and you double the pronunciation of the sun letter instead. So الثلج is pronounced 'ath-thalj' (not 'al-thalj') and النافذة is pronounced 'an-naafidha'.
Learn المرأة تشاهد الثلج من النافذة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free